Fermer le panneau de recherche

Appuyez sur Entrée pour rechercher ou ESC pour annuler.

Comparateur biblique
Luc 4.44

Luc 4.44 comparé dans 29 versions différentes de la Bible.

Traduction Texte
SAC Et il prêchait dans les synagogues de Galilée.
MAREt il prêchait dans les Synagogues de la Galilée.
OSTEt il prêchait dans les synagogues de la Galilée.
CAHCe verset n’existe pas dans cette traduction !
LAMEt il prêchoit dans les synagogues de Galilée,
PGREt il prêchait dans les synagogues de la Judée.
LAUEt il prêchait dans les congrégations de la Galilée.
OLTEt il prêchait dans les synagogues de la Galilée.
DBYEt il prêchait dans les synagogues de la Galilée.
STAEt il prêchait dans les synagogues de la Galilée.
BANEt il prêchait dans les synagogues de la Galilée.
ZAKCe verset n’existe pas dans cette traduction !
VIGEt il prêchait dans les synagogues de Galilée.
FILEt Il prêchait dans les synagogues de Galilée.
LSGEt il prêchait dans les synagogues de la Galilée.
SYNEt il prêchait dans les synagogues de la Galilée.
CRAEt Jésus prêchait dans les synagogues de la Galilée.
BPCIl se mit alors à précher dans les synagogues de Judée.
JEREt il prêchait dans les synagogues de la Judée.
TRIEt il proclamait dans les synagogues de Judée.
NEGEt il prêchait dans les synagogues de la Galilée.
CHUIl le clame dans les synagogues de Iehouda.
JDCEt il clamait dans les synagogues de la Judée.
TREet il a été proclamer dans les maisons de réunion de la judée [de la galilée]
BDPIl alla donc porter le message dans les synagogues des Juifs.
S21Et il prêchait dans les synagogues de la Galilée.
KJFEt il prêchait dans les synagogues de la Galilée.
LXXCe verset n’existe pas dans cette traduction !
VULet erat praedicans in synagogis Galilaeae
BHSCe verset n’existe pas dans cette traduction !
SBLGNTκαὶ ἦν κηρύσσων ⸂εἰς τὰς συναγωγὰς⸃ τῆς ⸀Ἰουδαίας.