×

Appuyez sur Entrée pour rechercher ou ESC pour annuler.

Comparateur biblique
Lévitique 8.20

Lévitique 8.20 comparé dans de nombreuses versions de la Bible différentes.

Les « Louis Segond »

Louis Segond 1910

Lévitique 8.20  Il coupa le bélier par morceaux, et il brûla la tête, les morceaux et la graisse.

Segond Nouvelle Édition de Genève

Lévitique 8.20  Il coupa le bélier par morceaux, et il brûla la tête, les morceaux et la graisse.

Segond 21

Lévitique 8.20  Il coupa le bélier par morceaux et brûla la tête, les morceaux et la graisse.

Les autres versions

Bible Annotée

Lévitique 8.20  Et on coupa le bélier, en ses pièces, et Moïse fit fumer la tête, les pièces et la fressure.

John Nelson Darby

Lévitique 8.20  on coupa le bélier en morceaux, et Moïse en fit fumer la tête, et les morceaux, et la graisse ;

David Martin

Lévitique 8.20  Puis il mit le [bélier] en pièces, et en fit fumer la tête, les pièces, et la fressure.

Ostervald

Lévitique 8.20  Puis il coupa le bélier en morceaux ; et Moïse fit fumer la tête, les morceaux, et la graisse.

Lausanne

Lévitique 8.20  Et on coupa le bélier en morceaux, et Moïse en fit fumer la tête, les morceaux et la graisse.

Vigouroux

Lévitique 8.20  Il coupa aussi le bélier en morceaux, et il en fit brûler dans le feu la tête, les membres et la graisse

Auguste Crampon

Lévitique 8.20  Puis on coupa le bélier en morceaux, et Moïse fit fumer la tête, les morceaux et la graisse.

Lemaistre de Sacy

Lévitique 8.20  Il coupa aussi le bélier en morceaux, et il en fit brûler dans le feu la tête, les membres et la graisse,

Zadoc Kahn

Lévitique 8.20  dépeça le bélier par quartiers, et réduisit en fumée la tête, les membres et la graisse.

Les versions grecques et hébraïques

SBL Greek New Testament

Lévitique 8.20  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Biblia Hebraica Stuttgartensia

Lévitique 8.20  וְאֶת־הָאַ֔יִל נִתַּ֖ח לִנְתָחָ֑יו וַיַּקְטֵ֤ר מֹשֶׁה֙ אֶת־הָרֹ֔אשׁ וְאֶת־הַנְּתָחִ֖ים וְאֶת־הַפָּֽדֶר׃

La Vulgate

Lévitique 8.20  ipsumque arietem in frusta concidens caput eius et artus et adipem adolevit igni