Fermer le panneau de recherche

Appuyez sur Entrée pour rechercher ou ESC pour annuler.

Comparateur biblique
1 Timothée 5.3

1 Timothée 5.3 comparé dans 29 versions différentes de la Bible.

Traduction Texte
SAC Honorez et assistez les veuves qui sont vraiment veuves.
MARHonore les veuves qui sont vraiment veuves.
OSTHonore les veuves qui sont véritablement veuves.
CAHCe verset n’existe pas dans cette traduction !
LAMCe verset n’existe pas dans cette traduction !
PGRAie des égards pour les veuves, véritables veuves ;
LAUHonore les veuves réellement veuves.
OLTHonore les veuves qui sont réellement veuves.
DBYHonore les veuves qui sont vraiment veuves ;
STAAie des égards pour les veuves ; je parle de celles qui sont réellement veuves.
BANHonore les veuves qui sont véritablement veuves.
ZAKCe verset n’existe pas dans cette traduction !
VIGHonore les veuves qui sont vraiment veuves.
FILHonore les veuves qui sont vraiment veuves. 1.Tim 5,4. Si une veuve a des fils ou des petits-fils, qu’elle apprenne avant tout à gouverner sa maison et à rendre la pareille à ses parents; car cela est agréable à Dieu.
LSGHonore les veuves qui sont véritablement veuves.
SYNHonore les veuves qui sont véritablement veuves.
CRAHonore les veuves qui sont véritablement veuves.
BPCHonore les veuves qui sont réellement veuves.
JERHonore les veuves - j’entends les vraies veuves.
TRICe verset n’existe pas dans cette traduction !
NEGHonore les veuves qui sont véritablement veuves.
CHUHonore les veuves vraiment veuves.
JDCCe verset n’existe pas dans cette traduction !
TRECe verset n’existe pas dans cette traduction !
BDPPrends soin des veuves qui sont vraiment veuves.
S21Honore les veuves qui sont vraiment veuves.
KJFHonore les veuves qui sont vraiment veuves.
LXXCe verset n’existe pas dans cette traduction !
VULviduas honora quae vere viduae sunt
BHSCe verset n’existe pas dans cette traduction !
SBLGNTΧήρας τίμα τὰς ὄντως χήρας.