×

Appuyez sur Entrée pour rechercher ou ESC pour annuler.

Accueil  /  Bible  /  André Chouraqui  / Rout 1.4     

Rout 1.4
André Chouraqui


Au Champ de Moab

1 C’est aux jours où les suffètes jugent ; et c’est la famine sur terre. Un homme de Béit Lèhèm en Iehouda va résider au Champ de Moab, lui, sa femme, et ses deux fils.
Genèse 12.10, Genèse 26.1, Psaumes 105.16, Juges 17.8, Ezéchiel 14.13, Genèse 43.1, Amos 4.6, Juges 2.16-2.18, Deutéronome 28.38, Juges 19.1-19.2, Ezéchiel 14.21, Psaumes 107.34, Lévitique 26.19, 1 Rois 17.1-17.12, 2 Samuel 21.1, 1 Rois 18.2, Joël 1.16-1.20, Jérémie 14.1, Juges 12.8, Deutéronome 28.23-28.24, Joël 1.10-1.11, 2 Rois 8.1-8.2,
2 Nom de l’homme: Èlimèlèkh ; nom de la femme: Na omi ; nom de ses deux fils: Mahlôn et Kiliôn. Des Èphratîm de Béit Lèhèm en Iehouda. Ils viennent au Champ de Moab ; ils sont là.
Genèse 35.19, Michée 5.2, 1 Samuel 17.21, 1 Samuel 1.1,
3 Èlimèlèkh, l’homme de Na omi, meurt. Elle reste, elle et ses deux fils.
Hébreux 12.10-12.11, Hébreux 12.6, 2 Rois 4.1, Psaumes 34.19,
4 Ils portent femmes pour eux, des Moabites. Nom de l’une: ‹ Orpa ; nom de la deuxième: Rout. Ils habitent là environ dix ans.
Matthieu 1.5, Deutéronome 23.3, 1 Rois 11.1-11.2, Deutéronome 7.3,
5 Ils meurent tous les deux aussi, Mahlôn et Kiliôn. La femme reste, sans ses deux enfants et sans son homme.
Luc 7.12, Psaumes 89.30-89.32, Matthieu 22.25-22.27, Jérémie 2.19, Deutéronome 32.39, Esaïe 49.21,
6 Elle se lève, elle et ses brus ; elle s’en retourne du Champ de Moab: oui, elle avait entendu, au Champ de Moab, que IHVH-Adonaï sanctionnait son peuple en leur donnant du pain.
Psaumes 132.15, Exode 4.31, Matthieu 6.11, Exode 3.16, Luc 1.68, Genèse 50.25, Proverbes 30.8, Sophonie 2.7, Genèse 48.15, 1 Samuel 2.21, Esaïe 55.10, Jérémie 29.10, 1 Timothée 6.8, Genèse 21.1, Psaumes 104.14-104.15, Psaumes 147.14, Psaumes 111.5, Genèse 28.20, Luc 19.44, Psaumes 146.7, 1 Pierre 2.12, Psaumes 145.15, Exode 16.4-16.6,
7 Elle sort du lieu où elle était, ses deux brus avec elle. Elles vont sur la route pour retourner en terre de Iehouda.
2 Rois 8.3, Exode 18.27, Ruth 1.14, Ruth 1.10,

Les veuves

8 Na omi dit à ses deux brus: « Allez, retournez chacune à la maison de votre mère. IHVH-Adonaï vous fera chérissement, comme vous avez fait avec les morts et avec moi.
Ruth 2.20, Ruth 1.5, Ephésiens 5.22, Philippiens 4.18-4.19, Josué 24.15-24.28, Luc 14.25-14.33, Ephésiens 6.2-6.3, 2 Timothée 1.16-1.18, Colossiens 3.24, Colossiens 3.18,
9 IHVH-Adonaï vous le donnera, trouvez le repos, chacune dans la maison de son homme. » Elle les baise. Elles portent leur voix et pleurent.
Ruth 3.1, Genèse 27.27, Genèse 29.11, Genèse 45.15, Actes 20.37,
10 Elles lui disent: « Oui, nous retournerons avec toi vers ton peuple. »
Psaumes 119.63, Psaumes 16.3, Zacharie 8.23,
11 Na omi dit: « Retournez, mes filles ! Pourquoi iriez-vous avec moi ? Ai-je encore des fils dans mes entrailles, pour qu’ils soient à vous pour hommes ? »
Deutéronome 25.5, Genèse 38.11,
12 Retournez, mes filles, allez ! Oui, j’ai trop vieilli pour être à un homme, pour que je dise: L’espoir existe en moi, et j’enfanterai aussi des fils.
Genèse 17.17, 1 Timothée 5.9,
13 Patienterez-vous pour eux jusqu’à ce qu’ils grandissent ? Vous voueriez-vous à eux sans être à un homme ? Non, mes filles, car c’est amer pour moi, beaucoup plus que pour vous. Oui, la main de IHVH-Adonaï est sortie contre moi. »
Job 19.21, Psaumes 32.4, Juges 2.15, Psaumes 38.2, Psaumes 39.9-39.10, 1 Samuel 5.11, Deutéronome 2.15,
14 Elles portent leur voix et pleurent encore. ’Orpa baise sa belle-mère. Mais Rout colle à elle.
Proverbes 18.24, Proverbes 17.17, 2 Timothée 4.10, Matthieu 10.37, Genèse 31.55, Actes 17.34, Hébreux 10.39, Marc 10.21-10.22, Zacharie 8.23, Deutéronome 10.20, Matthieu 19.22, Jean 6.66-6.69, Genèse 31.28, Matthieu 16.24, 1 Rois 19.20, Deutéronome 4.4, Esaïe 14.1,

Le retour

15 Elle dit: « Voici, ta belle-sœur est retournée vers son peuple, vers ses Elohîms. Retourne derrière ta belle-sœur. »
Juges 11.24, Josué 24.15, 2 Rois 2.2, 2 Samuel 15.19-15.20, Sophonie 1.6, Luc 14.26-14.33, Psaumes 125.5, 1 Jean 2.19, Josué 24.19, Matthieu 13.20-13.21, Hébreux 10.38, Psaumes 36.3, Luc 24.28,
16 Rout dit: « Ne me pousse pas à t’abandonner, à retourner loin de toi. Oui, où tu iras, j’irai ; où tu nuiteras, je nuiterai. Ton peuple sera mon peuple ; ton Elohîms, mon Elohîms.
Ruth 2.11-2.12, Esaïe 14.1, 2 Corinthiens 6.16-6.18, Jean 13.37, 1 Thessaloniciens 1.9, Josué 24.18, Matthieu 8.19, 2 Samuel 15.21, Actes 21.13, Psaumes 45.10, Apocalypse 14.4, Luc 24.28-24.29, Daniel 3.29, 2 Rois 2.2-2.6, Daniel 2.47, Osée 13.4, Daniel 4.37,
17 Où tu mourras, je mourrai ; et là je serai ensevelie. Que IHVH-Adonaï me fasse ainsi et qu’il m’ajoute ainsi: oui, seule la mort me séparera de toi ! »
1 Samuel 3.17, 1 Samuel 25.22, 2 Samuel 19.13, 2 Rois 6.31, 1 Rois 2.23, 1 Rois 19.2, Actes 11.23, 1 Rois 20.10, 2 Samuel 3.9, Actes 20.24, 2 Samuel 3.35,
18 Elle le voit, oui, elle s’efforce d’aller avec elle. Elle cesse de lui parler.
Actes 21.14, Ephésiens 6.10, Actes 2.42,
19 Elles vont, les deux, jusqu’à leur venue à Béit Lèhèm. Et c’est à leur venue à Béit Lèhèm, toute la ville s’émeut pour elles. Elles disent: « Est-ce là Na omi ? »
Matthieu 21.10, Esaïe 23.7, Lamentations 2.15,
20 Elle leur dit: « Ne m’appelez pas: « Na omi », « Ma Suave. » Appelez-moi « Mara », « Amère. » Oui, Shadaï m’a fort amertumée.
Job 6.4, Lamentations 3.1-3.20, Exode 6.3, Psaumes 73.14, Genèse 17.1, Apocalypse 1.8, Job 19.6, Apocalypse 21.22, Job 11.7, Job 5.17, Esaïe 38.13, Hébreux 12.11, Genèse 43.14, Psaumes 88.15,
21 Moi, pleine, j’allais ; mais, vide, il me fait retourner, IHVH-Adonaï. Pourquoi m’appelleriez-vous Na omi ? IHVH-Adonaï a répondu contre moi Shadaï m’a fait mal ! »
Job 1.21, 1 Samuel 2.7-2.8, Job 13.26, Job 10.17, Malachie 3.5, Job 16.8,
22 Na omi retourne avec Rout, la Moabite, sa bru ; elles retournent du Champ de Moab. Elles viennent à Béit Lèhèm, au commencement de la moisson des orges.
Ruth 2.23, 2 Samuel 21.9, Exode 9.31-9.32,

Texte de la Version André Chouraqui
Copyright ©Édition du Cerf