×

Appuyez sur Entrée pour rechercher ou ESC pour annuler.

Comparateur biblique
Psaumes 110.5

Psaumes 110.5 comparé dans 17 versions de la Bible différentes.

Les « Louis Segond »

Louis Segond 1910

Psaumes 110.5  Le Seigneur, à ta droite, Brise des rois au jour de sa colère.

Segond dite « à la Colombe »

Psaumes 110.5  Le Seigneur est à ta droite,
Il écrase des rois au jour de sa colère.

Nouvelle Bible Segond

Psaumes 110.5  Le Seigneur est à ta droite, il écrase des rois au jour de sa colère.

Segond Nouvelle Édition de Genève

Psaumes 110.5  Le Seigneur, à ta droite, Brise des rois au jour de sa colère.

Segond 21

Psaumes 110.5  Le Seigneur est à ta droite, il écrase des rois le jour de sa colère.

Les autres versions

Bible du Semeur

Psaumes 110.5  Le Seigneur, à ta droite,
va écraser des rois au jour de sa colère.

Traduction œcuménique de la Bible

Psaumes 110.5  Le Seigneur est à ta droite :
il a écrasé des rois au jour de sa colère ;

Bible de Jérusalem

Psaumes 110.5  À ta droite, Seigneur, il abat les rois au jour de sa colère ;

Bible Annotée

Psaumes 110.5  Le Seigneur, à ta droite, Met en pièces des rois, au jour de sa colère.

John Nelson Darby

Psaumes 110.5  Le Seigneur, à ta droite, brisera les rois au jour de sa colère.

David Martin

Psaumes 110.5  Le Seigneur est à ta droite, il froissera les Rois au jour de sa colère.

Osterwald

Psaumes 110.5  Le Seigneur est à ta droite ; il écrasera les rois au jour de sa colère.

Auguste Crampon

Psaumes 110.5  Le Seigneur, est à droite, Il brisera les rois au jour de sa colère.

Lemaistre de Sacy

Psaumes 110.5   ( Teth.) Il a donné la nourriture à ceux qui le craignent : (Jod.) il se souviendra éternellement de son alliance.

André Chouraqui

Psaumes 110.5  Adonaï, à ta droite, broie des rois au jour de sa fureur.

Les versions grecques et hébraïques

SBL Greek New Testament

Psaumes 110.5  Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Biblia Hebraica Stuttgartensia

Psaumes 110.5  אֲדֹנָ֥י עַל־יְמִֽינְךָ֑ מָחַ֖ץ בְּיֹום־אַפֹּ֣ו מְלָכִֽים׃

Versions étrangères

New Living Translation

Psaumes 110.5  The Lord stands at your right hand to protect you. He will strike down many kings in the day of his anger.