Accueil / Bible / Louis Segond + Codes Strong / Jérémie 27 / strong 07368

La Bible Louis Segond + Codes Strong

Jérémie 27

Un clic sur un verset envoie vers le comparateur de versions.

Conseils de soumission à Nebucadnetsar

1 Au commencement <⁰⁷²²⁵> du règne <⁰⁴⁴⁶⁷> de Jojakim <⁰³⁰⁷⁹>, fils <⁰¹¹²¹> de Josias <⁰²⁹⁷⁷>, roi <⁰⁴⁴²⁸> de Juda <⁰³⁰⁶³>, cette parole fut adressée <⁰¹⁶⁹⁷> à Jérémie <⁰³⁴¹⁴> de la part de l’Éternel <⁰³⁰⁶⁸>, en ces mots <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁸⁰⁰):
2 Ainsi m’a parlé <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁸⁰⁴) l’Éternel <⁰³⁰⁶⁸>: Fais <⁰⁶²¹³> (⁸⁷⁹⁸)-toi des liens <⁰⁴¹⁴⁷> et des jougs <⁰⁴¹³³>, et mets <⁰⁵⁴¹⁴> (⁸⁸⁰⁴)-les sur ton cou <⁰⁶⁶⁷⁷>.
3 Envoie <⁰⁷⁹⁷¹> (⁸⁷⁶⁵)-les au roi <⁰⁴⁴²⁸> d’Édom <⁰¹²³>, au roi <⁰⁴⁴²⁸> de Moab <⁰⁴¹²⁴>, au roi <⁰⁴⁴²⁸> des enfants <⁰¹¹²¹> d’Ammon <⁰⁵⁹⁸³>, au roi <⁰⁴⁴²⁸> de Tyr <⁰⁶⁸⁶⁵> et au roi <⁰⁴⁴²⁸> de Sidon <⁰⁶⁷²¹>, par <⁰³⁰²⁷> les envoyés <⁰⁴³⁹⁷> qui sont venus <⁰⁹³⁵> (⁸⁸⁰²) à Jérusalem <⁰³³⁸⁹> auprès de Sédécias <⁰⁶⁶⁶⁷>, roi <⁰⁴⁴²⁸> de Juda <⁰³⁰⁶³>,
4 et à qui tu donneras mes ordres <⁰⁶⁶⁸⁰> (⁸⁷⁶⁵) pour leurs maîtres <⁰¹¹³>, en disant <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁸⁰⁰): Ainsi parle <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁸⁰⁴) l’Éternel <⁰³⁰⁶⁸> des armées <⁰⁶⁶³⁵>, le Dieu <⁰⁴³⁰> d’Israël <⁰³⁴⁷⁸>: Voici ce que vous direz <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁷⁹⁹) à vos maîtres <⁰¹¹³>:
5 C’est moi qui ai fait <⁰⁶²¹³> (⁸⁸⁰⁴) la terre <⁰⁷⁷⁶>, les hommes <⁰¹²⁰> et les animaux <⁰⁹²⁹> qui sont sur <⁰⁶⁴⁴⁰> la terre <⁰⁷⁷⁶> , par ma grande <⁰¹⁴¹⁹> puissance <⁰³⁵⁸¹> et par mon bras <⁰²²²⁰> étendu <⁰⁵¹⁸⁶> (⁸⁸⁰³), et je donne <⁰⁵⁴¹⁴> (⁸⁸⁰⁴) la terre à qui cela me plaît <⁰⁵⁸⁶⁹> <⁰³⁴⁷⁴> (⁸⁸⁰⁴).
6 Maintenant je livre <⁰⁵⁴¹⁴> (⁸⁸⁰⁴) tous ces pays <⁰⁷⁷⁶> entre les mains <⁰³⁰²⁷> de Nebucadnetsar <⁰⁵⁰¹⁹>, roi <⁰⁴⁴²⁸> de Babylone <⁰⁸⁹⁴>, mon serviteur <⁰⁵⁶⁵⁰>; je lui donne aussi les animaux <⁰²⁴¹⁶> des champs <⁰⁷⁷⁰⁴>, pour qu’ils lui soient assujettis <⁰⁵⁴¹⁴> (⁸⁸⁰⁴) <⁰⁵⁶⁴⁷> (⁸⁸⁰⁰) .
7 Toutes les nations <⁰¹⁴⁷¹> lui seront soumises <⁰⁵⁶⁴⁷> (⁸⁸⁰⁴), à lui, à son fils <⁰¹¹²¹>, et au fils <⁰¹¹²¹> de son fils <⁰¹¹²¹>, jusqu’à ce que le temps <⁰⁶²⁵⁶> de son pays <⁰⁷⁷⁶> arrive <⁰⁹³⁵> (⁸⁸⁰⁰), et que des nations <⁰¹⁴⁷¹> puissantes <⁰⁷²²⁷> et de grands <⁰¹⁴¹⁹> rois <⁰⁴⁴²⁸> l’asservissent <⁰⁵⁶⁴⁷> (⁸⁸⁰⁴).
8 Si une nation <⁰¹⁴⁷¹>, si un royaume <⁰⁴⁴⁶⁷> ne se soumet <⁰⁵⁶⁴⁷> (⁸⁷⁹⁹) pas à lui, à Nebucadnetsar <⁰⁵⁰¹⁹>, roi <⁰⁴⁴²⁸> de Babylone <⁰⁸⁹⁴>, Et ne livre <⁰⁵⁴¹⁴> (⁸⁷⁹⁹) pas son cou <⁰⁶⁶⁷⁷> au joug <⁰⁵⁹²³> du roi <⁰⁴⁴²⁸> de Babylone <⁰⁸⁹⁴>, je châtierai <⁰⁶⁴⁸⁵> (⁸⁷⁹⁹) cette nation <⁰¹⁴⁷¹> par l’épée <⁰²⁷¹⁹>, par la famine <⁰⁷⁴⁵⁸> et par la peste <⁰¹⁶⁹⁸>, dit <⁰⁵⁰⁰²> (⁸⁸⁰³) l’Éternel <⁰³⁰⁶⁸>, jusqu’à ce que je l’aie anéantie <⁰⁸⁵⁵²> (⁸⁸⁰⁰) par sa main <⁰³⁰²⁷>.
9 Et vous, n’écoutez <⁰⁸⁰⁸⁵> (⁸⁷⁹⁹) pas vos prophètes <⁰⁵⁰³⁰>, vos devins <⁰⁷⁰⁸⁰> (⁸⁸⁰²), vos songeurs <⁰²⁴⁷²>, vos astrologues <⁰⁶⁰⁴⁹> (⁸⁷⁸¹), vos magiciens <⁰³⁷⁸⁶>, qui vous disent <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁸⁰²) <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁸⁰⁰): Vous ne serez point asservis <⁰⁵⁶⁴⁷> (⁸⁷⁹⁹) au roi <⁰⁴⁴²⁸> de Babylone <⁰⁸⁹⁴>!
10 Car c’est le mensonge <⁰⁸²⁶⁷> qu’ils vous prophétisent <⁰⁵⁰¹²> (⁸⁷³⁷), afin que vous soyez éloignés <⁰⁷³⁶⁸> (⁸⁶⁸⁷) de votre pays <⁰¹²⁷>, afin que je vous chasse <⁰⁵⁰⁸⁰> (⁸⁶⁸⁹) et que vous périssiez <⁰⁶> (⁸⁸⁰⁴).
11 Mais la nation <⁰¹⁴⁷¹> qui pliera <⁰⁹³⁵> (⁸⁶⁸⁶) son cou <⁰⁶⁶⁷⁷> sous le joug <⁰⁵⁹²³> du roi <⁰⁴⁴²⁸> de Babylone <⁰⁸⁹⁴>, et qui lui sera soumise <⁰⁵⁶⁴⁷> (⁸⁸⁰⁴), je la laisserai <⁰³²⁴⁰> (⁸⁶⁸⁹) dans son pays <⁰¹²⁷>, dit <⁰⁵⁰⁰²> (⁸⁸⁰³) l’Éternel <⁰³⁰⁶⁸>, pour qu’elle le cultive <⁰⁵⁶⁴⁷> (⁸⁸⁰⁴) et qu’elle y demeure <⁰³⁴²⁷> (⁸⁸⁰⁴).
12 J’ai dit <⁰¹⁶⁹⁶> (⁸⁷⁶⁵) entièrement les mêmes choses <⁰¹⁶⁹⁷> <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁸⁰⁰) à Sédécias <⁰⁶⁶⁶⁷>, roi <⁰⁴⁴²⁸> de Juda <⁰³⁰⁶³>: Pliez <⁰⁹³⁵> (⁸⁶⁸⁵) votre cou <⁰⁶⁶⁷⁷> sous le joug <⁰⁵⁹²³> du roi <⁰⁴⁴²⁸> de Babylone <⁰⁸⁹⁴>, soumettez <⁰⁵⁶⁴⁷> (⁸⁷⁹⁸)-vous à lui et à son peuple <⁰⁵⁹⁷¹>, et vous vivrez <⁰²⁴²¹> (⁸⁷⁹⁸).
13 Pourquoi mourriez <⁰⁴¹⁹¹> (⁸⁷⁹⁹)-vous, toi et ton peuple <⁰⁵⁹⁷¹>, par l’épée <⁰²⁷¹⁹>, par la famine <⁰⁷⁴⁵⁸> et par la peste <⁰¹⁶⁹⁸>, comme l’Éternel <⁰³⁰⁶⁸> l’a prononcé <⁰¹⁶⁹⁶> (⁸⁷⁶⁵) sur la nation <⁰¹⁴⁷¹> qui ne se soumettra <⁰⁵⁶⁴⁷> (⁸⁷⁹⁹) pas au roi <⁰⁴⁴²⁸> de Babylone <⁰⁸⁹⁴>?
14 N’écoutez <⁰⁸⁰⁸⁵> (⁸⁷⁹⁹) pas les paroles <⁰¹⁶⁹⁷> des prophètes <⁰⁵⁰³⁰> qui vous disent <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁸⁰²) <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁸⁰⁰): Vous ne serez point asservis <⁰⁵⁶⁴⁷> (⁸⁷⁹⁹) au roi <⁰⁴⁴²⁸> de Babylone <⁰⁸⁹⁴>! Car c’est le mensonge <⁰⁸²⁶⁷> qu’ils vous prophétisent <⁰⁵⁰¹²> (⁸⁷³⁷).
15 Je ne les ai point envoyés <⁰⁷⁹⁷¹> (⁸⁸⁰⁴), dit <⁰⁵⁰⁰²> (⁸⁸⁰³) l’Éternel <⁰³⁰⁶⁸>, et ils prophétisent <⁰⁵⁰¹²> (⁸⁷³⁷) le mensonge <⁰⁸²⁶⁷> en mon nom <⁰⁸⁰³⁴>, afin que je vous chasse <⁰⁵⁰⁸⁰> (⁸⁶⁸⁷) et que vous périssiez <⁰⁶> (⁸⁸⁰⁴), vous et les prophètes <⁰⁵⁰³⁰> qui vous prophétisent <⁰⁵⁰¹²> (⁸⁷³⁷).
16 J’ai dit <⁰¹⁶⁹⁶> (⁸⁷⁶⁵) <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁸⁰⁰) aux sacrificateurs <⁰³⁵⁴⁸> et à tout ce peuple <⁰⁵⁹⁷¹>: Ainsi parle <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁸⁰⁴) l’Éternel <⁰³⁰⁶⁸>: N’écoutez <⁰⁸⁰⁸⁵> (⁸⁷⁹⁹) pas les paroles <⁰¹⁶⁹⁷> de vos prophètes <⁰⁵⁰³⁰> qui vous prophétisent <⁰⁵⁰¹²> (⁸⁷³⁷), disant <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁸⁰⁰): Voici, les ustensiles <⁰³⁶²⁷> de la maison <⁰¹⁰⁰⁴> de l’Éternel <⁰³⁰⁶⁸> seront bientôt <⁰⁴¹²⁰> rapportés <⁰⁷⁷²⁵> (⁸⁷¹⁶) de Babylone <⁰⁸⁹⁴>! Car c’est le mensonge <⁰⁸²⁶⁷> qu’ils vous prophétisent <⁰⁵⁰¹²> (⁸⁷³⁷).
17 Ne les écoutez <⁰⁸⁰⁸⁵> (⁸⁷⁹⁹) pas, Soumettez <⁰⁵⁶⁴⁷> (⁸⁷⁹⁸)-vous au roi <⁰⁴⁴²⁸> de Babylone <⁰⁸⁹⁴>, et vous vivrez <⁰²⁴²¹> (⁸⁷⁹⁸). Pourquoi cette ville <⁰⁵⁸⁹²> deviendrait-elle une ruine <⁰²⁷²³>?
18 S’ils sont prophètes <⁰⁵⁰³⁰> et si la parole <⁰¹⁶⁹⁷> de l’Éternel <⁰³⁰⁶⁸> est avec <⁰³⁴²⁶> eux, qu’ils intercèdent <⁰⁶²⁹³> (⁸⁷⁹⁹) auprès de l’Éternel <⁰³⁰⁶⁸> des armées <⁰⁶⁶³⁵> Pour que les ustensiles <⁰³⁶²⁷> qui restent <⁰³⁴⁹⁸> (⁸⁷³⁷) dans la maison <⁰¹⁰⁰⁴> de l’Éternel <⁰³⁰⁶⁸>, dans la maison <⁰¹⁰⁰⁴> du roi <⁰⁴⁴²⁸> de Juda <⁰³⁰⁶³>, et dans Jérusalem <⁰³³⁸⁹>, ne s’en aillent <⁰⁹³⁵> (⁸⁸⁰⁴) point à Babylone <⁰⁸⁹⁴>.
19 Car ainsi parle <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁸⁰⁴) l’Éternel <⁰³⁰⁶⁸> des armées <⁰⁶⁶³⁵> au sujet des colonnes <⁰⁵⁹⁸²>, de la mer <⁰³²²⁰>, des bases <⁰⁴³⁵⁰>, et des autres <⁰³⁴⁹⁹> ustensiles <⁰³⁶²⁷> qui sont restés <⁰³⁴⁹⁸> (⁸⁷³⁷) dans cette ville <⁰⁵⁸⁹²>,
20 qui n’ont pas été enlevés <⁰³⁹⁴⁷> (⁸⁸⁰⁴) par Nebucadnetsar <⁰⁵⁰¹⁹>, roi <⁰⁴⁴²⁸> de Babylone <⁰⁸⁹⁴>, lorsqu’il emmena captifs <⁰¹⁵⁴⁰> (⁸⁶⁸⁷) de Jérusalem <⁰³³⁸⁹> à Babylone <⁰⁸⁹⁴> Jeconia <⁰³²⁰⁴>, fils <⁰¹¹²¹> de Jojakim <⁰³⁰⁷⁹>, roi <⁰⁴⁴²⁸> de Juda <⁰³⁰⁶³>, et tous les grands <⁰²⁷¹⁵> de Juda <⁰³⁰⁶³> et de Jérusalem <⁰³³⁸⁹>,
21 ainsi parle <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁸⁰⁴) l’Éternel <⁰³⁰⁶⁸> des armées <⁰⁶⁶³⁵>, le Dieu <⁰⁴³⁰> d’Israël <⁰³⁴⁷⁸>, au sujet des ustensiles <⁰³⁶²⁷> qui restent <⁰³⁴⁹⁸> (⁸⁷³⁷) dans la maison <⁰¹⁰⁰⁴> de l’Éternel <⁰³⁰⁶⁸>, dans la maison <⁰¹⁰⁰⁴> du roi <⁰⁴⁴²⁸> de Juda <⁰³⁰⁶³>, et dans Jérusalem <⁰³³⁸⁹> :
22 Ils seront emportés <⁰⁹³⁵> (⁸⁷¹⁴) à Babylone <⁰⁸⁹⁴>, et ils y resteront jusqu’au jour <⁰³¹¹⁷> où je les chercherai <⁰⁶⁴⁸⁵> (⁸⁸⁰⁰), dit <⁰⁵⁰⁰²> (⁸⁸⁰³) l’Éternel <⁰³⁰⁶⁸>, où je les ferai remonter <⁰⁵⁹²⁷> (⁸⁶⁸⁹) et revenir <⁰⁷⁷²⁵> (⁸⁶⁸⁹) dans ce lieu <⁰⁴⁷²⁵>.

Les codes Strong

Strong numéro : 7368	Parcourir le lexique
Mot original	Origine du mot
-	Une racine primaire
Mot translittéré	Entrée du TWOT
rachaq	2151
Prononciation phonétique	Type de mot
raw-khak’	Verbe, verbe à l'infinitif (comme un adverbe)
Définition :
être loin, être ou devenir distant, être déplacé, aller au loin (Qal) être loin, être distant (Piel) envoyer au loin, étendre, prolonger (Hifil) prendre ou montrer de la distance, être parti loin se déplacer, se détourner (Nifal) détaché à distance
Traduit dans la Louis Segond par :
éloigné, distance, éloignement, loin, se détourner, autant, se détacher, reculer, bannir, prononcer ; 58
Concordance :
Genèse 21.16 et alla s’asseoir vis-à-vis, à une portée d’arc ; car elle disait : Que je ne voie pas mourir mon enfant ! Elle s’assit donc vis-à-vis de lui, éleva la voix et pleura. Genèse 44.4 Ils étaient sortis de la ville, et ils n’en étaient guère éloignés, lorsque Joseph dit à son intendant : Lève -toi, poursuis ces gens ; et, quand tu les auras atteints , tu leur diras : Pourquoi avez-vous rendu le mal pour le bien ? Exode 8.28 Pharaon dit : Je vous laisserai aller, pour offrir à l’Éternel, votre Dieu, des sacrifices dans le désert : seulement, vous ne vous éloignerez pas, en y allant. Priez pour moi. Exode 23.7 Tu ne prononceras point de sentence inique, et tu ne feras point mourir l’innocent et le juste ; car je n’absoudrai point le coupable. Exode 33.7 Moïse prit la tente et la dressa hors du camp, à quelque distance ; il l’appela tente d’assignation ; et tous ceux qui consultaient l’Éternel allaient vers la tente d’assignation, qui était hors du camp. Deutéronome 12.21 Si le lieu que l’Éternel, ton Dieu, aura choisi pour y placer son nom est éloigné de toi, tu pourras tuer du gros et du menu bétail, comme je te l’ai prescrit , et tu pourras en manger dans tes portes selon ton désir. Deutéronome 14.24 Peut-être lorsque l’Éternel, ton Dieu, t’aura béni, le chemin sera-t-il trop long pour que tu puisses transporter ta dîme, à cause de ton éloignement du lieu qu’aura choisi l’Éternel, ton Dieu, pour y faire résider son nom. Josué 3.16 les eaux qui descendent d’en haut s’arrêtèrent, Et s’élevèrent en un monceau, à une très grande distance, près de la ville d’Adam, qui est à côté de Tsarthan ; et celles qui descendaient vers la mer de la plaine, la mer Salée, furent complètement coupées. Le peuple passa vis-à-vis de Jéricho. Josué 8.4 et auxquels il donna cet ordre : Ecoutez, vous vous mettrez en embuscade derrière la ville ; ne vous éloignez pas beaucoup de la ville, et soyez tous prêts . Juges 18.22 Comme ils étaient déjà loin de la maison de Mica, les gens qui habitaient les maisons voisines de celle de Mica se rassemblèrent et poursuivirent les fils de Dan. Job 5.4 Plus de prospérité pour ses fils ; Ils sont foulés à la porte, et personne qui les délivre ! Job 11.14 Eloigne -toi de l’iniquité, Et ne laisse pas habiter l’injustice sous ta tente. Job 13.21 Retire ta main de dessus moi, Et que tes terreurs ne me troublent plus. Job 19.13 Il a éloigné de moi mes frères, Et mes amis se sont détournés de moi; Job 21.16 Quoi donc! ne sont-ils pas en possession du bonheur ? -Loin de moi le conseil des méchants ! Job 22.18 Dieu cependant avait rempli de biens leurs maisons. -Loin de moi le conseil des méchants ! Job 22.23 Tu seras rétabli, si tu reviens au Tout-Puissant, Si tu éloignes l’iniquité de ta tente. Job 30.10 Ils ont horreur de moi, ils se détournent, Ils me crachent au visage . Psaumes 22.11 Ne t’éloigne pas de moi quand la détresse est proche, Quand personne ne vient à mon secours ! Psaumes 22.19 Et toi, Éternel, ne t’éloigne pas! Toi qui es ma force, viens en hâte à mon secours ! Psaumes 35.22 Éternel, tu le vois ! ne reste pas en silence ! Seigneur, ne t’éloigne pas de moi! Psaumes 38.21 Ne m’abandonne Pas, Éternel ! Mon Dieu, ne t’éloigne pas de moi! Psaumes 55.7 Voici, je fuirais bien loin, J’irais séjourner au désert ; -Pause. Psaumes 71.12 Ô Dieu, ne t’éloigne pas de moi! Mon Dieu, viens en hâte à mon secours ! Psaumes 88.8 Tu as éloigné de moi mes amis, Tu m’as rendu pour eux un objet d’horreur ; Je suis enfermé et je ne puis sortir. Psaumes 88.18 Tu as éloigné de moi amis et compagnons ; Mes intimes ont disparu. Psaumes 103.12 Autant l’orient est éloigné de l’occident, Autant il éloigne de nous nos transgressions. Psaumes 109.17 Il aimait la malédiction : qu’elle tombe sur lui! Il ne se plaisait pas à la bénédiction : qu’elle s’éloigne de lui! Psaumes 119.150 Ils s’approchent, ceux qui poursuivent le crime, Ils s’éloignent de la loi. Proverbes 4.24 Ecarte de ta bouche la fausseté, Eloigne de tes lèvres les détours. La concordance est limitée aux trentes premiers versets par défaut Liste complète des versets

Vous êtes actuellement sur une version optimisée pour mobile, si vous souhaitez basculer sur la version complète suivez le lien suivant : Jérémie 27.1 (Lemaîtstre de Sacy)

Cette Bible est dans le domaine public.