Appuyez sur Entrée pour rechercher ou ESC pour annuler.

Comparateur biblique
Psaumes 122.5

Psaumes 122.5 comparé dans 29 versions de la Bible différentes.

Traduction Texte
SAC Ce verset n’existe pas dans cette traduction !
MARCar c’est là qu’ont été posés les sièges pour juger, les sièges, [dis-je], de la maison de David.
OSTC’est là que sont dressés les trônes pour la justice, les trônes pour la maison de David.
CAHCar c’est là qu’ils sont assis sur des trônes pour le jugement ; trônes de la maison de David.
LAMCe verset n’existe pas dans cette traduction !
PGRCar des trônes y sont placés pour le siège de la justice, les trônes de la maison de David.
LAUCar c’est là que sont posés les trônes pour le jugement, les trônes pour la maison de David.
OLTCe verset n’existe pas dans cette traduction !
DBYCar là sont placés les trônes de jugement, les trônes de la maison de David.
STACe verset n’existe pas dans cette traduction !
BANCar c’est là qu’étaient établis des trônes pour la justice,
Des trônes pour la maison de David.
ZAKCar c’est là que sont établis les sièges de la justice, les sièges pour la famille de David.
VIGCe verset n’existe pas dans cette traduction !
FILLà ont été établis les trônes de la justice, * les trônes de la maison de David.
LSGCar là sont les trônes pour la justice, Les trônes de la maison de David.
SYNC’est là que sont dressés les trônes de la justice. Les trônes de la maison de David.
CRALà sont établis des sièges pour le jugement,
les sièges de la maison de David.
BPCLà encore que se dressent les sièges du jugement, - les sièges de la maison de David.
JERCar ils sont là, les sièges du jugement, les sièges de la maison de David.
TRICe verset n’existe pas dans cette traduction !
NEGCar là sont les trônes pour la justice, Les trônes de la maison de David.
CHUOui, les trônes du jugement siègent là, les trônes de la maison de David.
JDCCe verset n’existe pas dans cette traduction !
TRECe verset n’existe pas dans cette traduction !
BDPLà se tiennent les cours de justice, les ministères de la maison de David.
S21car là se trouvent les trônes réservés à la justice, les trônes de la famille de David.
KJFCar là sont dressés les trônes de jugement, les trônes de la maison de David.
LXXCe verset n’existe pas dans cette traduction !
VULCe verset n’existe pas dans cette traduction !
BHSכִּ֤י שָׁ֨מָּה׀ יָשְׁב֣וּ כִסְאֹ֣ות לְמִשְׁפָּ֑ט כִּ֝סְאֹ֗ות לְבֵ֣ית דָּוִֽיד׃
SBLGNTCe verset n’existe pas dans cette traduction !