Fermer le panneau de recherche

Appuyez sur Entrée pour rechercher ou ESC pour annuler.

Comparateur biblique
Luc 13.10

Luc 13.10 comparé dans 29 versions différentes de la Bible.

Traduction Texte
SAC Jésus enseignait dans la synagogue les jours de sabbat.
MAROr comme il enseignait dans une de leurs Synagogues un jour de Sabbat,
OSTComme Jésus enseignait dans une synagogue un jour de sabbat,
CAHCe verset n’existe pas dans cette traduction !
LAMComme il enseignoit dans leur synagogue le jour du sabbat,
PGROr il enseignait dans une des synagogues le jour du sabbat ;
LAUOr il enseignait dans l’une des congrégations, un jour de sabbat{aux sabbats.}
OLTUn jour de sabbat, Jésus enseignait dans une synagogue,
DBYOr il enseignait dans l’une des synagogues en un jour de sabbat.
STAUn jour de sabbat, il enseignait dans une des synagogues.
BANOr il enseignait dans l’une des synagogues le jour du sabbat ;
ZAKCe verset n’existe pas dans cette traduction !
VIGOr Jésus enseignait dans leur synagogue les jours de sabbat.
FILOr Jésus enseignait dans leur synagogue les jours de sabbat.
LSGJésus enseignait dans une des synagogues, le jour du sabbat.
SYNJésus enseignait dans une synagogue un jour de sabbat.
CRAJésus enseignait dans une synagogue un jour de sabbat.
BPCIl enseignait dans une synagogue, le jour du sabbat.
JEROr il enseignait dans une synagogue le jour du sabbat.
TRIIl était à enseigner dans une synagogue un jour de sabbat.
NEGJésus enseignait dans une des synagogues, le jour du sabbat.
CHUIl est à enseigner dans une des synagogues, un shabat.
JDCIl était à enseigner dans une des synagogues, un sabbat.
TREet il était en train d’enseigner dans l’une des maisons de réunion un jour de schabbat
BDPUn jour de sabbat, Jésus était en train d’enseigner dans une synagogue
S21Jésus enseignait dans une des synagogues, le jour du sabbat.
KJFEt il était en train d’enseigner dans une des synagogues un jour de sabbat,
LXXCe verset n’existe pas dans cette traduction !
VULerat autem docens in synagoga eorum sabbatis
BHSCe verset n’existe pas dans cette traduction !
SBLGNTἮν δὲ διδάσκων ἐν μιᾷ τῶν συναγωγῶν ἐν τοῖς σάββασιν.