×

Appuyez sur Entrée pour rechercher ou ESC pour annuler.

Comparateur biblique
2 Samuel 5.15

2 Samuel 5.15 comparé dans 17 versions de la Bible différentes.

Les « Louis Segond »

Louis Segond 1910

2 Samuel 5.15  Jibhar, Élischua, Népheg, Japhia,

Segond Nouvelle Édition de Genève

2 Samuel 5.15  Jibhar, Elischua, Népheg, Japhia,

Segond 21

2 Samuel 5.15  Jibhar, Elishua, Népheg, Japhia,

Les autres versions

Bible du Semeur

2 Samuel 5.15  Yibhar, Élichoua, Néphég, Yaphia,

Traduction œcuménique de la Bible

2 Samuel 5.15  Yivhar, Elishoua, Nèfèg et Yafia ;

Bible de Jérusalem

2 Samuel 5.15  Yibhar, Elishua, Népheg, Yaphia,

Bible Annotée

2 Samuel 5.15  Jibhar, Élisua Népheg, Japhia,

John Nelson Darby

2 Samuel 5.15  et Jibkhar, et Élishua, et Népheg, et Japhia,

David Martin

2 Samuel 5.15  Et Jibhar, et Elisuah, et Népheg, et Japhiah,

Osterwald

2 Samuel 5.15  Jibhar, Élishua, Népheg, Japhia,

Auguste Crampon

2 Samuel 5.15  Jébahar, Elisua, Népheg,

Lemaistre de Sacy

2 Samuel 5.15  Jéhahar, Elisua, Eliphaleth, Nogé , Népheg,

André Chouraqui

2 Samuel 5.15  Ibhar et Èlishoua’, Nèphèg et Iaphia’,

Zadoc Kahn

2 Samuel 5.15  Yibhar, Elichoua, Néfeg et Yafia ;

Les versions grecques et hébraïques

SBL Greek New Testament

2 Samuel 5.15  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Biblia Hebraica Stuttgartensia

2 Samuel 5.15  וְיִבְחָ֥ר וֶאֱלִישׁ֖וּעַ וְנֶ֥פֶג וְיָפִֽיעַ׃

Versions étrangères

New Living Translation

2 Samuel 5.15  Ibhar, Elishua, Nepheg, Japhia,