Appuyez sur Entrée pour rechercher ou ESC pour annuler.

Comparateur biblique
Esdras 8.8

Esdras 8.8 comparé dans 29 versions de la Bible.

Les « Louis Segond »

Esdras 8.8 (LSG)des fils de Schephathia, Zebadia, fils de Micaël, et avec lui quatre-vingts mâles ;
Esdras 8.8 (NEG)des fils de Schephathia, Zebadia, fils de Micaël, et avec lui quatre-vingts hommes ;
Esdras 8.8 (S21)parmi les descendants de Shephathia, Zebadia, fils de Micaël, et avec lui 80 hommes ;
Esdras 8.8 (LSGSN)des fils de Schephathia, Zebadia, fils de Micaël, et avec lui quatre-vingts mâles ;

Les Bibles d'étude

Esdras 8.8 (BAN)et des fils de Séphatia, Zébadia, fils de Micaël, et avec lui quatre-vingts mâles.

Les « autres versions »

Esdras 8.8 (SAC)des enfants de Saphatias, Zébédia, fils de Michaël, et avec lui quatre-vingts hommes ;
Esdras 8.8 (MAR)Des enfants de Sépharia, Zébadia fils de Micaël, et avec lui quatre-vingts hommes ;
Esdras 8.8 (OST)Des enfants de Shéphatia, Zébadia, fils de Micaël, et avec lui quatre-vingts hommes ;
Esdras 8.8 (CAH)Et des fils de Schephatia, Zebadia, fils de Michaël, et avec lui quatre-vingts mâles.
Esdras 8.8 (GBT)Des fils de Saphatias, Zébédia, fils de Michaël, et avec lui quatre-vingts hommes.
Esdras 8.8 (PGR)et des fils de Sephatia, Zebadia, fils de Michaël, et avec lui quatre-vingts mâles ;
Esdras 8.8 (LAU)et des fils de Schephatia, Zébadia, fils de Micaël, et avec lui quatre-vingts hommes ;
Esdras 8.8 (DBY)et des fils de Shephatia, Zebadia, fils de Micaël, et avec lui quatre-vingt hommes ;
Esdras 8.8 (TAN)parmi les enfants de Chefatia ; Zebadia, fils de Mikhaël, et avec lui quatre-vingts mâles ;
Esdras 8.8 (VIG)Des fils de Saphatias, Zébédia, fils de Michaël, et avec lui quatre-vingts hommes.
Esdras 8.8 (FIL)Des fils de Saphatias, Zébédia, fils de Michaël, et avec lui quatre-vingts hommes.
Esdras 8.8 (CRA)des fils de Saphatias, Zébédias, fils de Michaël, et avec lui quatre-vingts mâles ;
Esdras 8.8 (BPC)des fils de Sephatias, Zébédée, fils de Michel, et avec lui quatre-vingts hommes ;

Langues étrangères

Esdras 8.8 (LXX)καὶ ἀπὸ υἱῶν Σαφατια Ζαβδια υἱὸς Μιχαηλ καὶ μετ’ αὐτοῦ ὀγδοήκοντα τὰ ἀρσενικά.
Esdras 8.8 (VUL)de filiis Saphatiae Zebedia filius Michahel et cum eo octoginta viri
Esdras 8.8 (SWA)Na wa wana wa Shefatia, Zebadia, mwana wa Mikaeli; na pamoja naye wanaume themanini.
Esdras 8.8 (BHS)וּמִבְּנֵ֣י שְׁפַטְיָ֔ה זְבַדְיָ֖ה בֶּן־מִֽיכָאֵ֑ל וְעִמֹּ֖ו שְׁמֹנִ֥ים הַזְּכָרִֽים׃ ס