Fermer le panneau de recherche

Appuyez sur Entrée pour rechercher ou ESC pour annuler.

Comparateur biblique
Psaumes 116.9

Psaumes 116.9 comparé dans 29 versions différentes de la Bible.

Traduction Texte
SAC Ce verset n’existe pas dans cette traduction !
MARJe marcherai en la présence de l’Éternel dans la terre des vivants.
OSTJe marcherai devant la face de l’Éternel sur la terre des vivants.
CAHJe marcherai devant Iehovah sur la terre des vivants.
LAMCe verset n’existe pas dans cette traduction !
PGRJe marcherai sous le regard de l’Éternel, sur la terre des vivants.
LAUJe marcherai devant la face de l’Éternel, sur la terre{Héb. sur les terres.} des vivants.
OLTCe verset n’existe pas dans cette traduction !
DBYJe marcherai devant l’Éternel dans la terre des vivants.
STACe verset n’existe pas dans cette traduction !
BANJe marcherai en présence de l’Éternel,
Sur la terre des vivants.
ZAKJe circulerai devant le Seigneur, dans les terres des vivants.
VIGCe verset n’existe pas dans cette traduction !
FILJe plairai au Seigneur * dans la terre des vivants.
LSGJe marcherai devant l’Éternel, Sur la terre des vivants.
SYNJe marcherai devant la face de l’Éternel, Sur la terre des vivants.
CRAJe marcherai encore devant Yahweh,
dans la terre des vivants.
BPCJe marcherai encore en présence de Yahweh - sur la terre des vivants !
JERje marcherai à la face de Yahvé sur la terre des vivants.
TRICe verset n’existe pas dans cette traduction !
NEGJe marcherai devant l’Eternel,
Sur la terre des vivants.

CHUJe vais en face de IHVH-Adonaï sur les terres des vivants.
JDCCe verset n’existe pas dans cette traduction !
TRECe verset n’existe pas dans cette traduction !
BDPJe marcherai en présence du Seigneur sur la terre des vivants.
S21Je marcherai devant l’Éternel au pays des vivants.
KJFJe marcherai devant le SEIGNEUR dans la terre des vivants.
LXXCe verset n’existe pas dans cette traduction !
VULCe verset n’existe pas dans cette traduction !
BHSאֶ֭תְהַלֵּךְ לִפְנֵ֣י יְהוָ֑ה בְּ֝אַרְצֹ֗ות הַֽחַיִּֽים׃
SBLGNTCe verset n’existe pas dans cette traduction !