Appuyez sur Entrée pour rechercher ou ESC pour annuler.

Comparateur biblique
Galates 4.2

Galates 4.2 comparé dans 29 versions de la Bible.

Les « Louis Segond »

Galates 4.2 (LSG)mais il est sous des tuteurs et des administrateurs jusqu’au temps marqué par le père.
Galates 4.2 (NEG)mais il est sous des tuteurs et des administrateurs jusqu’au temps marqué par le père.
Galates 4.2 (S21)il est soumis à des tuteurs et à des administrateurs jusqu’au moment fixé par son père.
Galates 4.2 (LSGSN)mais il est sous des tuteurs et des administrateurs jusqu’au temps marqué par le père.

Les Bibles d'étude

Galates 4.2 (BAN)mais il est sous des tuteurs et des administrateurs jusqu’au temps marqué par le père.

Les « autres versions »

Galates 4.2 (SAC)mais il est sous la puissance des tuteurs et des curateurs, jusqu’au temps marqué par son père.
Galates 4.2 (MAR)Mais il est sous des tuteurs et des curateurs jusqu’au temps déterminé par le père.
Galates 4.2 (OST)Mais il est sous des tuteurs et des curateurs jusqu’au temps marqué par le père.
Galates 4.2 (GBT)Mais il est sous la puissance des tuteurs et des curateurs jusqu’au temps marqué par son père.
Galates 4.2 (PGR)mais il est placé sous des tuteurs et des gérants jusques à l’époque fixée par son père.
Galates 4.2 (LAU)mais il est sous des tuteurs et des administrateurs jusqu’au temps marqué par le père.
Galates 4.2 (OLT)mais il est soumis à des tuteurs et à des curateurs jusqu’au temps marqué par le père.
Galates 4.2 (DBY)mais il est sous des tuteurs et des curateurs jusqu’à l’époque fixée par le père.
Galates 4.2 (STA)et cependant il est sous des tuteurs et des administrateurs jusqu’au temps marqué par le père.
Galates 4.2 (VIG)mais il est sous des tuteurs et des curateurs, jusqu’au temps marqué par le père.
Galates 4.2 (FIL)mais il est sous des tuteurs et des curateurs, jusqu’au temps marqué par le père.
Galates 4.2 (SYN)mais il est soumis à des tuteurs et à des curateurs jusqu’au temps marqué par le père.
Galates 4.2 (CRA)mais il est soumis à des tuteurs et à des curateurs jusqu’au temps marqué par le père.
Galates 4.2 (BPC)mais il est aux soins des tuteurs et des intendants jusqu’au jour fixé par son père.
Galates 4.2 (AMI)mais il est soumis à des tuteurs et à des curateurs, jusqu’au temps fixé par le père.

Langues étrangères

Galates 4.2 (VUL)sed sub tutoribus est et actoribus usque ad praefinitum tempus a patre
Galates 4.2 (SWA)bali yu chini ya mawakili na watunzaji, hata wakati uliokwisha kuamriwa na baba.
Galates 4.2 (SBLGNT)ἀλλὰ ὑπὸ ἐπιτρόπους ἐστὶ καὶ οἰκονόμους ἄχρι τῆς προθεσμίας τοῦ πατρός.