×

Appuyez sur Entrée pour rechercher ou ESC pour annuler.

Comparateur biblique
2 Chroniques 33.24

2 Chroniques 33.24 comparé dans de nombreuses versions de la Bible différentes.

Les « Louis Segond »

Louis Segond 1910

2 Chroniques 33.24  Ses serviteurs conspirèrent contre lui, et le firent mourir dans sa maison.

Segond Nouvelle Édition de Genève

2 Chroniques 33.24  Ses serviteurs conspirèrent contre lui, et le firent mourir dans sa maison.

Segond 21

2 Chroniques 33.24  Ses serviteurs conspirèrent contre lui et le firent mourir chez lui,

Les autres versions

Bible Annotée

2 Chroniques 33.24  Et ses serviteurs firent une conjuration contre lui et le firent mourir dans sa maison.

John Nelson Darby

2 Chroniques 33.24  Et ses serviteurs conspirent contre lui, et le mirent à mort dans sa maison.

David Martin

2 Chroniques 33.24  Et ses serviteurs ayant fait une conspiration contre lui, le firent mourir dans sa maison.

Ostervald

2 Chroniques 33.24  Et ses serviteurs conspirèrent contre lui, et le firent mourir dans sa maison.

Lausanne

2 Chroniques 33.24  Et ses esclaves conspirèrent contre lui, et le firent mourir dans sa maison.

Vigouroux

2 Chroniques 33.24  (Or) Ses serviteurs conspirèrent contre lui, et le tuèrent dans sa maison.

Auguste Crampon

2 Chroniques 33.24  Ses serviteurs conspirèrent contre lui et le mirent à mort dans sa maison.

Lemaistre de Sacy

2 Chroniques 33.24  Ses serviteurs conspirèrent contre lui, et le tuèrent dans sa maison.

Zadoc Kahn

2 Chroniques 33.24  Ses officiers conspirèrent contre lui et le mirent à mort dans son palais.

Les versions grecques et hébraïques

SBL Greek New Testament

2 Chroniques 33.24  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Biblia Hebraica Stuttgartensia

2 Chroniques 33.24  וַיִּקְשְׁר֤וּ עָלָיו֙ עֲבָדָ֔יו וַיְמִיתֻ֖הוּ בְּבֵיתֹֽו׃

La Vulgate

2 Chroniques 33.24  cumque coniurassent adversus eum servi sui interfecerunt eum in domo sua