×

Appuyez sur Entrée pour rechercher ou ESC pour annuler.

Comparateur biblique
Psaumes 28.6

Psaumes 28.6 comparé dans 17 versions de la Bible différentes.

Les « Louis Segond »

Louis Segond 1910

Psaumes 28.6  Béni soit l’Éternel ! Car il exauce la voix de mes supplications.

Segond dite « à la Colombe »

Psaumes 28.6  Béni soit l’Éternel !
Car il écoute la voix de mes supplications.

Nouvelle Bible Segond

Psaumes 28.6  Béni soit le SEIGNEUR ! Car il entend mes supplications.

Segond Nouvelle Édition de Genève

Psaumes 28.6  Béni soit l’Éternel ! Car il exauce la voix de mes supplications.

Segond 21

Psaumes 28.6  Béni soit l’Éternel, car il a entendu mes supplications !

Les autres versions

Bible du Semeur

Psaumes 28.6  Loué soit l’Éternel,
car il m’exauce lorsque je le supplie.

Traduction œcuménique de la Bible

Psaumes 28.6  Béni soit le Seigneur,
car il a écouté ma voix suppliante.

Bible de Jérusalem

Psaumes 28.6  Béni soit Yahvé, car il écoute la voix de ma prière !

Bible Annotée

Psaumes 28.6  Béni soit l’Éternel, Car il a entendu la voix de ma supplication.

John Nelson Darby

Psaumes 28.6  Béni soit l’Éternel ! car il a entendu la voix de mes supplications.

David Martin

Psaumes 28.6  Béni soit l’Éternel ; car il a exaucé la voix de mes supplications.

Osterwald

Psaumes 28.6  Béni soit l’Éternel, car il a entendu la voix de mes supplications !

Auguste Crampon

Psaumes 28.6  Béni soit Yahweh, car il a entendu la voix de mes supplications !

Lemaistre de Sacy

Psaumes 28.6  Il les brisera et les mettra en pièces aussi facilement que si c’étaient de jeunes taureaux du Liban, ou les petits des licornes chéris de leurs mères .

André Chouraqui

Psaumes 28.6  IHVH-Adonaï est béni, oui, il entend la voix de ma supplication.

Les versions grecques et hébraïques

SBL Greek New Testament

Psaumes 28.6  Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Biblia Hebraica Stuttgartensia

Psaumes 28.6  בָּר֥וּךְ יְהוָ֑ה כִּי־שָׁ֝מַע קֹ֣ול תַּחֲנוּנָֽי׃

Versions étrangères

New Living Translation

Psaumes 28.6  Praise the LORD! For he has heard my cry for mercy.