×

Appuyez sur Entrée pour rechercher ou ESC pour annuler.

Comparateur biblique
Exode 25.7

Exode 25.7 comparé dans 29 versions de la Bible différentes.

Traduction Texte
SAC des pierres d’onyx, et des pierres précieuses pour orner l’éphod et le rational.
MARDes pierres d’Onyx, et des pierres de remplages pour l’Ephod et pour le Pectoral,
OSTDes pierres d’onyx et des pierres d’enchâssure pour l’éphod et pour le pectoral.
CAHDes pierres de schochame, des pierres à être enchâssées pour l’éphod (manteau) et le pectoral.
LAMCe verset n’existe pas dans cette traduction !
PGRdes pierres d’onyx et d’autres pierreries enchâssées pour l’éphod et le pectoral.
LAUdes pierres d’onyx, et des pierres à enchâsser pour l’éphod et pour le pectoral.
OLTCe verset n’existe pas dans cette traduction !
DBYdes pierres d’onyx, et des pierres à enchâsser pour l’Éphod et pour le pectoral.
STACe verset n’existe pas dans cette traduction !
BANdes pierres d’onyx et des pierres à enchâsser pour l’éphod et pour le pectoral.
ZAKpierres de choham et pierres à enchâsser, pour l’éphod et pour le pectoral.
VIGdes pierres d’onyx et des pierres précieuses pour orner l’éphod et le rational.[25.7 L’éphod et le rational. Voir Exode, 28, 4.]
FILDes pierres d’onyx et des pierres précieuses pour orner l’éphod et le rational.
LSGdes pierres d’onyx et d’autres pierres pour la garniture de l’éphod et du pectoral.
SYNCe verset n’existe pas dans cette traduction !
CRAdes pierres d’onyx et d’autres pierres à enchâsser pour l’éphod et le pectoral.
BPCdes pierres de schoham et des pierres précieuses pour garnir l’éphod et le pectoral.
JERdes pierres de cornaline et des pierres à enchâsser dans l’éphod et le pectoral.
TRICe verset n’existe pas dans cette traduction !
NEGdes pierres d’onyx et d’autres pierres pour la garniture de l’éphod et du pectoral.
CHUpierres d’onyx et pierres à sertir pour l’éphod et le pectoral.
JDCCe verset n’existe pas dans cette traduction !
TRECe verset n’existe pas dans cette traduction !
BDPles pierres d’onyx et les pierres précieuses pour l’éphod et pour le pectoral.
S21des pierres d’onyx et d’autres pierres pour la garniture de l’éphod et du pectoral.
KJFDes pierres d’onyx et des pierres pour sertir l’éphod et pour la cuirasse.
LXXκαὶ λίθους σαρδίου καὶ λίθους εἰς τὴν γλυφὴν εἰς τὴν ἐπωμίδα καὶ τὸν ποδήρη.
VULlapides onychinos et gemmas ad ornandum ephod ac rationale
BHSאַבְנֵי־שֹׁ֕הַם וְאַבְנֵ֖י מִלֻּאִ֑ים לָאֵפֹ֖ד וְלַחֹֽשֶׁן׃
SBLGNTCe verset n’existe pas dans cette traduction !