×

Appuyez sur Entrée pour rechercher ou ESC pour annuler.

Comparateur biblique
1 Corinthiens 15.30

1 Corinthiens 15.30 comparé dans 29 versions de la Bible différentes.

Traduction Texte
SAC Et pourquoi nous-mêmes nous exposons-nous à toute heure à tant de périls ?
MARPourquoi aussi sommes-nous en danger à toute heure ?
OSTEt pourquoi nous-mêmes sommes-nous à toute heure en péril ?
CAHCe verset n’existe pas dans cette traduction !
LAMCe verset n’existe pas dans cette traduction !
PGRPourquoi nous-mêmes, de notre côté, bravons-nous le péril à toute heure ?
LAUPourquoi nous-mêmes nous exposons-nous au péril à toute heure ?
OLTEt nous-même, pourquoi sommes-nous à toute heure en péril?
DBYPourquoi aussi nous, bravons-nous le péril à toute heure ?
STAet pourquoi nous, nous exposons-nous à tout moment ?
BANEt pourquoi nous-mêmes sommes-nous à toute heure en péril ?
ZAKCe verset n’existe pas dans cette traduction !
VIGEt pourquoi nous-mêmes sommes-nous à toute heure en péril ?
FILEt pourquoi nous-mêmes sommes-nous àtoute heure en péril?
LSGEt nous, pourquoi sommes-nous à toute heure en péril ?
SYNEt pourquoi nous-mêmes sommes-nous à toute heure en péril ?
CRAEt nous-mêmes, pourquoi sommes-nous à toute heure en péril ?
BPCEt nous-mêmes, pourquoi nous exposons-nous au danger, à toute heure ?
JEREt nous-mêmes, pourquoi à toute heure nous exposer au péril ?
TRIEt nous, pourquoi affrontons-nous le danger à toute heure ?
NEGEt nous, pourquoi sommes-nous à toute heure en péril ?
CHUEt nous, pourquoi sommes-nous en danger à toute heure ?
JDCCe verset n’existe pas dans cette traduction !
TRECe verset n’existe pas dans cette traduction !
BDPEt nous-mêmes, pourquoi risquons-nous notre vie à chaque instant?
S21Et nous, pourquoi affrontons-nous à toute heure le danger ?
KJFEt pourquoi sommes-nous en danger à toute heure?
LXXCe verset n’existe pas dans cette traduction !
VULut quid et nos periclitamur omni hora
BHSCe verset n’existe pas dans cette traduction !
SBLGNTτί καὶ ἡμεῖς κινδυνεύομεν πᾶσαν ὥραν;