Appuyez sur Entrée pour rechercher ou ESC pour annuler.

Comparateur biblique
Luc 8.11

Luc 8.11 comparé dans 29 versions de la Bible différentes.

Traduction Texte
SAC Voici donc ce que veut dire cette parabole : La semence, c’est la parole de Dieu.
MARVoici donc [ce que signifie] cette parabole ; la semence, c’est la parole de Dieu.
OSTVoici ce que cette parabole signifie.
CAHCe verset n’existe pas dans cette traduction !
LAMVoici le sens de cette parabole : La semence est la parole de Dieu.
PGROr voici ce que signifie cette parabole : La semence, c’est la parole de Dieu.
LAUOr voici la parabole : La semence est la parole de Dieu.
OLTVoici donc le sens de cette parabole: La semence, c’est la parole de Dieu.
DBYOr voici ce qu’est la parabole : La semence est la parole de Dieu ;
STA« Voici le sens de cette parabole : « La semence, c’est la parole de Dieu.
BANOr, voici ce que signifie cette parabole : La semence, c’est la parole de Dieu.
ZAKCe verset n’existe pas dans cette traduction !
VIGVoici le sens de cette parabole. La semence, c’est la parole de Dieu.
FILVoici le sens de cette parabole. La semence, c’est la parole de Dieu.
LSGVoici ce que signifie cette parabole : La semence, c’est la parole de Dieu.
SYNVoici donc ce que signifie cette parabole : La semence, c’est la parole de Dieu.
CRAVoici ce que signifie cette parabole : La semence, c’est la parole de Dieu.
BPCVoici ce que signifie la parabole : la semence est la parole de Dieu.
JER"Voici donc ce que signifie la parabole : La semence, c’est la parole de Dieu.
TRIVoici ce que signifie la parabole. La semence, c’est la parole de Dieu.
NEGVoici ce que signifie cette parabole : La semence, c’est la parole de Dieu.
CHUCet exemple, le voici : La semence, c’est la parole d’Elohîms.
JDCCe qu’est cette parabole ? La semence, c’est la parole de Dieu.
TREet la voici [l’explication de ] la comparaison la semence c’est la parole de dieu
BDP“Voici le sens de cette parabole: la semence est la parole de Dieu.
S21Voici ce que signifie cette parabole : la semence, c’est la parole de Dieu.
KJFOr voici ce qu’est la parabole. La semence est la parole de Dieu.
LXXCe verset n’existe pas dans cette traduction !
VULest autem haec parabola semen est verbum Dei
BHSCe verset n’existe pas dans cette traduction !
SBLGNTἜστιν δὲ αὕτη ἡ παραβολή· Ὁ σπόρος ἐστὶν ὁ λόγος τοῦ θεοῦ.