Appuyez sur Entrée pour rechercher ou ESC pour annuler.

Comparateur biblique
Nombres 27.15

Nombres 27.15 comparé dans 29 versions de la Bible différentes.

Traduction Texte
SAC Moïse lui répondit :
MAREt Moïse parla à l’Éternel, en disant :
OSTOr Moïse parla à l’Éternel, en disant :
CAHMais Moïse parla à Dieu en ces termes :
LAMCe verset n’existe pas dans cette traduction !
PGREt Moïse parla à l’Éternel et dit :
LAUEt Moïse parla à l’Éternel, en disant :
OLTCe verset n’existe pas dans cette traduction !
DBYEt Moïse parla à l’Éternel, disant :
STACe verset n’existe pas dans cette traduction !
BANEt Moïse parla à l’Éternel, en disant :
ZAKAlors Moïse parla à l’Éternel en ces termes :
VIGMoïse lui répondit :
FILMoïse lui répondit:
LSGMoïse parla à l’Éternel, et dit :
SYNCe verset n’existe pas dans cette traduction !
CRAMoïse parla à Yahweh, en disant :
BPCMoïse parla à Yahweh en disant :
JERMoïse parla à Yahvé et dit :
TRICe verset n’existe pas dans cette traduction !
NEGMoïse parla à l’Éternel, et dit :
CHUMoshè parle à IHVH-Adonaï pour dire :
JDCCe verset n’existe pas dans cette traduction !
TRECe verset n’existe pas dans cette traduction !
BDPMoïse dit à Yahvé:
S21Moïse dit à l’Éternel :
KJFOr Moïse parla au SEIGNEUR, en disant:
LXXκαὶ εἶπεν Μωυσῆς πρὸς κύριον.
VULcui respondit Moses
BHSוַיְדַבֵּ֣ר מֹשֶׁ֔ה אֶל־יְהוָ֖ה לֵאמֹֽר׃
SBLGNTCe verset n’existe pas dans cette traduction !