×

Appuyez sur Entrée pour rechercher ou ESC pour annuler.

Comparateur biblique
Marc 2.28

Marc 2.28 comparé dans 29 versions de la Bible différentes.

Traduction Texte
SAC C’est pourquoi le Fils de l’homme est maître du sabbat même.
MARDe sorte que le Fils de l’homme est Seigneur même du Sabbat.
OSTAinsi le Fils de l’homme est maître même du sabbat.
CAHCe verset n’existe pas dans cette traduction !
LAMC’est pourquoi le fils de l’homme est maître du sabbat même.
PGRen sorte que le fils de l’homme est maître, même du sabbat. »
LAUEn sorte que le Fils de l’homme est seigneur du sabbat même.
OLTde sorte que le Fils de l’homme est maître même du sabbat.»
DBYde sorte que le fils de l’homme est seigneur aussi du sabbat.
STAC’est pourquoi le Fils de l’homme est maître aussi du sabbat. »
BANen sorte que le fils de l’homme est Seigneur même du sabbat.
ZAKCe verset n’existe pas dans cette traduction !
VIGC’est pourquoi le Fils de l’homme est maître du sabbat même. (verset oublié)
FILCe verset n’existe pas dans cette traduction !
LSGde sorte que le Fils de l’homme est maître même du sabbat.
SYNAinsi le Fils de l’homme est maître même du sabbat.
CRAc’est pourquoi le Fils de l’homme est maître même du sabbat. "
BPCen sorte que le Fils de l’homme est maître même du Sabbat.”
JERen sorte que le Fils de l’homme est maître même du sabbat."
TRIde sorte que le Fils de l’homme est seigneur même du sabbat”.
NEGde sorte que le Fils de l’homme est maître même du sabbat.
CHUAinsi, le fils de l’homme est l’Adôn, même du shabat. »
JDCAinsi est Seigneur le fils de l’homme, même du sabbat ! »
TREet c’est pourquoi il est le seigneur le fils de l’homme aussi du schabbat
BDPSachez que le Fils de l’Homme est Seigneur, même du sabbat.”
S21de sorte que le Fils de l’homme est le Seigneur même du sabbat. »
KJFC’est pourquoi le Fils de l’homme est le SEIGNEUR aussi du sabbat.
LXXCe verset n’existe pas dans cette traduction !
VULitaque dominus est Filius hominis etiam sabbati
BHSCe verset n’existe pas dans cette traduction !
SBLGNTὥστε κύριός ἐστιν ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου καὶ τοῦ σαββάτου.