×

Appuyez sur Entrée pour rechercher ou ESC pour annuler.

Comparateur biblique
1 Corinthiens 15.7

1 Corinthiens 15.7 comparé dans 29 versions de la Bible différentes.

Traduction Texte
SAC qu’ensuite il s’est fait voir à Jacques, puis à tous les apôtres,
MAREnsuite il a été vu de Jacques, et puis de tous les Apôtres.
OSTEnsuite, il s’est fait voir à Jacques, et puis à tous les apôtres ;
CAHCe verset n’existe pas dans cette traduction !
LAMCe verset n’existe pas dans cette traduction !
PGRensuite il a été vu par Jacques, puis par tous les apôtres,
LAUensuite il a été vu de Jacques, puis de tous les Envoyés.
OLTqu’ensuite il est apparu à Jacques, puis à tous les apôtres;
DBYEnsuite il a été vu de Jacques, puis de tous les apôtres ;
STAensuite il est apparu à Jacques ; ensuite à tous les apôtres ;
BANPuis il se fit voir à Jacques, et ensuite à tous les apôtres.
ZAKCe verset n’existe pas dans cette traduction !
VIGqu’ensuite il a été vu de Jacques, puis de tous les Apôtres ;[15.7 De Jacques le Mineur, cousin de Notre Seigneur, premier évêque de Jérusalem.]
FILqu’ensuite Il a été vu de Jacques, puis de tous les Apôtres;
LSGEnsuite, il est apparu à Jacques, puis à tous les apôtres.
SYNPuis il a été vu de Jacques, et ensuite de tous les apôtres.
CRAEnsuite il est apparu à Jacques, puis à tous les apôtres.
BPCEnsuite il a été vu de Jacques, puis de tous les Apôtres ;
TRIensuite il est apparu à Jacques, puis à tous les apôtres ;
NEGEnsuite, il est apparu à Jacques, puis à tous les apôtres.
CHUEnsuite, il a été vu par Ia’acob, et ensuite par les envoyés, tous.
JDCCe verset n’existe pas dans cette traduction !
TRECe verset n’existe pas dans cette traduction !
BDPIl s’est montré à Jacques et ensuite à tous les apôtres.
S21Ensuite, il est apparu à Jacques, puis à tous les apôtres.
KJFQu’ensuite, il a été vu par Jacques, et puis par tous les apôtres.
LXXCe verset n’existe pas dans cette traduction !
VULdeinde visus est Iacobo deinde apostolis omnibus
BHSCe verset n’existe pas dans cette traduction !
SBLGNTἔπειτα ὤφθη Ἰακώβῳ, εἶτα τοῖς ἀποστόλοις πᾶσιν·