Marc 7.22 les vols, les cupidités, les méchancetés, la fraude, le dérèglement, le regard envieux, la calomnie, l’orgueil, la folie.
Segond 21
Marc 7.22 les vols, la soif de posséder, les méchancetés, la fraude, la débauche, le regard envieux, la calomnie, l’orgueil, la folie.
Les autres versions
Bible du Semeur
Marc 7.22 à l’adultère, l’envie, la méchanceté, la tromperie, le vice, la jalousie, le blasphème, l’orgueil, et à toutes sortes de comportements insensés.
Marc 7.22 les larcins, les cupidités, les méchancetés, la fraude, la dissolution, l’œil envieux, la calomnie, l’orgueil, la folie.
John Nelson Darby
Marc 7.22 les méchancetés, la fraude, l’impudicité, l’œil méchant, les injures, l’orgueil, la folie.
David Martin
Marc 7.22 Les larcins, les mauvaises pratiques pour avoir le bien d’autrui, les méchancetés, la fraude, l’impudicité, le regard malin, les discours outrageux, la fierté, la folie.
Osterwald
Marc 7.22 Les larcins, la cupidité, les méchancetés, la fraude, l’impudicité, l’œil envieux, la médisance, la fierté, la folie.
Auguste Crampon
Marc 7.22 les vols, l’avarice, les méchancetés, la fraude, le libertinage, l’œil malin, la calomnie, l’orgueil, la folie.
Lemaistre de Sacy
Marc 7.22 les larcins, l’avarice, les méchancetés, la fourberie, la dissolution, l’œil malin et envieux, les médisances, l’orgueil, la folie, et le dérèglement de l’esprit.
André Chouraqui
Marc 7.22 adultères, amour du profit, crimes, fraude, débauche, mauvais œil, blasphème, orgueil, folie.
