Luc 23.17 comparé dans de nombreuses versions de la Bible différentes.
Les « Louis Segond »
Louis Segond 1910
Luc 23.17 À chaque fête, il était obligé de leur relâcher un prisonnier.
Segond Nouvelle Édition de Genève
Luc 23.17 [À chaque fête, il était obligé de leur relâcher un prisonnier.]
Segond 21
Luc 23.17 [À chaque fête, il devait leur relâcher un prisonnier.]
Les autres versions
Bible Annotée
Luc 23.17 [Or il était obligé de leur relâcher quelqu’un à chaque fête.]
John Nelson Darby
Luc 23.17 Or il était obligé de leur relâcher quelqu’un à la fête.
David Martin
Luc 23.17 Or il fallait qu’il leur relâchât quelqu’un à la fête.
Ostervald
Luc 23.17 Or, il était obligé de leur relâcher un prisonnier à chaque fête.
Lausanne
Luc 23.17 Or il était obligé de leur relâcher quelqu’un à la fête ;
Vigouroux
Luc 23.17 Or il était obligé de leur délivrer un prisonnier le jour de la fête.[23.17 Pendant la fête, de Pâque. Comparer à Matthieu, 27, 15 et Jean, 18, 39.]
Auguste Crampon
Luc 23.17 [Pilate était obligé, au jour de la fête, de leur accorder la délivrance d’un prisonnier].
Lemaistre de Sacy
Luc 23.17 Or, comme il était obligé à la fête de Pâque de leur délivrer un criminel ,
Zadoc Kahn
Luc 23.17 Ce verset n’existe pas dans cette traduction !
Les versions grecques et hébraïques
SBL Greek New Testament
Luc 23.17 Ce verset n’existe pas dans cette traduction !
Biblia Hebraica Stuttgartensia
Luc 23.17 Ce verset n’existe pas dans cette traduction !
La Vulgate
Luc 23.17necesse autem habebat dimittere eis per diem festum unum
