×

Appuyez sur Entrée pour rechercher ou ESC pour annuler.

Comparateur biblique
1 Chroniques 2.28

1 Chroniques 2.28 comparé dans 29 versions de la Bible différentes.

Traduction Texte
SAC Onam eut pour fils Séméi et Jada. Les fils de Séméi sont Nadab, et Abisur.
MAREt les enfants d’Onam furent, Sammaï, et Jadah ; et les enfants de Sammaï furent, Nadab, et Abisur.
OSTLes fils d’Onam furent : Shammaï et Jada. Fils de Shammaï : Nadab et Abishur.
CAHLes fils d’Oname furent : Schamaï : Nadab et Abischour.
LAMCe verset n’existe pas dans cette traduction !
PGREt les fils d’Onam furent : Sammaï et Jada. Et les fils de Sammaï : Nadab et Abisur.
LAUEt les fils d’Onam furent Schammaï et Jada. Et les fils de Schammaï, Nadab et Abisçour.
OLTCe verset n’existe pas dans cette traduction !
DBYEt les fils d’Onam furent Shammaï et Jada ; et les fils de Shammaï : Nadab et Abishur.
STACe verset n’existe pas dans cette traduction !
BANLes fils d’Onam furent Schammaï et Jada. Et les fils de Schammaï : Nadab et Abisur.
ZAKLes fils d’Onam furent Chammaï et Yada, ceux de Chammaï : Nadab et Abichour.
VIGOnam eut pour fils Séméi et Jada. Fils de Séméi : Nadab et Abisur.
FILOnam eut pour fils Séméi et Jada. Fils de Séméi : Nadab et Abisur.
LSGLes fils d’Onam furent : Schammaï et Jada. Fils de Schammaï : Nadab et Abischur.
SYNCe verset n’existe pas dans cette traduction !
CRALes fils d’Onam furent : Séméï et Jada. — Fils de Séméï : Nadab et Abisur.
BPCLes fils d’Onam furent Séméï et Jada, et les fils de Séméï, Nadab et Abisur.
JERLes fils d’Onam furent Shammaï et Yada. Fils de Shammaï : Nadab et Abishur.
TRILes fils d’Onam furent Shammaï et Yada. Fils de Shammaï : Nadab et Abishur.
NEGLes fils d’Onam furent : Schammaï et Jada. Fils de Schammaï : Nadab et Abischur.
CHUCe sont les Benéi Onâm : Shamaï et Iada. › Les Benéi Shamaï : Nadab, Abishour.
JDCCe sont les Benéi Onâm : Shamaï et Iada. › Les Benéi Shamaï : Nadab, Abishour.
TRECe sont les Benéi Onâm : Shamaï et Iada. › Les Benéi Shamaï : Nadab, Abishour.
BDPVoici les fils d’Onam: Chammaï et Yada; les fils de Chammaï: Nadab et Abichour.
S21Les fils d’Onam furent Shammaï et Jada. Fils de Shammaï : Nadab et Abishur.
KJFLes fils d’Onam furent: Shammaï et Jada. Fils de Shammaï: Nadab et Abishur.
LXXκαὶ ἦσαν υἱοὶ Οζομ Σαμαι καὶ Ιαδαε καὶ υἱοὶ Σαμαι Ναδαβ καὶ Αβισουρ.
VULOnam autem habuit filios Semmei et Iada filii autem Semmei Nadab et Abisur
BHSוַיִּהְי֥וּ בְנֵי־אֹונָ֖ם שַׁמַּ֣י וְיָדָ֑ע וּבְנֵ֣י שַׁמַּ֔י נָדָ֖ב וַאֲבִישֽׁוּר׃
SBLGNTCe verset n’existe pas dans cette traduction !