×

Appuyez sur Entrée pour rechercher ou ESC pour annuler.

Comparateur biblique
1 Chroniques 2.48

1 Chroniques 2.48 comparé dans 29 versions de la Bible différentes.

Traduction Texte
SAC Maacha, autre concubine ou femme de Caleb, lui donna aussi Saber et Tharana.
MAREt Mahaca, la concubine de Caleb, enfanta Séber, et Tirhana.
OSTMaaca, concubine de Caleb, enfanta Shéber et Thirchana.
CAHMascha, concubine de Caleb, enfanta Scheber et Tirhena.
LAMCe verset n’existe pas dans cette traduction !
PGRLa concubine de Caleb, Maacha, enfanta Séber et Thirhana,
LAUMaaca, concubine de Caleb, enfanta Schéber et Tirkana.
OLTCe verset n’existe pas dans cette traduction !
DBY-La concubine de Caleb, Maaca, enfanta Shéber et Tirkhana ;
STACe verset n’existe pas dans cette traduction !
BANLa concubine de Caleb, Maaca, enfanta Schéber et Thirhana ;
ZAKUne autre concubine de Caleb, nommée Maakha enfanta Chéber et Tirhana.
VIGMaacha, autre femme (du second rang) de Caleb, lui donna Saber et Tharana.
FILMaacha, autre femme de Caleb, lui donna Saber et Tharana.
LSGMaaca, concubine de Caleb, enfanta Schéber et Tirchana.
SYNCe verset n’existe pas dans cette traduction !
CRAMaacha, concubine de Caleb, enfanta Saber et Tharana.
BPCMaacha, concubine de Caleb, enfanta Saber et Tharana.
JERMaaka, concubine de Caleb, enfanta Shéber et Tirhana.
TRIMaaka, concubine de Caleb, enfanta Shéber et Tirhana.
NEGMaaca, concubine de Caleb, enfanta Schéber et Tirchana.
CHUMa’akha, concubine de Kaléb, enfante Shèbèr et Tirhana.
JDCMa’akha, concubine de Kaléb, enfante Shèbèr et Tirhana.
TREMa’akha, concubine de Kaléb, enfante Shèbèr et Tirhana.
BDPCaleb eut des fils de sa concubine Maaka: Chéber et Tirana.
S21Maaca, la concubine de Caleb, mit au monde Shéber et Tirchana.
KJFMaaca, concubine de Caleb, enfanta Shéber et Thirchana.
LXXκαὶ ἡ παλλακὴ Χαλεβ Μωχα ἐγέννησεν τὸν Σαβερ καὶ τὸν Θαρχνα.
VULconcubina Chaleb Maacha peperit Saber et Tharana
BHSפִּלֶ֤גֶשׁ כָּלֵב֙ מַעֲכָ֔ה יָ֥לַד שֶׁ֖בֶר וְאֶֽת־תִּרְחֲנָֽה׃
SBLGNTCe verset n’existe pas dans cette traduction !