Fermer le panneau de recherche

Appuyez sur Entrée pour rechercher ou ESC pour annuler.

Comparateur biblique
Luc 23.17

Luc 23.17 comparé dans 29 versions différentes de la Bible.

Traduction Texte
SAC Or, comme il était obligé à la fête de Pâque de leur délivrer un criminel,
MAROr il fallait qu’il leur relâchât quelqu’un à la fête.
OSTOr, il était obligé de leur relâcher un prisonnier à chaque fête.
CAHCe verset n’existe pas dans cette traduction !
LAMCar il falloit que, le jour de la fête, il leur remît un prisonnier.
PGRIl était obligé de leur relâcher lors d’une fête un prisonnier.]
LAUOr il était obligé de leur relâcher quelqu’un à la fête ;
OLT[Or il était obligé à chaque fête de leur relâcher un prisonnier]
DBYOr il était obligé de leur relâcher quelqu’un à la fête.
STA(A chaque fête, il était obligé de leur relâcher un prisonnier).
BAN[Or il était obligé de leur relâcher quelqu’un à chaque fête.]
ZAKCe verset n’existe pas dans cette traduction !
VIGOr il était obligé de leur délivrer un prisonnier le jour de la fête.
FILOr il était obligé de leur délivrer un prisonnier le jour de la fête.
LSGÀ chaque fête, il était obligé de leur relâcher un prisonnier.
SYN[Or, à chaque fête, Pilate était obligé de leur relâcher un prisonnier].
CRA[Pilate était obligé, au jour de la fête, de leur accorder la délivrance d’un prisonnier].
BPC0
JERCe verset n’existe pas dans cette traduction !
TRI[…]
NEG[A chaque fête, il était obligé de leur relâcher un prisonnier.]
CHUOr il fallait qu’il relâche quelqu’un pour la fête.
JDCCe verset n’existe pas dans cette traduction !
TREor il lui incombait lors de la fête de leur relâcher un prisonnier
BDPCar Pilate devait relâcher un prisonnier à l’occasion de la Pâque.
S21[À chaque fête, il devait leur relâcher un prisonnier.]
KJF(Car il était obligé de leur relâcher quelqu’un à la fête.)
LXXCe verset n’existe pas dans cette traduction !
VULnecesse autem habebat dimittere eis per diem festum unum
BHSCe verset n’existe pas dans cette traduction !
SBLGNTCe verset n’existe pas dans cette traduction !