Appuyez sur Entrée pour rechercher ou ESC pour annuler.

Comparateur biblique
Jean 10.37

Jean 10.37 comparé dans 29 versions de la Bible.

Les « Louis Segond »

Jean 10.37 (LSG)Si je ne fais pas les œuvres de mon Père, ne me croyez pas.
Jean 10.37 (NEG)Si je ne fais pas les œuvres de mon Père, ne me croyez pas.
Jean 10.37 (S21)Si je ne fais pas les œuvres de mon Père, ne me croyez pas !
Jean 10.37 (LSGSN)Si je ne fais pas les œuvres de mon Père, ne me croyez pas.

Les Bibles d'étude

Jean 10.37 (BAN)Si je ne fais pas les œuvres de mon Père, ne me croyez pas ;

Les « autres versions »

Jean 10.37 (SAC)Si je ne fais pas les œuvres de mon Père, ne me croyez pas.
Jean 10.37 (MAR)Si je ne fais pas les œuvres de mon Père, ne me croyez point.
Jean 10.37 (OST)Si je ne fais pas les œuvres de mon Père, ne me croyez point.
Jean 10.37 (LAM)Si je ne fais pas les œuvres de mon Père, ne me croyez point.
Jean 10.37 (GBT)Si je ne fais pas les œuvres de mon Père, ne me croyez pas.
Jean 10.37 (PGR)Si je ne fais pas les œuvres de mon Père, ne me croyez pas,
Jean 10.37 (LAU)Si je ne fais pas les œuvres de mon Père, ne me croyez point ;
Jean 10.37 (OLT)Si je ne fais pas les oeuvres de mon Père, ne me croyez pas;
Jean 10.37 (DBY)Si je ne fais pas les œuvres de mon Père, ne me croyez pas ;
Jean 10.37 (STA)« Si je ne fais pas les oeuvres de mon Père, ne me croyez point.
Jean 10.37 (VIG)Si je ne fais pas les œuvres de mon Père, ne me croyez pas.
Jean 10.37 (FIL)Si Je ne fais pas les oeuvres de Mon Père, ne Me croyez pas.
Jean 10.37 (SYN)Si je ne fais pas les œuvres de mon Père, ne me croyez point.
Jean 10.37 (CRA)Si je ne fais pas les œuvres de mon Père, ne me croyez pas.
Jean 10.37 (BPC)Si je ne fais pas les œuvres de mon Père, ne me croyez pas ;
Jean 10.37 (AMI)Si je ne fais pas les œuvres de mon Père, ne me croyez pas ;

Langues étrangères

Jean 10.37 (VUL)si non facio opera Patris mei nolite credere mihi
Jean 10.37 (SWA)Kama sizitendi kazi za Baba yangu, msiniamini;
Jean 10.37 (SBLGNT)εἰ οὐ ποιῶ τὰ ἔργα τοῦ πατρός μου, μὴ πιστεύετέ μοι·