×

Appuyez sur Entrée pour rechercher ou ESC pour annuler.

Comparateur biblique
2 Samuel 23.35

2 Samuel 23.35 comparé dans 29 versions de la Bible différentes.

Traduction Texte
SAC Hesraï du Carmel ; Pharaï d’Arbi ;
MARHetseraï Carmélite ; Parahaï Arbite ;
OSTHetsraï, Carmélite ; Paaraï, Arbite ;
CAH‘Hetsraï ; Carmélite, Paraï, Arbite ;
LAMCe verset n’existe pas dans cette traduction !
PGRHetsraï, le Carmélite. Paëraï, de Arab.
LAUHetsraï, de Carmel ; Paaraï, d’Arab.
OLTCe verset n’existe pas dans cette traduction !
DBYHetsraï, le Carmélite ; Paarai, l’Arbite ;
STACe verset n’existe pas dans cette traduction !
BANHetsro, de Carmel ; Paaraï, d’Arab ;
ZAKHeçraï, le Carmélite ; Paaraï, l’Arbite ;
VIGHesraï de (du) Carmel ; Pharaï d’Arbi ;
FILHesraï de Carmel; Pharaï d’Arbi;
LSGHetsraï, de Carmel. Paaraï, d’Arab.
SYNCe verset n’existe pas dans cette traduction !
CRAHesraï, de Carmel ; Pharaï, d’Arbi ;
BPCHesraï, de Carmel ; Pharaï, d’Arab ;
TRICe verset n’existe pas dans cette traduction !
NEGHetsraï, de Carmel. Paaraï, d’Arab.
CHUHèsraï, de Karmèl, Pa’araï, d’Arab ;
JDCCe verset n’existe pas dans cette traduction !
TRECe verset n’existe pas dans cette traduction !
BDPHésraï de Karmel, Paraï d’Arab,
S21Hetsraï, originaire de Carmel ; Paaraï, originaire d’Arab ;
KJFHetsraï, Carmélite; Paaraï, Arbite;
LXXΑσαραι ὁ Καρμήλιος Φαραϊ ὁ Ερχι.
VULEsrai de Carmelo Farai de Arbi
BHSחֶצְרַי֙ הַֽכַּרְמְלִ֔י פַּעֲרַ֖י הָאַרְבִּֽי׃ ס
SBLGNTCe verset n’existe pas dans cette traduction !