Appuyez sur Entrée pour rechercher ou ESC pour annuler.

Comparateur biblique
Esdras 2.43

Esdras 2.43 comparé dans 29 versions de la Bible différentes.

Traduction Texte
SAC Les Nathinéens : Les enfants de Siha, les enfants d’Hasupha, les enfants de Tabbaoth,
MARDes Néthiniens. Les enfants de Tsiha, les enfants de Hasupha, les enfants de Tabbahoth.
OSTNéthiniens : les enfants de Tsicha, les enfants de Hasupha, les enfants de Tabbaoth ;
CAHLes nethinime : les fils de Tsi’ha, les fils de Hassoupha, les fils de Tabaoth.
LAMCe verset n’existe pas dans cette traduction !
PGRles assujettis : les fils de Tsiha, les fils de Hasupha, les fils de Tabbaoth,
LAUAssujettis : les fils de Tsika, les fils de Kasçoupha, les fils de Tabbaoth,
OLTCe verset n’existe pas dans cette traduction !
DBYNethiniens : les fils de Tsikha, les fils de Hasupha, les fils de Tabbaoth,
STACe verset n’existe pas dans cette traduction !
BANLes Néthiniens : Fils de Tsiha, fils de Hasupha, fils de Tabbaôth,
ZAKLes serviteurs [du temple]: les enfants de Ciha, les enfants de Hassoufa, les enfants de Tabaot,
VIGNathinéens : les fils de Siha, les fils d’Hasupha, les fils de Tabbaoth,[2.43 Les Nathinéens. Voir 1 Paralipomènes, 9, 2.]
FILNathinéens : les fils de Siha, les fils d’Hasupha, les fils de Tabbaoth,
LSGNéthiniens : les fils de Tsicha, les fils de Hasupha, les fils de Thabbaoth,
SYNCe verset n’existe pas dans cette traduction !
CRANathinéens : les fils de Siha, les fils de Hasupha, les fils de Tabbaoth,
BPCNathinéens : les fils de Siha, les fils de Hasupha, les fils de Tabbaoth,
JERLes "donnés" : les fils de Ciha, les fils de Hasupha, les fils de Tabbaot,
TRICe verset n’existe pas dans cette traduction !
NEGNéthiniens : les fils de Tsicha, les fils de Hasupha, les fils de Thabbaoth,
CHULes oblats : Benéi Siha, Benéi Hassoupha, Benéi Taba’ot,
JDCCe verset n’existe pas dans cette traduction !
TRECe verset n’existe pas dans cette traduction !
BDPLes serviteurs: les fils de Siha, les fils de Hasoufa, les fils de Tabaot,
S21En ce qui concerne les serviteurs du temple : les descendants de Tsicha, de Hasupha, de Thabbaoth,
KJFLes Néthiniens: les enfants de Tsicha, les enfants de Hasupha, les enfants de Tabbaoth;
LXXοἱ ναθιναῖοι υἱοὶ Σουια υἱοὶ Ασουφε υἱοὶ Ταβαωθ.
VULNathinnei filii Sia filii Asupha filii Tebbaoth
BHSהַנְּתִינִ֑ים בְּנֵי־צִיחָ֥א בְנֵי־חֲשׂוּפָ֖א בְּנֵ֥י טַבָּעֹֽות׃
SBLGNTCe verset n’existe pas dans cette traduction !