Chapitre 4
Chapitre 6 1 Moïse
<04872> convoqua
<07121> (8799) tout Israël
<03478>, et leur dit
<0559> (8799): Ecoute
<08085> (8798), Israël
<03478>, les lois
<02706> et les ordonnances
<04941> que je vous fais entendre
<01696> (8802) <0241> aujourd’hui
<03117>. Apprenez
<03925> (8804)-les, et mettez-les soigneusement en pratique
<08104> (8804) <06213> (8800).
2 L’Éternel
<03068>, notre Dieu
<0430>, a traité
<03772> (8804) avec nous une alliance
<01285> à Horeb
<02722>.
3 Ce n’est point avec nos pères
<01> que l’Éternel
<03068> a traité
<03772> (8804) cette alliance
<01285>; c’est avec nous
<0587>, qui sommes ici
<0428> aujourd’hui
<03117>, tous vivants
<02416>.
4 L’Éternel
<03068> vous parla
<01696> (8765) face
<06440> à face
<06440> sur la montagne
<02022>, du milieu
<08432> du feu
<0784>.
5 Je me tins
<05975> (8802) alors
<06256> entre l’Éternel
<03068> et vous, pour vous annoncer
<05046> (8687) la parole
<01697> de l’Éternel
<03068>; car vous aviez peur
<03372> (8804) <06440> du feu
<0784>, et vous ne montâtes
<05927> (8804) point sur la montagne
<02022>. Il dit
<0559> (8800):
6 Je suis l’Éternel
<03068>, ton Dieu
<0430>, qui t’ai fait sortir
<03318> (8689) du pays
<0776> d’Égypte
<04714>, de la maison
<01004> de servitude
<05650>.
7 Tu n’auras point d’autres
<0312> dieux
<0430> devant
<06440> ma face.
8 Tu ne te feras
<06213> (8799) point d’image taillée
<06459>, de représentation
<08544> quelconque des choses qui sont en haut
<04605> dans les cieux
<08064>, qui sont en bas sur la terre
<0776>, et qui sont dans les eaux
<04325> plus bas que la terre
<0776>.
9 Tu ne te prosterneras
<07812> (8691) point devant elles, et tu ne les serviras
<05647> (8714) point; car moi, l’Éternel
<03068>, ton Dieu
<0430>, je suis un Dieu
<0410> jaloux
<07067>, qui punis
<06485> (8802) l’iniquité
<05771> des pères
<01> sur les enfants
<01121> jusqu’à la troisième
<08029> et à la quatrième
<07256> génération de ceux qui me haïssent
<08130> (8802),
10 et qui fais
<06213> (8802) miséricorde
<02617> jusqu’en mille
<0505> générations à ceux qui m’aiment
<0157> (8802) et qui gardent
<08104> (8802) mes commandements
<04687>.
11 Tu ne prendras
<05375> (8799) point le nom
<08034> de l’Éternel
<03068>, ton Dieu
<0430>, en vain
<07723>; car l’Éternel
<03068> ne laissera point impuni
<05352> (8762) celui qui prendra
<05375> (8799) son nom
<08034> en vain
<07723>.
12 Observe
<08104> (8800) le jour
<03117> du repos
<07676>, pour le sanctifier
<06942> (8763), comme l’Éternel
<03068>, ton Dieu
<0430>, te l’a ordonné
<06680> (8765).
13 Tu travailleras
<05647> (8799) six
<08337> jours
<03117>, et tu feras
<06213> (8804) tout ton ouvrage
<04399>.
14 Mais le septième
<07637> jour
<03117> est le jour du repos
<07676> de l’Éternel
<03068>, ton Dieu
<0430>: tu ne feras
<06213> (8799) aucun ouvrage
<04399>, ni toi, ni ton fils
<01121>, ni ta fille
<01323>, ni ton serviteur
<05650>, ni ta servante
<0519>, ni ton bœuf
<07794>, ni ton âne
<02543>, ni aucune de tes bêtes
<0929>, ni l’étranger
<01616> qui est dans tes portes
<08179>, afin que ton serviteur
<05650> et ta servante
<0519> se reposent
<05117> (8799) comme toi.
15 Tu te souviendras
<02142> (8804) que tu as été esclave
<05650> au pays
<0776> d’Égypte
<04714>, et que l’Éternel
<03068>, ton Dieu
<0430>, t’en a fait sortir
<03318> (8686) à main
<03027> forte
<02389> et à bras
<02220> étendu
<05186> (8803): c’est pourquoi l’Éternel
<03068> , ton Dieu
<0430>, t’a ordonné
<06680> (8765) d’observer
<06213> (8800) le jour
<03117> du repos
<07676>.
16 Honore
<03513> (8761) ton père
<01> et ta mère
<0517>, comme l’Éternel
<03068>, ton Dieu
<0430>, te l’a ordonné
<06680> (8765), afin que tes jours
<03117> se prolongent
<0748> (8686) et que tu sois heureux
<03190> (8799) dans le pays
<0127> que l’Éternel
<03068>, ton Dieu
<0430>, te donne
<05414> (8802).
17 Tu ne tueras
<07523> (8799) point.
18 Tu ne commettras point d’adultère
<05003> (8799).
19 Tu ne déroberas
<01589> (8799) point.
20 Tu ne porteras
<06030> (8799) point de faux
<07723> témoignage
<05707> contre ton prochain
<07453>.
21 Tu ne convoiteras
<02530> (8799) point la femme
<0802> de ton prochain
<07453>; tu ne désireras
<0183> (8691) point la maison
<01004> de ton prochain
<07453>, ni son champ
<07704>, ni son serviteur
<05650>, ni sa servante
<0519>, ni son bœuf
<07794>, ni son âne
<02543>, ni aucune chose qui appartienne à ton prochain
<07453>.
22 Telles sont les paroles
<01697> que prononça
<01696> (8765) l’Éternel
<03068> à haute
<01419> voix
<06963> sur la montagne
<02022> , du milieu
<08432> du feu
<0784>, des nuées
<06051> et de l’obscurité
<06205>, et qu’il adressa à toute votre assemblée
<06951>, sans rien ajouter
<03254> (8804) . Il les écrivit
<03789> (8799) sur deux
<08147> tables
<03871> de pierre
<068>, qu’il me donna
<05414> (8799).
23 Lorsque vous eûtes entendu
<08085> (8800) la voix
<06963> du milieu
<08432> des ténèbres
<02822>, et tandis que la montagne
<02022> était toute en feu
<01197> (8802) <0784>, vos chefs
<07218> de tribus
<07626> et vos anciens
<02205> s’approchèrent
<07126> (8799) tous de moi,
24 et vous dîtes
<0559> (8799): Voici, l’Éternel
<03068>, notre Dieu
<0430>, nous a montré
<07200> (8689) sa gloire
<03519> et sa grandeur
<01433>, et nous avons entendu
<08085> (8804) sa voix
<06963> du milieu
<08432> du feu
<0784>; aujourd’hui
<03117>, nous avons vu
<07200> (8804) que Dieu
<0430> a parlé
<01696> (8762) à des hommes
<0120>, et qu’ils sont demeurés vivants
<02425> (8804).
25 Et maintenant pourquoi mourrions
<04191> (8799)-nous? car ce grand
<01419> feu
<0784> nous dévorera
<0398> (8799); si nous continuons
<03254> (8802) à entendre
<08085> (8800) la voix
<06963> de l’Éternel
<03068>, notre Dieu
<0430>, nous mourrons
<04191> (8804).
26 Quel est l’homme
<01320>, en effet, qui ait jamais entendu
<08085> (8804), comme nous, la voix
<06963> du Dieu
<0430> vivant
<02416> parlant
<01696> (8764) du milieu
<08432> du feu
<0784>, et qui soit demeuré vivant
<02421> (8799)?
27 Approche
<07126> (8798), toi, et écoute
<08085> (8798) tout ce que dira
<0559> (8799) l’Éternel
<03068>, notre Dieu
<0430> ; tu nous rapporteras
<01696> (8762) toi-même tout ce que te dira
<01696> (8762) l’Éternel
<03068>, notre Dieu
<0430>; nous l’écouterons
<08085> (8804) , et nous le ferons
<06213> (8804).
28 L’Éternel
<03068> entendit
<08085> (8799) les paroles
<06963> <01697> que vous m’adressâtes
<01696> (8763). Et l’Éternel
<03068> me dit
<0559> (8799): J’ai entendu
<08085> (8804) les paroles
<06963> <01697> que ce peuple
<05971> t’a adressées
<01696> (8765) : tout ce qu’ils ont dit
<01696> (8765) est bien
<03190> (8689).
29 Oh
<02088> <04310>! s’ils avaient toujours
<03117> ce même cœur
<03824> <05414> (8799) pour me craindre
<03372> (8800) et pour observer
<08104> (8800) tous mes commandements
<04687>, afin qu’ils fussent heureux
<03190> (8799) à jamais
<05769>, eux et leurs enfants
<01121>!
30 Va
<03212> (8798), dis
<0559> (8798)-leur: Retournez
<07725> (8798) dans vos tentes
<0168>.
31 Mais toi, reste
<05975> (8798) ici avec moi
<05978>, et je te dirai
<01696> (8762) tous les commandements
<04687>, les lois
<02706> et les ordonnances
<04941>, que tu leur enseigneras
<03925> (8762), afin qu’ils les mettent en pratique
<06213> (8804) dans le pays
<0776> dont je leur donne
<05414> (8802) la possession
<03423> (8800).
32 Vous ferez
<08104> (8804) avec soin
<06213> (8800) ce que l’Éternel
<03068>, votre Dieu
<0430>, vous a ordonné
<06680> (8765); vous ne vous en détournerez
<05493> (8799) ni à droite
<03225>, ni à gauche
<08040>.
33 Vous suivrez
<03212> (8799) entièrement la voie
<01870> que l’Éternel
<03068>, votre Dieu
<0430>, vous a prescrite
<06680> (8765), afin que vous viviez
<02421> (8799) et que vous soyez heureux
<02895> (8804), afin que vous prolongiez
<0748> (8689) vos jours
<03117> dans le pays
<0776> dont vous aurez la possession
<03423> (8799).
Les codes Strong
| Strong numéro : 2530 |
Parcourir le lexique |
| Mot original |
Origine du mot |
| - |
Une racine primaire |
| Mot translittéré |
Entrée du TWOT |
chamad |
673 |
| Prononciation phonétique |
Type de mot |
khaw-mad’ |
Nom féminin, verbe |
| Définition : |
- désirer, convoiter, prendre plaisir en, être enchanté dans
- être désirable
- désirer grandement
- désirable, précieux
|
| Traduit dans la Louis Segond par : |
agréables, précieux, cher, convoiter, vouloir, plaire, désirer, prendre plaisir, belles œuvres ; 21 |
| Concordance : |
- Genèse 2.9
L’Éternel Dieu fit pousser du sol des arbres de toute espèce, agréables à voir et bons à manger, et l’arbre de la vie au milieu du jardin, et l’arbre de la connaissance du bien et du mal. - Genèse 3.6
La femme vit que l’arbre était bon à manger et agréable à la vue, et qu’il était précieux pour ouvrir l’intelligence ; elle prit de son fruit, et en mangea ; elle en donna aussi à son mari, qui était auprès d’elle, et il en mangea . - Exode 20.17
Tu ne convoiteras point la maison de ton prochain ; tu ne convoiteras point la femme de ton prochain, ni son serviteur, ni sa servante, ni son bœuf, ni son âne, ni aucune chose qui appartienne à ton prochain . - Exode 34.24
Car je chasserai les nations devant toi, et j’étendrai tes frontières ; et personne ne convoitera ton pays, pendant que tu monteras pour te présenter devant l’Éternel, ton Dieu, trois fois par an. - Deutéronome 5.21
Tu ne convoiteras point la femme de ton prochain ; tu ne désireras point la maison de ton prochain, ni son champ, ni son serviteur, ni sa servante, ni son bœuf, ni son âne, ni aucune chose qui appartienne à ton prochain. - Deutéronome 7.25
Vous brûlerez au feu les images taillées de leurs dieux. Tu ne convoiteras point et tu ne prendras point pour toi l’argent et l’or qui sont sur elles, de peur que ces choses ne te deviennent un piège ; car elles sont en abomination à l’Éternel, ton Dieu. - Josué 7.21
J’ai vu dans le butin un beau manteau de Schinear, deux cents sicles d’argent, Et un lingot d’or du poids de cinquante sicles ; je les ai convoités, et je les ai pris ; ils sont cachés dans la terre au milieu de ma tente, et l’argent est dessous. - Job 20.20
Son avidité n’a point connu de bornes ; Mais il ne sauvera pas ce qu’il avait de plus cher. - Psaumes 19.10
Ils sont plus précieux que l’or, que beaucoup d’or fin ; Ils sont plus doux que le miel, que celui qui coule des rayons. - Psaumes 39.11
Tu châties l’homme en le punissant de son iniquité, Tu détruis comme la teigne ce qu’il a de plus cher. Oui, tout homme est un souffle. -Pause. - Psaumes 68.16
Pourquoi, montagnes aux cimes nombreuses, avez-vous de l’envie contre la montagne que Dieu a voulue pour résidence ? L’Éternel n’en fera pas moins sa demeure à perpétuité. - Proverbes 1.22
Jusqu’à quand, stupides, aimerez -vous la stupidité ? Jusqu’à quand les moqueurs se plairont -ils à la moquerie, Et les insensés haïront -ils la science ? - Proverbes 6.25
Ne la convoite pas dans ton cœur pour sa beauté, Et ne te laisse pas séduire par ses paupières. - Proverbes 12.12
Le méchant convoite ce que prennent les méchants, Mais la racine des justes donne du fruit. - Proverbes 21.20
De précieux trésors et de l’huile sont dans la demeure du sage ; Mais l’homme insensé les engloutit. - Cantique 2.3
Comme un pommier au milieu des arbres de la forêt, Tel est mon bien-aimé parmi les jeunes hommes. J’ai désiré m’asseoir à son ombre, Et son fruit est doux à mon palais. - Esaïe 1.29
On aura honte à cause des térébinthes auxquels vous prenez plaisir, Et vous rougirez à cause des jardins dont vous faites vos délices ; - Esaïe 44.9
Ceux qui fabriquent des idoles ne sont tous que vanité, Et leurs plus belles œuvres ne servent à rien; Elles le témoignent elles-mêmes: Elles n’ont ni la vue, ni l’intelligence, Afin qu’ils soient dans la confusion. - Esaïe 53.2
Il s’est élevé devant lui comme une faible plante, Comme un rejeton qui sort d’une terre desséchée ; Il n’avait ni beauté, ni éclat pour attirer nos regards, Et son aspect n’avait rien pour nous plaire . - Michée 2.2
Ils convoitent des champs, et ils s’en emparent, Des maisons, et ils les enlèvent ; Ils portent leur violence sur l’homme et sur sa maison, Sur l’homme et sur son héritage.
|
Vous êtes actuellement sur une version optimisée pour mobile, si vous souhaitez basculer sur la version complète suivez le lien suivant : Deutéronome 5.33 (Lemaîtstre de Sacy)
Cette Bible est dans le domaine public.