Fermer le panneau de recherche

Appuyez sur Entrée pour rechercher ou ESC pour annuler.

Comparateur biblique
2 Samuel 5.16

2 Samuel 5.16 comparé dans 29 versions différentes de la Bible.

Traduction Texte
SAC Japhia, Elisama, Elioda et Eliphaleth.
MAREt Elisama, et Eljadah, et Eliphelet.
OSTÉlishama, Eljada et Éliphélet.
CAHÉlischama, Éliada, et Alipheleth.
LAMCe verset n’existe pas dans cette traduction !
PGRet Elisamah et Eliada et Eliphélet.
LAUet Elischama, et Eliada, et Eliphélet.
OLTCe verset n’existe pas dans cette traduction !
DBYet Êlishama, et Éliada, et Éliphéleth.
STACe verset n’existe pas dans cette traduction !
BANÉlisama, Eljada et Éliphélet.
ZAKElichama, Elyada et Elifélet.
VIGJaphia, Elisama, Elioda et Eliphaleth.
FILJaphia, Elisama, Elioda et Eliphaleth.
LSGÉlischama, Éliada et Éliphéleth.
SYNCe verset n’existe pas dans cette traduction !
CRAJaphia, Elisama, Elioda et Eliphaleth.
BPCJaphia, Elisama, Elioda et Eliphaleth.
JERElishama, Baalyada, Eliphélèt.
TRICe verset n’existe pas dans cette traduction !
NEGElischama, Eliada et Eliphéleth.
CHUÈlishama’, Èliada’ et Èliphalèt.
JDCCe verset n’existe pas dans cette traduction !
TRECe verset n’existe pas dans cette traduction !
BDPÉlichama, Baalyada et Élifélèt.
S21Elishama, Eliada et Eliphéleth.
KJFÉlishama, Eljada et Éliphélet.
LXXκαὶ Ελισαμα καὶ Ελιδαε καὶ Ελιφαλαθ. Σαμαε Ιεσσιβαθ Ναθαν Γαλαμααν Ιεβααρ Θεησους Ελφαλατ Ναγεδ Ναφεκ Ιαναθα Λεασαμυς Βααλιμαθ Ελιφαλαθ.
VULet Iafia et Helisama et Helida et Helifeleth
BHSוֶאֱלִישָׁמָ֥ע וְאֶלְיָדָ֖ע וֶאֱלִיפָֽלֶט׃ פ
SBLGNTCe verset n’existe pas dans cette traduction !