×

Appuyez sur Entrée pour rechercher ou ESC pour annuler.

Comparateur biblique
Néhémie 11.10

Néhémie 11.10 comparé dans 17 versions de la Bible différentes.

Les « Louis Segond »

Louis Segond 1910

Néhémie 11.10  Des sacrificateurs : Jedaeja, fils de Jojarib, Jakin,

Segond dite « à la Colombe »

Néhémie 11.10  Des sacrificateurs : Yedaeya, fils de Yoyarib, Yakîn.

Nouvelle Bible Segond

Néhémie 11.10  Des prêtres : Yedaya, fils de Yoyarib, Yakîn,

Segond Nouvelle Édition de Genève

Néhémie 11.10  Des sacrificateurs : Jedaeja, fils de Jojarib, Jakin,

Segond 21

Néhémie 11.10  Parmi les prêtres, il y avait Jedaeja, fils de Jojarib, Jakin,

Les autres versions

Bible du Semeur

Néhémie 11.10  Parmi les prêtres : Yedaeya, fils de Yoyarib, Yakîn,

Traduction œcuménique de la Bible

Néhémie 11.10  Parmi les prêtres : Yedaya, fils de Yoyariv, Yakîn,

Bible de Jérusalem

Néhémie 11.10  Parmi les prêtres : Yedaya, fils de Yoyaqim, fils de

Bible Annotée

Néhémie 11.10  D’entre les sacrificateurs, Jédaïa, fils de Jojarib, Jakin,

John Nelson Darby

Néhémie 11.10  Des sacrificateurs : Jedahia, fils de Joïarib, Jakin ;

David Martin

Néhémie 11.10  Des Sacrificateurs : Jéhahia, fils de Jojarib, Jakin,

Osterwald

Néhémie 11.10  Des sacrificateurs : Jédaja, fils de Jojarib, Jakin,

Auguste Crampon

Néhémie 11.10  Des prêtres : Idaïas, fils de Joïarib, Jachin,

Lemaistre de Sacy

Néhémie 11.10  Ceux d’entre les prêtres étaient , Idaïa, fils de Joarib, et Jachin ;

André Chouraqui

Néhémie 11.10  Des desservants : Ieda’yah bèn Yoyarib, Iakhîn,

Les versions grecques et hébraïques

SBL Greek New Testament

Néhémie 11.10  Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Biblia Hebraica Stuttgartensia

Néhémie 11.10  מִן־הַֽכֹּהֲנִ֑ים יְדַֽעְיָ֥ה בֶן־יֹויָרִ֖יב יָכִֽין׃

Versions étrangères

New Living Translation

Néhémie 11.10  From the priests: Jedaiah son of Joiarib; Jakin;