Chapitre 2Le malheur de Jérusalem
1 Eh quoi! elle est assise
<03427> (8804) solitaire
<0910>, cette ville
<05892> si peuplée
<07227> <05971>! Elle est semblable à une veuve
<0490>! Grande
<07227> entre les nations
<01471>, Souveraine
<08282> parmi les états
<04082>, Elle est réduite à la servitude
<04522>!
2 Elle pleure
<01058> (8799) <01058> (8800) durant la nuit
<03915>, et ses joues
<03895> sont couvertes de larmes
<01832>; De tous ceux qui l’aimaient
<0157> (8802) nul ne la console
<05162> (8764); Tous ses amis
<07453> lui sont devenus infidèles
<0898> (8804), Ils sont devenus ses ennemis
<0341> (8802).
3 Juda
<03063> est en exil
<01540> (8804), victime de l’oppression
<06040> et d’une grande
<07230> servitude
<05656>; Il habite
<03427> (8804) au milieu des nations
<01471>, Et il n’y trouve
<04672> (8804) point de repos
<04494>; Tous ses persécuteurs
<07291> (8802) l’ont surpris
<05381> (8689) dans l’angoisse
<04712>.
4 Les chemins
<01870> de Sion
<06726> sont dans le deuil
<057>, car on ne va
<0935> (8802) plus aux fêtes
<04150>; Toutes ses portes
<08179> sont désertes
<08074> (8802), Ses sacrificateurs
<03548> gémissent
<0584> (8737), Ses vierges
<01330> sont affligées
<03013> (8737), et elle est remplie d’amertume
<04843> (8804).
5 Ses oppresseurs
<06862> triomphent
<07218>, ses ennemis
<0341> (8802) sont en paix
<07951> (8804); Car l’Éternel
<03068> l’a humiliée
<03013> (8689), À cause de la multitude
<07230> de ses péchés
<06588>; Ses enfants
<05768> ont marché
<01980> (8804) captifs
<07628> devant
<06440> l’oppresseur
<06862>.
6 La fille
<01323> de Sion
<06726> a perdu
<03318> (8799) toute sa gloire
<01926>; Ses chefs
<08269> sont comme des cerfs
<0354> Qui ne trouvent
<04672> (8804) point de pâture
<04829>, Et qui fuient
<03212> (8799) sans force
<03581> devant
<06440> celui qui les chasse
<07291> (8802).
7 Aux jours
<03117> de sa détresse
<06040> et de sa misère
<04788>, Jérusalem
<03389> s’est souvenue
<02142> (8804) De tous les biens
<04262> dès longtemps
<03117> <06924> son partage, Quand son peuple
<05971> est tombé
<05307> (8800) sans secours
<05826> (8802) sous la main
<03027> de l’oppresseur
<06862>; Ses ennemis
<06862> l’ont vue
<07200> (8804), et ils ont ri
<07832> (8804) de sa chute
<04868>.
8 Jérusalem
<03389> a multiplié
<02398> (8804) ses péchés
<02399>, C’est pourquoi elle est un objet d’aversion
<05206>; Tous ceux qui l’honoraient
<03513> (8764) la méprisent
<02107> (8689), en voyant
<07200> (8804) sa nudité
<06172>; Elle-même soupire
<0584> (8738), et détourne
<07725> (8799) la face
<0268>.
9 La souillure
<02932> était dans les pans de sa robe
<07757>, et elle ne songeait
<02142> (8804) pas à sa fin
<0319>; Elle est tombée
<03381> (8799) d’une manière étonnante
<06382>, et nul ne la console
<05162> (8764). -Vois
<07200> (8798) ma misère
<06040>, ô Éternel
<03068>! Quelle arrogance
<01431> (8689) chez l’ennemi
<0341> (8802)! -
10 L’oppresseur
<06862> a étendu
<06566> (8804) la main
<03027> Sur tout ce qu’elle avait de précieux
<04261>; Elle a vu
<07200> (8804) pénétrer
<0935> (8804) dans son sanctuaire
<04720> les nations
<01471> Auxquelles tu avais défendu
<06680> (8765) d’entrer
<0935> (8799) dans ton assemblée
<06951>.
11 Tout son peuple
<05971> soupire
<0584> (8737), il cherche
<01245> (8764) du pain
<03899>; Ils ont donné
<05414> (8804) leurs choses précieuses
<04261> (8675) <04262> pour de la nourriture
<0400>, Afin de ranimer
<07725> (8687) leur vie
<05315>. -Vois
<07200> (8798), Éternel
<03068>, regarde
<05027> (8685) comme je suis avilie
<02151> (8802)!
12 Je m’adresse à vous, à vous tous qui passez
<05674> (8802) ici
<01870>! Regardez
<05027> (8685) et voyez
<07200> (8798) s’il est
<03426> une douleur
<04341> pareille à ma douleur
<04341>, À celle dont j’ai été frappée
<05953> (8776)! L’Éternel
<03068> m’a affligée
<03013> (8689) au jour
<03117> de son ardente
<02740> colère
<0639>.
13 D’en haut
<04791> il a lancé
<07971> (8804) dans mes os
<06106> un feu
<0784> qui les dévore
<07287> (8799); Il a tendu
<06566> (8804) un filet
<07568> sous mes pieds
<07272>, Il m’a fait tomber
<07725> (8689) en arrière
<0268>; Il m’a jetée
<05414> (8804) dans la désolation
<08074> (8802), dans une langueur
<01739> de tous les jours
<03117>.
14 Sa main
<03027> a lié
<08244> (8738) le joug
<05923> de mes iniquités
<06588>; Elles se sont entrelacées
<08276> (8691), appliquées
<05927> (8804) sur mon cou
<06677>; Il a brisé
<03782> (8689) ma force
<03581>; Le Seigneur
<0136> m’a livrée
<05414> (8804) à des mains
<03027> auxquelles je ne puis
<03201> (8799) résister
<06965> (8800).
15 Le Seigneur
<0136> a terrassé
<05541> (8765) tous mes guerriers
<047> au milieu
<07130> de moi; Il a rassemblé
<07121> (8804) <04150> contre moi une armée, Pour détruire
<07665> (8800) mes jeunes hommes
<0970>; Le Seigneur
<0136> a foulé
<01869> (8804) au pressoir
<01660> la vierge
<01330>, fille
<01323> de Juda
<03063>.
16 C’est pour cela que je pleure
<01058> (8802), que mes yeux
<05869> <05869> fondent
<03381> (8802) en larmes
<04325>; Car il s’est éloigné
<07368> (8804) de moi, celui qui me consolerait
<05162> (8764), Qui ranimerait
<07725> (8688) ma vie
<05315>. Mes fils
<01121> sont dans la désolation
<08074> (8802), parce que l’ennemi
<0341> (8802) a triomphé
<01396> (8804). -
17 Sion
<06726> a étendu
<06566> (8765) les mains
<03027>, Et personne ne l’a consolée
<05162> (8764); L’Éternel
<03068> a envoyé
<06680> (8765) contre Jacob
<03290> les ennemis
<06862> d’alentour
<05439>; Jérusalem
<03389> a été un objet d’horreur
<05079> au milieu d’eux. -
18 L’Éternel
<03068> est juste
<06662>, Car j’ai été rebelle
<04784> (8804) à ses ordres
<06310>. Ecoutez
<08085> (8798), vous tous, peuples
<05971>, et voyez
<07200> (8798) ma douleur
<04341>! Mes vierges
<01330> et mes jeunes hommes
<0970> sont allés
<01980> (8804) en captivité
<07628>.
19 J’ai appelé
<07121> (8804) mes amis
<0157> (8764), et ils m’ont trompée
<07411> (8765). Mes sacrificateurs
<03548> et mes anciens
<02205> ont expiré
<01478> (8804) dans la ville
<05892>: Ils cherchaient
<01245> (8765) de la nourriture
<0400>, Afin de ranimer
<07725> (8686) leur vie
<05315>.
20 Éternel
<03068>, regarde
<07200> (8798) ma détresse
<06887> (8804)! Mes entrailles
<04578> bouillonnent
<02560> (8777) , Mon cœur
<03820> est bouleversé
<02015> (8738) au dedans
<07130> de moi, Car j’ai été rebelle
<04784> (8800) <04784> (8804). Au dehors
<02351> l’épée
<02719> a fait ses ravages
<07921> (8765), au dedans
<01004> la mort
<04194>.
21 On a entendu
<08085> (8804) mes soupirs
<0584> (8737), et personne ne m’a consolée
<05162> (8764); Tous mes ennemis
<0341> (8802) ont appris
<08085> (8804) mon malheur
<07451>, Ils se sont réjouis
<07797> (8804) de ce que tu l’as causé
<06213> (8804); Tu amèneras
<0935> (8689), tu publieras
<07121> (8804) le jour
<03117> où ils seront comme
<03644> moi.
22 Que toute leur méchanceté
<07451> vienne
<0935> (8799) devant
<06440> toi, Et traite
<05953> (8778)-les comme tu m’as traitée
<05953> (8782), À cause de toutes mes transgressions
<06588>! Car mes soupirs
<0585> sont nombreux
<07227>, et mon cœur
<03820> est souffrant
<01742>.
Les codes Strong
| Strong numéro : 1832 |
Parcourir le lexique |
| Mot original |
Origine du mot |
| - |
Vient de 01831 |
| Mot translittéré |
Entrée du TWOT |
dim`ah |
442b |
| Prononciation phonétique |
Type de mot |
dim-aw’ |
Nom féminin |
| Définition : |
- larmes
|
| Traduit dans la Louis Segond par : |
larmes 23 ; 23 |
| Concordance : |
- 2 Rois 20.5
Retourne, et dis à Ezéchias, chef de mon peuple : Ainsi parle l’Éternel, le Dieu de David, ton père : J’ai entendu ta prière, j’ai vu tes larmes. Voici, je te guérirai ; le troisième jour, tu monteras à la maison de l’Éternel. - Psaumes 6.6
Je m’épuise à force de gémir ; Chaque nuit ma couche est baignée de mes larmes, Mon lit est arrosé de mes pleurs. - Psaumes 39.12
Ecoute ma prière, Éternel, et prête l’oreille à mes cris ! Ne sois pas insensible à mes larmes ! Car je suis un étranger chez toi, Un habitant, comme tous mes pères. - Psaumes 42.3
Mes larmes sont ma nourriture jour et nuit, Pendant qu’on me dit sans cesse : Où est ton Dieu ? - Psaumes 56.8
Tu comptes les pas de ma vie errante ; Recueille mes larmes dans ton outre : Ne sont-elles pas inscrites dans ton livre ? - Psaumes 80.5
Tu les nourris d’un pain de larmes. Tu les abreuves de larmes à pleine mesure. - Psaumes 116.8
Oui, tu as délivré mon âme de la mort, Mes yeux des larmes, Mes pieds de la chute. - Psaumes 126.5
Ceux qui sèment avec larmes Moissonneront avec chants d’allégresse. - Ecclésiaste 4.1
J’ai considéré ensuite toutes les oppressions qui se commettent sous le soleil ; et voici, les opprimés sont dans les larmes, et personne qui les console ! ils sont en butte à la violence de leurs oppresseurs, et personne qui les console ! - Esaïe 16.9
Aussi je pleure sur la vigne de Sibma, comme sur Jaezer ; Je vous arrose de mes larmes, Hesbon, Elealé ! Car sur votre récolte et sur votre moisson Est venu fondre un cri de guerre. - Esaïe 25.8
Il anéantit la mort pour toujours ; Le Seigneur, l’Éternel, essuie les larmes de tous les visages, Il fait disparaître de toute la terre l’opprobre de son peuple ; Car l’Éternel a parlé. - Esaïe 38.5
Va, et dis à Ezéchias : Ainsi parle l’Éternel, le Dieu de David, ton père : J’ai entendu ta prière, j’ai vu tes larmes. Voici, j’ajouterai à tes jours quinze années. - Jérémie 9.1
Oh ! si ma tête était remplie d’eau, Si mes yeux étaient une source de larmes, Je pleurerais jour et nuit Les morts de la fille de mon peuple ! - Jérémie 9.18
Qu’elles se hâtent de dire sur nous une complainte ! Et que les larmes tombent de nos yeux, Que l’eau coule de nos paupières ! - Jérémie 13.17
Si vous n’écoutez pas, Je pleurerai en secret, à cause de votre orgueil ; Mes yeux fondront en larmes, Parce que le troupeau de l’Éternel sera emmené captif. - Jérémie 14.17
Dis -leur cette parole : Les larmes coulent de mes yeux nuit et jour, Et elles ne s’arrêtent pas; Car la vierge, fille de mon peuple, a été frappée d’un grand coup, D’une plaie très douloureuse. - Jérémie 31.16
Ainsi parle l’Éternel : Retiens tes pleurs, Retiens les larmes de tes yeux ; Car il y aura un salaire pour tes œuvres, dit l’Éternel ; Ils reviendront du pays de l’ennemi. - Lamentations 1.2
Elle pleure durant la nuit, et ses joues sont couvertes de larmes ; De tous ceux qui l’aimaient nul ne la console ; Tous ses amis lui sont devenus infidèles, Ils sont devenus ses ennemis. - Lamentations 2.11
Mes yeux se consument dans les larmes, mes entrailles bouillonnent, Ma bile se répand sur la terre, À cause du désastre de la fille de mon peuple, Des enfants et des nourrissons en défaillance dans les rues de la ville. - Lamentations 2.18
Leur cœur crie vers le Seigneur... Mur de la fille de Sion, répands jour et nuit des torrents de larmes ! Ne te donne aucun relâche, Et que ton œil n’ait point de repos ! - Ezéchiel 24.16
Fils de l’homme, voici, je t’enlève par une mort soudaine ce qui fait les délices de tes yeux. Tu ne te lamenteras point, tu ne pleureras point, et tes larmes ne couleront pas. - Malachie 2.13
Voici encore ce que vous faites : Vous couvrez de larmes l’autel de l’Éternel, De pleurs et de gémissements, En sorte qu’il n’a plus égard aux offrandes Et qu’il ne peut rien agréer de vos mains.
|
Vous êtes actuellement sur une version optimisée pour mobile, si vous souhaitez basculer sur la version complète suivez le lien suivant : Lamentations 1.1 (Lemaîtstre de Sacy)
Cette Bible est dans le domaine public.