×

Appuyez sur Entrée pour rechercher ou ESC pour annuler.

Comparateur biblique
2 Samuel 6.23

2 Samuel 6.23 comparé dans 17 versions de la Bible différentes.

Les « Louis Segond »

Louis Segond 1910

2 Samuel 6.23  Or Mical, fille de Saül, n’eut point d’enfants jusqu’au jour de sa mort.

Segond dite « à la Colombe »

2 Samuel 6.23  Or Mikal, fille de Saül, n’eut pas d’enfant jusqu’au jour de sa mort.

Nouvelle Bible Segond

2 Samuel 6.23  Mikal, fille de Saül, n’eut pas d’enfant jusqu’au jour de sa mort.

Segond Nouvelle Édition de Genève

2 Samuel 6.23  Or Mical, fille de Saül, n’eut point d’enfants jusqu’au jour de sa mort.

Segond 21

2 Samuel 6.23  Mical, fille de Saül, n’eut pas d’enfants jusqu’au jour de sa mort.

Les autres versions

Bible du Semeur

2 Samuel 6.23  À la suite de cela, Mikal n’eut jamais d’enfant jusqu’à sa mort.

Traduction œcuménique de la Bible

2 Samuel 6.23  Et Mikal, fille de Saül, n’eut pas d’enfant jusqu’au jour de sa mort.

Bible de Jérusalem

2 Samuel 6.23  Et Mikal, fille de Saül, n’eut pas d’enfant jusqu’au jour de sa mort.

Bible Annotée

2 Samuel 6.23  Et Mical, fille de Saül, n’eut point d’enfants jusqu’au jour de sa mort.

John Nelson Darby

2 Samuel 6.23  Et Mical, fille de Saül, n’eut point d’enfant jusqu’au jour de sa mort.

David Martin

2 Samuel 6.23  Or Mical fille de Saül n’eut point d’enfants jusqu’au jour de sa mort.

Osterwald

2 Samuel 6.23  Or Mical, fille de Saül, n’eut point d’enfants jusqu’au jour de sa mort.

Auguste Crampon

2 Samuel 6.23  Et Michol, fille de Saül, n’eut point d’enfant jusqu’au jour de sa mort.

Lemaistre de Sacy

2 Samuel 6.23  C’est pour cette raison que Michol, fille de Saül, n’eut point d’enfants jusqu’à sa mort.

André Chouraqui

2 Samuel 6.23  Mikhal, la fille de Shaoul, n’eut pas d’enfant jusqu’au jour de sa mort.

Les versions grecques et hébraïques

SBL Greek New Testament

2 Samuel 6.23  Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Biblia Hebraica Stuttgartensia

2 Samuel 6.23  וּלְמִיכַל֙ בַּת־שָׁא֔וּל לֹֽא־הָ֥יָה לָ֖הּ יָ֑לֶד עַ֖ד יֹ֥ום מֹותָֽהּ׃ פ

Versions étrangères

New Living Translation

2 Samuel 6.23  So Michal, the daughter of Saul, remained childless throughout her life.