×

Appuyez sur Entrée pour rechercher ou ESC pour annuler.

Comparateur biblique
Luc 23.19

Luc 23.19 comparé dans de nombreuses versions de la Bible différentes.

Les « Louis Segond »

Louis Segond 1910

Luc 23.19  Cet homme avait été mis en prison pour une sédition qui avait eu lieu dans la ville, et pour un meurtre.

Segond Nouvelle Édition de Genève

Luc 23.19  Cet homme avait été mis en prison pour une sédition qui avait eu lieu dans la ville, et pour un meurtre.

Segond 21

Luc 23.19  Cet homme avait été mis en prison pour une émeute qui avait eu lieu dans la ville et pour un meurtre.

Les autres versions

Bible Annotée

Luc 23.19  Cet homme avait été mis en prison, pour une sédition qui s’était faite dans la ville, et pour un meurtre.

John Nelson Darby

Luc 23.19  (qui avait été jeté en prison pour une sédition qui avait eu lieu dans la ville, et pour meurtre).

David Martin

Luc 23.19  Qui avait été mis en prison pour quelque sédition faite dans la ville, avec meurtre.

Ostervald

Luc 23.19  Or, Barabbas avait été mis en prison pour une sédition qui s’était faite dans la ville, et pour un meurtre.

Lausanne

Luc 23.19  Cet homme, à cause d’une sédition qui s’était faite dans la ville et d’un meurtre, avait été jeté en prison.

Vigouroux

Luc 23.19  Cet homme avait été mis en prison, à cause d’une sédition qui avait eu lieu dans la ville, et d’un meurtre.

Auguste Crampon

Luc 23.19  lequel avait été mis en prison à cause d’une sédition qui avait eu lieu dans la ville, et d’un meurtre.

Lemaistre de Sacy

Luc 23.19   C’était un homme qui avait été mis en prison à cause d’une sédition qui s’était faite dans la ville, et d’un meurtre qu’il y avait commis .

Zadoc Kahn

Luc 23.19  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Les versions grecques et hébraïques

SBL Greek New Testament

Luc 23.19  ὅστις ἦν διὰ στάσιν τινὰ γενομένην ἐν τῇ πόλει καὶ φόνον ⸂βληθεὶς ἐν τῇ φυλακῇ⸃.

Biblia Hebraica Stuttgartensia

Luc 23.19  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

La Vulgate

Luc 23.19  qui erat propter seditionem quandam factam in civitate et homicidium missus in carcerem