×

Appuyez sur Entrée pour rechercher ou ESC pour annuler.

Comparateur biblique
Lévitique 12.3

Lévitique 12.3 comparé dans de nombreuses versions de la Bible différentes.

Les « Louis Segond »

Louis Segond 1910

Lévitique 12.3  Le huitième jour, l’enfant sera circoncis.

Segond Nouvelle Édition de Genève

Lévitique 12.3  Le huitième jour, l’enfant sera circoncis.

Segond 21

Lévitique 12.3  Le huitième jour, l’enfant sera circoncis.

Les autres versions

King James en Français

Lévitique 12.3  Et le huitième jour on circoncira la chair du prépuce de celui-ci.

Bible Annotée

Lévitique 12.3  Le huitième jour on circoncira la chair du prépuce de l’enfant ;

John Nelson Darby

Lévitique 12.3  Et au huitième jour on circoncira la chair du prépuce de l’ enfant.

David Martin

Lévitique 12.3  Et au huitième jour on circoncira la chair du prépuce de l’enfant.

Ostervald

Lévitique 12.3  Et le huitième jour on circoncira la chair du prépuce de l’enfant.

Lausanne

Lévitique 12.3  Le huitième jour, [l’enfant] sera circoncis dans sa chair.

Vigouroux

Lévitique 12.3  (Et) L’enfant sera circoncis le huitième jour ;[12.3 Voir Luc, 2, 21 ; Jean, 7, 22.]

Auguste Crampon

Lévitique 12.3  Le huitième jour, l’enfant sera circoncis ;

Lemaistre de Sacy

Lévitique 12.3  L’enfant sera circoncis le huitième jour ;

Zadoc Kahn

Lévitique 12.3  Au huitième jour, on circoncira l’excroissance de l’enfant.

Les versions grecques et hébraïques

SBL Greek New Testament

Lévitique 12.3  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Biblia Hebraica Stuttgartensia

Lévitique 12.3  וּבַיֹּ֖ום הַשְּׁמִינִ֑י יִמֹּ֖ול בְּשַׂ֥ר עָרְלָתֹֽו׃

La Vulgate

Lévitique 12.3  et die octavo circumcidetur infantulus

La Septante

Lévitique 12.3  καὶ τῇ ἡμέρᾳ τῇ ὀγδόῃ περιτεμεῖ τὴν σάρκα τῆς ἀκροβυστίας αὐτοῦ.