Marc 1.3 comparé dans de nombreuses versions de la Bible différentes.
Les « Louis Segond »
Louis Segond 1910
Marc 1.3 C’est la voix de celui qui crie dans le désert : Préparez le chemin du Seigneur, Aplanissez ses sentiers.
Segond Nouvelle Édition de Genève
Marc 1.3 C’est la voix de celui qui crie dans le désert : Préparez le chemin du Seigneur, Aplanissez ses sentiers.
Segond 21
Marc 1.3C’est la voix de celui qui crie dans le désert : ‹ Préparez le chemin du Seigneur, rendez ses sentiers droits. ›
Les autres versions
Bible Annotée
Marc 1.3 voix de celui qui crie dans le désert : Préparez le chemin du Seigneur, aplanissez ses sentiers,
John Nelson Darby
Marc 1.3 "Voix de celui qui crie dans le désert : Préparez le chemin du Seigneur, faites droits ses sentiers".
David Martin
Marc 1.3 La voix de celui qui crie dans le désert [est] : préparez le chemin du Seigneur, aplanissez ses sentiers.
Ostervald
Marc 1.3 Voix de celui qui crie dans le désert : Préparez le chemin du Seigneur ; aplanissez ses sentiers.
Lausanne
Marc 1.3 voix de celui qui crie dans le désert : « Préparez le chemin du Seigneur, dressez ses sentiers »,
Vigouroux
Marc 1.3 voix de celui qui crie dans le désert : Préparez le chemin du Seigneur, rendez droit ses sentiers ;[1.3 Voir Isaïe, 40, 3 ; Matthieu, 3, 3 ; Luc, 3, 4 ; Jean, 1, 23. — Dans le désert de Judée. Voir Matthieu, 3, 1.]
Auguste Crampon
Marc 1.3 Une voix crie dans le désert : Préparez le chemin du Seigneur, aplanissez ses sentiers. "
Lemaistre de Sacy
Marc 1.3 Voici la voix de celui qui crie dans le désert : Préparez la voie du Seigneur ; rendez droits ses sentiers.
Zadoc Kahn
Marc 1.3 Ce verset n’existe pas dans cette traduction !