×

Appuyez sur Entrée pour rechercher ou ESC pour annuler.

Comparateur biblique
Actes 23.25

Actes 23.25 comparé dans 17 versions de la Bible différentes.

Les « Louis Segond »

Louis Segond 1910

Actes 23.25  Il écrivit une lettre ainsi conçue :

Segond dite « à la Colombe »

Actes 23.25  Il écrivit une lettre ainsi conçue :

Nouvelle Bible Segond

Actes 23.25  Il écrivit une lettre ainsi conçue :

Segond Nouvelle Édition de Genève

Actes 23.25  Il écrivit une lettre ainsi conçue :

Segond 21

Actes 23.25  Il écrivit la lettre suivante :

Les autres versions

Bible du Semeur

Actes 23.25  Il rédigea en même temps le billet suivant pour le gouverneur :

Traduction œcuménique de la Bible

Actes 23.25  Il écrivit une lettre, dont voici le contenu :

Bible de Jérusalem

Actes 23.25  Et il écrivit une lettre ainsi conçue :

Bible Annotée

Actes 23.25  Il écrivit une lettre en ces termes :

John Nelson Darby

Actes 23.25  Et il écrivit une lettre conçue en ces termes :

David Martin

Actes 23.25  Et il lui écrivit une Lettre en ces termes :

Osterwald

Actes 23.25  Il écrivit une lettre, ainsi conçue :

Auguste Crampon

Actes 23.25  Il avait écrit une lettre ainsi conçue :

Lemaistre de Sacy

Actes 23.25  Car il eut peur que les Juifs ne l’enlevassent, et ne le tuassent ; et qu’après cela on ne l’accusât d’avoir reçu d’eux de l’argent pour le leur livrer .

André Chouraqui

Actes 23.25  Il écrit une lettre en ces termes :

Zadoc Kahn

Actes 23.25  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Les versions grecques et hébraïques

SBL Greek New Testament

Actes 23.25  γράψας ἐπιστολὴν ⸀ἔχουσαν τὸν τύπον τοῦτον·

Biblia Hebraica Stuttgartensia

Actes 23.25  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Versions étrangères

New Living Translation

Actes 23.25  Then he wrote this letter to the governor: