Accueil  /  Bible  /  Louis Segond + Codes Strong  /  Ruth 1  /  strong 03885

La Bible Louis Segond + Codes Strong

Ruth 1

Un clic sur un verset envoie vers le comparateur de versions.

Chapitre 2

Attachement de Ruth pour Naomi

1 Du temps <03117> des juges <08199> (8802) <08199> (8800), il y eut une famine <07458> dans le pays <0776>. Un homme <0376> de Bethléhem <01035> de Juda <03063> partit <03212> (8799), avec sa femme <0802> et ses deux <08147> fils <01121>, pour faire un séjour <01481> (8800) dans le pays <07704> de Moab <04124>.
2 Le nom <08034> de cet homme <0376> était Elimélec <0458>, celui <08034> de sa femme <0802> Naomi <05281>, et ses deux <08147> fils <01121> s’appelaient <08034> Machlon <04248> et Kiljon <03630>; ils étaient Ephratiens <0673>, de Bethléhem <01035> de Juda <03063>. Arrivés <0935> (8799) au pays <07704> de Moab <04124>, ils y fixèrent leur demeure.
3 Elimélec <0458>, mari <0376> de Naomi <05281>, mourut <04191> (8799), et elle resta <07604> (8735) avec ses deux <08147> fils <01121>.
4 Ils prirent <05375> (8799) des femmes <0802> Moabites <04125> <0802>, dont l’une <0259> se nommait <08034> Orpa <06204>, <08034> et l’autre <08145> Ruth <07327>, et ils habitèrent <03427> (8799) là environ dix <06235> ans <08141>.
5 Machlon <04248> et Kiljon <03630> moururent <04191> (8799) aussi tous les deux <08147>, et Naomi <0802> resta privée <07604> (8735) de ses deux <08147> fils <03206> et de son mari <0376>.
6 Puis elle se leva <06965> (8799), elle et ses belles-filles <03618>, afin de quitter <07725> (8799) le pays <07704> de Moab <04124>, car elle apprit <08085> (8804) au pays <07704> de Moab <04124> que l’Éternel <03068> avait visité <06485> (8804) son peuple <05971> et lui avait donné <05414> (8800) du pain <03899>.
7 Elle sortit <03318> (8799) du lieu <04725> qu’elle habitait, accompagnée de ses deux <08147> belles-filles <03618>, et elle se mit <03212> (8799) en route <01870> pour retourner <07725> (8800) dans le pays <0776> de Juda <03063>.
8 Naomi <05281> dit <0559> (8799) alors à ses deux <08147> belles-filles <03618>: Allez <03212> (8798), retournez <07725> (8798) chacune <0802> à la maison <01004> de sa mère <0517>! Que l’Éternel <03068> use <06213> (8799) de bonté <02617> envers vous, comme vous l’avez fait <06213> (8804) envers ceux qui sont morts <04191> (8801) et envers moi!
9 Que l’Éternel <03068> vous fasse <05414> (8799) trouver <04672> (8798) à chacune <0802> du repos <04496> dans la maison <01004> d’un mari <0376>! Et elle les baisa <05401> (8799). Elles élevèrent <05375> (8799) la voix <06963>, et pleurèrent <01058> (8799);
10 et elles lui dirent <0559> (8799): Non, nous irons <07725> (8799) avec toi vers ton peuple <05971>.
11 Naomi <05281>, dit <0559> (8799): Retournez <07725> (8798), mes filles <01323>! Pourquoi viendriez <03212> (8799)-vous avec moi? Ai-je encore dans mon sein <04578> des fils <01121> qui puissent devenir vos maris <0582>?
12 Retournez <07725> (8798), mes filles <01323>, allez <03212> (8798)! Je suis trop vieille <02204> (8804) pour me remarier <0376>. Et quand je dirais <0559> (8804): J’ai <03426> de l’espérance <08615>; quand cette nuit <03915> même je serais avec un mari <0376>, et que j’enfanterais <03205> (8804) des fils <01121>,
13 attendriez <07663> (8762)-vous pour cela <03860> qu’ils eussent grandi <01431> (8799), refuseriez <05702> (8735)-vous pour cela <03860> de vous marier <0376>? Non, mes filles <01323>! car à cause de vous je suis dans une grande <03966> affliction <04843> (8804) de ce que la main <03027> de l’Éternel <03068> s’est étendue <03318> (8804) contre moi.
14 Et elles élevèrent <05375> (8799) la voix <06963>, et pleurèrent <01058> (8799) encore. Orpa <06204> baisa <05401> (8799) sa belle-mère <02545>, mais Ruth <07327> s’attacha <01692> (8804) à elle.
15 Naomi dit <0559> (8799) à Ruth: Voici, ta belle-sœur <02994> est retournée <07725> (8804) vers son peuple <05971> et vers ses dieux <0430>; retourne <07725> (8798), comme <0310> ta belle-sœur <02994>.
16 Ruth <07327> répondit <0559> (8799): Ne me presse <06293> (8799) pas de te laisser <05800> (8800), de retourner <07725> (8800) loin <0310> de toi! Où tu iras <03212> (8799) j’irai <03212> (8799), où tu demeureras <03885> (8799) je demeurerai <03885> (8799); ton peuple <05971> sera mon peuple <05971>, et ton Dieu <0430> sera mon Dieu <0430>;
17 où tu mourras <04191> (8799) je mourrai <04191> (8799), et j’y serai enterrée <06912> (8735). Que l’Éternel <03068> me traite <06213> (8799) dans toute sa rigueur <03254> (8686), si autre chose que la mort <04194> vient à me séparer <06504> (8686) de toi!
18 Naomi, la voyant <07200> (8799) décidée <0553> (8693) à aller <03212> (8800) avec elle, cessa <02308> (8799) ses instances <01696> (8763).
19 Elles firent ensemble <08147> le voyage <03212> (8799) jusqu’à leur arrivée <0935> (8800) à Bethléhem <01035>. Et lorsqu’elles entrèrent <0935> (8800) dans Bethléhem <01035>, toute la ville <05892> fut émue <01949> (8735) à cause d’elles, et les femmes disaient <0559> (8799): Est-ce là Naomi <05281>?
20 Elle leur dit <0559> (8799): Ne m’appelez <07121> (8799) pas Naomi <05281>; appelez <07121> (8798)-moi Mara <04755>, car le Tout-Puissant <07706> m’a remplie d’amertume <03966> <04843> (8689).
21 J’étais dans l’abondance <04392> à mon départ <01980> (8804), et l’Éternel <03068> me ramène <07725> (8689) les mains vides <07387>. Pourquoi m’appelleriez <07121> (8799)-vous Naomi <05281>, après que l’Éternel <03068> s’est prononcé <06030> (8804) contre moi, et que le Tout-Puissant <07706> m’a affligée <07489> (8689)?
22 Ainsi revinrent <07725> (8799) <07725> (8804) du pays <07704> de Moab <04124> Naomi <05281> et sa belle-fille <03618>, Ruth <07327> la Moabite <04125>. Elles arrivèrent <0935> (8804) à Bethléhem <01035> au commencement <08462> de la moisson <07105> des orges <08184> .

Les codes Strong

Strong numéro : 3885 Parcourir le lexique
Mot original Origine du mot
-

Une racine primaire

Mot translittéré Entrée du TWOT

luwn, liyn

1096,1097

Prononciation phonétique Type de mot

loon, leen   

Verbe

Définition :
  1. loger, s’arrêter, passer la nuit, demeurer
    1. (Qal)
      1. passer la nuit
      2. demeurer, rester (figuré)
    2. (Hiphil) faire rester ou loger
    3. (Hithpalpel) demeurer, habiter
  2. grommeler, se plaindre, murmurer
Traduit dans la Louis Segond par :

passer la nuit, rester, murmurer, pendant la nuit, retenir, garder, demeurer, contempler, responsable, reposer, arriver, durée, séjourner, faire son séjour, habiter ; 87

Concordance :
  • Genèse 19.2
    Puis il dit : Voici, mes seigneurs, entrez, je vous prie, dans la maison de votre serviteur, et passez-y la nuit ; lavez -vous les pieds ; vous vous lèverez de bon matin, et vous poursuivrez votre route. Non, répondirent -ils, nous passerons la nuit dans la rue.
  • Genèse 24.23
    Et il dit : De qui es-tu fille ? dis -le moi, je te prie. Y a -t-il dans la maison de ton père de la place pour passer la nuit ?
  • Genèse 24.25
    Elle lui dit encore: Il y a chez nous de la paille et du fourrage en abondance, et aussi   de la place pour passer la nuit.
  • Genèse 24.54
    Après quoi, ils mangèrent et burent, lui et les gens qui étaient avec lui, et ils passèrent la nuit  . Le matin, quand ils furent levés, le serviteur dit : Laissez-moi retourner vers mon seigneur.
  • Genèse 28.11
    Il arriva dans un lieu où il passa la nuit ; car le soleil était couché  . Il y prit une pierre, dont il fit son chevet, et il se coucha   dans ce lieu-là.
  • Genèse 31.54
    Jacob offrit un sacrifice sur la montagne, et il invita ses frères  à manger ; ils mangèrent donc, et passèrent la nuit sur la montagne .
  • Genèse 32.13
    C’est dans ce lieu-là que Jacob passa la nuit. Il prit de ce qu’il avait sous la main, pour faire un présent à Esaü, son frère :
  • Genèse 32.21
    Le présent passa devant lui ; et il resta cette nuit-là dans le camp.
  • Exode 15.24
    Le peuple murmura contre Moïse, en disant : Que boirons -nous?
  • Exode 16.2
    Et toute l’assemblée des enfants d’Israël murmura dans le désert contre Moïse   et Aaron.
  • Exode 16.7
    Et, au matin, vous verrez la gloire de l’Éternel, parce qu’il a entendu vos murmures contre l’Éternel ; car que sommes-nous, pour que vous murmuriez contre nous?
  • Exode 16.8
    Moïse dit : L’Éternel vous donnera ce soir de la viande   à manger, et au matin du pain à satiété, parce que l’Éternel a entendu   les murmures que vous avez proférés contre lui; car que sommes-nous ? Ce n’est pas contre nous que sont vos murmures, c’est contre l’Éternel .
  • Exode 17.3
    Le peuple était là, pressé par la soif, et murmurait contre Moïse. Il disait : Pourquoi nous as-tu fait monter hors d’Égypte, pour me faire mourir de soif   avec mes enfants et mes troupeaux ?
  • Exode 23.18
    Tu n’offriras point avec du pain levé le sang de la victime sacrifiée en mon honneur; et sa   graisse ne sera point gardée pendant la nuit jusqu’au matin.
  • Exode 34.25
    Tu n’offriras point avec du pain levé le sang de la victime immolée en mon honneur; et le sacrifice   de la fête de Pâque ne sera point gardé pendant la nuit jusqu’au matin.
  • Lévitique 19.13
    Tu n’opprimeras point ton prochain, et tu ne raviras rien par violence. Tu ne retiendras   point jusqu’au lendemain le salaire du mercenaire.
  • Nombres 14.2
    Tous les enfants d’Israël murmurèrent contre Moïse et Aaron, et toute l’assemblée  leur dit : Que ne sommes-nous morts dans le pays d’Égypte, ou que ne sommes-nous morts dans ce désert !
  • Nombres 14.27
    Jusqu’à quand laisserai-je cette méchante assemblée murmurer contre moi? J’ai entendu les murmures des enfants d’Israël qui murmuraient contre moi.
  • Nombres 14.29
    Vos cadavres tomberont dans ce désert. Vous tous, dont on a fait le dénombrement, en vous comptant depuis l’âge de vingt ans et au-dessus, et qui avez murmuré contre moi,
  • Nombres 14.36
    Les hommes que Moïse avait envoyés pour explorer le pays, et qui, à leur retour, avaient fait murmurer contre lui toute l’assemblée, en décriant   le pays ;
  • Nombres 16.11
    C’est à cause de cela que toi et toute ta troupe, vous vous assemblez contre l’Éternel ! car qui est Aaron , pour que vous murmuriez contre lui?
  • Nombres 16.41
    Dès le lendemain, toute l’assemblée des enfants d’Israël murmura contre Moïse  et Aaron, en disant : Vous avez fait mourir le peuple de l’Éternel.
  • Nombres 17.5
    L’homme que je choisirai sera celui dont la verge fleurira, et je ferai cesser   de devant moi les murmures que profèrent contre vous les enfants d’Israël.
  • Nombres 22.8
    Balaam leur dit : Passez ici la nuit, et je vous donnerai réponse  , d’après ce que l’Éternel me dira. Et les chefs de Moab restèrent chez Balaam.
  • Deutéronome 16.4
    On ne verra point chez toi de levain, dans toute l’étendue de ton pays, pendant sept jours ; et aucune partie des victimes que tu sacrifieras le soir du premier jour ne sera gardée pendant la nuit jusqu’au matin.
  • Deutéronome 21.23
    son cadavre ne passera point la nuit sur le bois ; mais tu l’enterreras le jour même, car celui qui est pendu est un objet de malédiction auprès de Dieu, et tu ne souilleras   point le pays que l’Éternel, ton Dieu, te donne pour héritage.
  • Josué 3.1
    Josué, s’étant levé de bon matin, partit de Sittim avec tous les enfants d’Israël. Ils arrivèrent au Jourdain ; et là, ils passèrent la nuit, avant de le traverser.
  • Josué 4.3
    Donnez-leur cet ordre : Enlevez d’ici, du milieu du Jourdain, de la place où les sacrificateurs se sont arrêtés de pied ferme, douze pierres, que vous emporterez avec vous, et que vous déposerez dans le lieu où vous passerez cette nuit.
  • Josué 6.11
    L’arche de l’Éternel fit le tour de la ville, elle fit une fois le tour ; puis on rentra dans le camp, et l’on y passa la nuit.
  • Josué 8.9
    Josué les fit partir, et ils allèrent se placer en embuscade entre Béthel et Aï, à l’occident d’Aï. Mais Josué passa cette nuit -là au milieu  du peuple.
  • La concordance est limitée aux trentes premiers versets par défaut
    Liste complète des versets


Vous êtes actuellement sur une version optimisée pour mobile, si vous souhaitez basculer sur la version complète suivez le lien suivant : Ruth 1.1 (Lemaîtstre de Sacy)

Cette Bible est dans le domaine public.