Fermer le panneau de recherche

Appuyez sur Entrée pour rechercher ou ESC pour annuler.

Comparateur biblique
Luc 13.20

Luc 13.20 comparé dans 29 versions différentes de la Bible.

Traduction Texte
SAC À quoi, dit-il encore, comparerai-je le royaume de Dieu ?
MARIl dit encore : à quoi comparerai-je le Royaume de Dieu ?
OSTIl dit encore : À quoi comparerai-je le royaume de Dieu ?
CAHCe verset n’existe pas dans cette traduction !
LAMEt il dit encore : À quoi comparerai-je le royaume de Dieu ?
PGREt il dit derechef : « A quoi comparerai-je le royaume de Dieu ?
LAUIl dit encore : À quoi comparerai-je le royaume de Dieu ?
OLTIl dit encore: «A quoi comparerai-je le royaume de Dieu?
DBYEt il dit encore : À quoi comparerai-je le royaume de Dieu ?
STAIl dit encore : « A quoi comparerai-je le Royaume de Dieu ?
BANEt il dit encore : À quoi comparerai-je le royaume de Dieu, ?
ZAKCe verset n’existe pas dans cette traduction !
VIGIl dit encore : A quoi comparerai-je le royaume de Dieu ?
FILIl dit encore: A quoi comparerai-Je le royaume de Dieu?
LSGIl dit encore : À quoi comparerai-je le royaume de Dieu ?
SYNIl dit encore : À quoi comparerai-je le royaume de Dieu ?
CRAIl dit encore : «?À quoi comparerai-je le royaume de Dieu ?
BPCIl dit encore : “A quoi puis-je comparer le règne de Dieu ?
JERIl dit encore : "À quoi vais-je comparer le Royaume de Dieu ?
TRIEt il dit encore : “A quoi pourrais-je assimiler le royaume de Dieu ?
NEGIl dit encore: A quoi comparerai-je le royaume de Dieu?
CHUIl dit encore : « À quoi assimiler le royaume d’Elohîms ?
JDCDe nouveau il dit : « À quoi assimiler le royaume de Dieu ?
TREet il a continué et il a dit à quoi vais-je comparer le royaume de dieu
BDPDe nouveau Jésus leur dit: "Quelle image puis-je donner du Royaume de Dieu?
S21Il dit encore : « À quoi comparerai-je le royaume de Dieu ?
KJFIl dit encore: A quoi comparerai-je le royaume de Dieu?
LXXCe verset n’existe pas dans cette traduction !
VULet iterum dixit cui simile aestimabo regnum Dei
BHSCe verset n’existe pas dans cette traduction !
SBLGNT⸀Καὶ πάλιν εἶπεν· Τίνι ὁμοιώσω τὴν βασιλείαν τοῦ θεοῦ;