Appuyez sur Entrée pour rechercher ou ESC pour annuler.

Comparateur biblique
Esdras 2.47

Esdras 2.47 comparé dans 29 versions de la Bible différentes.

Traduction Texte
SAC les enfants de Gaddel, les enfants de Gaher, les enfants de Raaïa,
MARLes enfants de Guiddel, les enfants de Gahar, les enfants de Réaja.
OSTLes enfants de Guiddel, les enfants de Gachar, les enfants de Réaja ;
CAHLes fils de Guidel, les fils de Ga’har, les fils de Reaïah.
LAMCe verset n’existe pas dans cette traduction !
PGRles fils de Giddel, les fils de Gahar, les fils de Reaïa,
LAUles fils de Guiddel, les fils de Gakar, les fils de Réaïa,
OLTCe verset n’existe pas dans cette traduction !
DBYles fils de Guiddel, les fils de Gakhar,
STACe verset n’existe pas dans cette traduction !
BANfils de Guiddel, fils de Gahar, fils de Réaja,
ZAKles enfants de Ghiddêl, les enfants de Gahar, les enfants de Reaïa,
VIGles fils de Gaddel, les fils de Gaher, les fils de Raaïa
FILles fils de Gaddel, les fils de Gaher, les fils de Raaïa,
LSGles fils de Guiddel, les fils de Gachar, les fils de Reaja,
SYNCe verset n’existe pas dans cette traduction !
CRAles fils de Gaddel, les fils de Gaher, les fils du Raaïa,
BPCles fils de Giddel, les fils de Gahar, les fils de Reayah,
JERles fils de Giddel, les fils de Gahar, les fils de Reaya,
TRICe verset n’existe pas dans cette traduction !
NEGles fils de Guiddel, les fils de Gachar, les fils de Reaja,
CHUBenéi Guidél, Benéi Gahar, Benéi Reayah,
JDCCe verset n’existe pas dans cette traduction !
TRECe verset n’existe pas dans cette traduction !
BDPles fils de Gidel, les fils de Gahar, les fils de Réayas,
S21de Guiddel, de Gachar, de Reaja,
KJFLes enfants de Guiddel, les enfants de Gachar, les enfants de Réaja;
LXXυἱοὶ Κεδελ υἱοὶ Γαερ υἱοὶ Ρεηα.
VULfilii Gaddel filii Gaer filii Rahaia
BHSבְּנֵי־גִדֵּ֥ל בְּנֵי־גַ֖חַר בְּנֵ֥י רְאָיָֽה׃
SBLGNTCe verset n’existe pas dans cette traduction !