Appuyez sur Entrée pour rechercher ou ESC pour annuler.

Comparateur biblique
Hébreux 10.31

Hébreux 10.31 comparé dans 29 versions de la Bible.

Les « Louis Segond »

Hébreux 10.31 (LSG)C’est une chose terrible que de tomber entre les mains du Dieu vivant.
Hébreux 10.31 (NEG)C’est une chose terrible de tomber entre les mains du Dieu vivant.
Hébreux 10.31 (S21)Oui, c’est une chose terrible que de tomber entre les mains du Dieu vivant.
Hébreux 10.31 (LSGSN)C’est une chose terrible que de tomber entre les mains du Dieu vivant .

Les Bibles d'étude

Hébreux 10.31 (BAN)Il est terrible de tomber entre les mains du Dieu vivant.

Les « autres versions »

Hébreux 10.31 (SAC)C’est une chose terrible que de tomber entre les mains du Dieu vivant.
Hébreux 10.31 (MAR)C’est une chose terrible que de tomber entre les mains du Dieu vivant.
Hébreux 10.31 (OST)C’est une chose terrible que de tomber entre les mains du Dieu vivant.
Hébreux 10.31 (GBT)Il est terrible de tomber entre les mains du Dieu vivant.
Hébreux 10.31 (PGR)Il est effrayant de tomber dans les mains du Dieu vivant.
Hébreux 10.31 (LAU)C’est une chose terrible que de tomber entre les mains du Dieu vivant.
Hébreux 10.31 (OLT)C’est une chose terrible que de tomber entre les mains du Dieu vivant.
Hébreux 10.31 (DBY)C’est une choses terrible que de tomber entre les mains du Dieu vivant !
Hébreux 10.31 (STA)Il est terrible de tomber entre les mains du Dieu vivant !
Hébreux 10.31 (VIG)C’est une chose terrible que de tomber entre les mains du Dieu vivant.
Hébreux 10.31 (FIL)C’est une chose terrible que de tomber entre les mains du Dieu vivant.
Hébreux 10.31 (SYN)Et ailleurs : « Le Seigneur jugera son peuple. » C’est une chose terrible que de tomber entre les mains du Dieu vivant !
Hébreux 10.31 (CRA)Il est effroyable de tomber entre les mains du Dieu vivant !
Hébreux 10.31 (BPC)C’est une chose terrible de tomber entre les mains du Dieu vivant.
Hébreux 10.31 (AMI)C’est un sort effroyable que de tomber entre les mains du Dieu vivant !

Langues étrangères

Hébreux 10.31 (VUL)horrendum est incidere in manus Dei viventis
Hébreux 10.31 (SWA)Ni jambo la kutisha kuanguka katika mikono ya Mungu aliye hai.
Hébreux 10.31 (SBLGNT)φοβερὸν τὸ ἐμπεσεῖν εἰς χεῖρας θεοῦ ζῶντος.