Appuyez sur Entrée pour rechercher ou ESC pour annuler.

Comparateur biblique
Esdras 7.5

Esdras 7.5 comparé dans 29 versions de la Bible.

Les « Louis Segond »

Esdras 7.5 (LSG)fils d’Abischua, fils de Phinées, fils d’Éléazar, fils d’Aaron, le souverain sacrificateur.
Esdras 7.5 (NEG)fils d’Abischua, fils de Phinées, fils d’Eléazar, fils d’Aaron, le souverain sacrificateur.
Esdras 7.5 (S21)Abishua, Phinées, Eléazar et Aaron, le grand-prêtre.
Esdras 7.5 (LSGSN)fils d’Abischua, fils de Phinées, fils d’Eléazar, fils d’Aaron, le souverain sacrificateur.

Les Bibles d'étude

Esdras 7.5 (BAN)fils d’Abisua, fils de Phinées, fils d’Éléazar, fils d’Aaron, le souverain sacrificateur,

Les « autres versions »

Esdras 7.5 (SAC)fils d’Abisué, fils de Phinéès, fils d’Éléazar, fils d’Aaron, qui fut le premier pontife :
Esdras 7.5 (MAR)Fils d’Abisuah, fils de Phinées, fils d’Eléazar, fils d’Aaron premier Sacrificateur ;
Esdras 7.5 (OST)Fils d’Abishua, fils de Phinées, fils d’Éléazar, fils d’Aaron, le grand sacrificateur,
Esdras 7.5 (CAH)Fils d’Abischoua, fils de Pin’hasse (Phinées), fils d’Éléazar, fils d’Aharone, le principal cohène.
Esdras 7.5 (GBT)Fils d’Abisué, fils de Phinéès, fils d’Éléazar, fils d’Aaron, premier pontife ;
Esdras 7.5 (PGR)fils d’Abisua, fils de Phinées, fils d’Eléazar, fils d’Aaron, le Grand Prêtre,
Esdras 7.5 (LAU)fils d’Abischoua, fils de Phinées, fils d’Éléazar, fils d’Aaron, le sacrificateur en chef,
Esdras 7.5 (DBY)fils d’Abishua, fils de Phinées, fils d’Éléazar, fils d’Aaron, le chef des sacrificateurs,
Esdras 7.5 (TAN)fils d’Abichoua, fils de Phinéas, fils d’Eléazar, fils d’Aaron, le pontife suprême.
Esdras 7.5 (VIG)fils d’Abisué, fils de Phinées, fils d’Eléazar, fils d’Aaron, le premier grand prêtre (prêtre dès le commencement) ;
Esdras 7.5 (FIL)fils d’Abisué, fils de Phinées, fils d’Eléazar, fils d’Aaron, le premier grand prêtre;
Esdras 7.5 (CRA)fils d’Abisué, fils de Phinées, fils d’Eléazar, fils d’Aaron, le grand prêtre, —
Esdras 7.5 (BPC)fils d’Abisua, fils de Phinées, fils d’Eléazar, fils d’Aaron, le grand-prêtre,
Esdras 7.5 (AMI)fils d’Abisué, fils de Phinéès, fils d’Éléazar, fils d’Aaron, qui fut le premier pontife, Esdras, donc,

Langues étrangères

Esdras 7.5 (LXX)υἱοῦ Αβισουε υἱοῦ Φινεες υἱοῦ Ελεαζαρ υἱοῦ Ααρων τοῦ ἱερέως τοῦ πρώτου.
Esdras 7.5 (VUL)filii Abisue filii Finees filii Eleazar filii Aaron sacerdotis ab initio
Esdras 7.5 (SWA)mwana wa Abishua, mwana wa Finehasi, mwana wa Eleazari, mwana wa Haruni, kuhani mkuu;
Esdras 7.5 (BHS)בֶּן־אֲבִישׁ֗וּעַ בֶּן־פִּֽינְחָס֙ בֶּן־אֶלְעָזָ֔ר בֶּן־אַהֲרֹ֥ן הַכֹּהֵ֖ן הָרֹֽאשׁ׃