×

Appuyez sur Entrée pour rechercher ou ESC pour annuler.

Comparateur biblique
2 Samuel 5.16

2 Samuel 5.16 comparé dans 17 versions de la Bible différentes.

Les « Louis Segond »

Louis Segond 1910

2 Samuel 5.16  Élischama, Éliada et Éliphéleth.

Segond dite « à la Colombe »

2 Samuel 5.16  Élichama, Élyada et Éliphéleth.

Nouvelle Bible Segond

2 Samuel 5.16  Elishama, Eliada et Eliphéleth.

Segond Nouvelle Édition de Genève

2 Samuel 5.16  Elischama, Eliada et Eliphéleth.

Segond 21

2 Samuel 5.16  Elishama, Eliada et Eliphéleth.

Les autres versions

Bible du Semeur

2 Samuel 5.16  Élichama, Élyada et Éliphéleth.

Traduction œcuménique de la Bible

2 Samuel 5.16  Elishama, Elyada et Elifèleth.

Bible de Jérusalem

2 Samuel 5.16  Elishama, Baalyada, Eliphélèt.

Bible Annotée

2 Samuel 5.16  Élisama, Eljada et Éliphélet.

John Nelson Darby

2 Samuel 5.16  et Elishama, et Éliada, et Éliphéleth.

David Martin

2 Samuel 5.16  Et Elisama, et Eljadah, et Eliphelet.

Osterwald

2 Samuel 5.16  Élishama, Eljada et Éliphélet.

Auguste Crampon

2 Samuel 5.16  Japhia, Elisama, Elioda et Eliphaleth.

Lemaistre de Sacy

2 Samuel 5.16  Japhia, Elisama, Elioda et Eliphaleth.

André Chouraqui

2 Samuel 5.16  Èlishama’, Èliada’ et Èliphalèt. La guerre contre les Pelishtîm

Les versions grecques et hébraïques

SBL Greek New Testament

2 Samuel 5.16  Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Biblia Hebraica Stuttgartensia

2 Samuel 5.16  וֶאֱלִישָׁמָ֥ע וְאֶלְיָדָ֖ע וֶאֱלִיפָֽלֶט׃ פ