Fermer le panneau de recherche

Appuyez sur Entrée pour rechercher ou ESC pour annuler.

Comparateur biblique
2 Corinthiens 9.15

2 Corinthiens 9.15 comparé dans 29 versions différentes de la Bible.

Traduction Texte
SAC Dieu soit loué de son ineffable don !
MAROr grâces soient rendues à Dieu à cause de son don inexprimable.
OSTOr, grâces soient rendues à Dieu de son don ineffable !
CAHCe verset n’existe pas dans cette traduction !
LAMCe verset n’existe pas dans cette traduction !
PGRGrâces soient rendues à Dieu pour Son inénarrable bienfait !
LAUOr grâces à Dieu pour son don ineffable.
OLTGrâces soient rendues à Dieu pour son don ineffable!
DBYGrâces à Dieu pour son don inexprimable !
STAAh ! grâces à Dieu pour son ineffable don !
BANGrâces à Dieu pour son don ineffable !
ZAKCe verset n’existe pas dans cette traduction !
VIGGrâces soient rendues à Dieu pour son don ineffable.
FILGrâces soient rendues à Dieu pour Son don ineffable.
LSGGrâces soient rendues à Dieu pour son don ineffable !
SYNGrâces soient rendues à Dieu pour son don ineffable !
CRAGrâces soient rendues à Dieu pour son don ineffable !
BPCGrâces soient rendues à Dieu pour son don ineffable !
JERGrâces soient à Dieu pour son ineffable don !
TRIGrâce soit à Dieu pour son ineffable don !
NEGGrâces soient rendues à Dieu pour son don merveilleux!
CHUGrâce à Elohïms pour son don ineffable !
JDCCe verset n’existe pas dans cette traduction !
TRECe verset n’existe pas dans cette traduction !
BDPQue Dieu soit béni pour ce don plus grand qu’on ne saurait dire.
S21Que Dieu soit remercié pour son don incomparable !
KJFRemerciements soient à Dieu de son don inexprimable.
LXXCe verset n’existe pas dans cette traduction !
VULgratias Deo super inenarrabili dono eius
BHSCe verset n’existe pas dans cette traduction !
SBLGNT⸀χάρις τῷ θεῷ ἐπὶ τῇ ἀνεκδιηγήτῳ αὐτοῦ δωρεᾷ.