Accueil / Bible / Louis Segond + Codes Strong / Michée 4 / strong 03205

La Bible Louis Segond + Codes Strong

Michée 4

Un clic sur un verset envoie vers le comparateur de versions.

Promesse pour Jérusalem

1 Il arrivera, dans la suite <⁰³¹⁹> des temps <⁰³¹¹⁷>, Que la montagne <⁰²⁰²²> de la maison <⁰¹⁰⁰⁴> de l’Éternel <⁰³⁰⁶⁸> Sera fondée <⁰³⁵⁵⁹> (⁸⁷³⁷) sur le sommet <⁰⁷²¹⁸> des montagnes <⁰²⁰²²>, Qu’elle s’élèvera <⁰⁵³⁷⁵> (⁸⁷³⁷) par-dessus les collines <⁰¹³⁸⁹>, Et que les peuples <⁰⁵⁹⁷¹> y afflueront <⁰⁵¹⁰²> (⁸⁸⁰⁴).
2 Des nations <⁰¹⁴⁷¹> s’y rendront <⁰¹⁹⁸⁰> (⁸⁸⁰⁴) en foule <⁰⁷²²⁷>, et diront <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁸⁰⁴): Venez <⁰³²¹²> (⁸⁷⁹⁸), et montons <⁰⁵⁹²⁷> (⁸⁷⁹⁹) à la montagne <⁰²⁰²²> de l’Éternel <⁰³⁰⁶⁸>, À la maison <⁰¹⁰⁰⁴> du Dieu <⁰⁴³⁰> de Jacob <⁰³²⁹⁰>, Afin qu’il nous enseigne <⁰³³⁸⁴> (⁸⁶⁸⁶) ses voies <⁰¹⁸⁷⁰>, Et que nous marchions <⁰³²¹²> (⁸⁷⁹⁹) dans ses sentiers <⁰⁷³⁴>. Car de Sion <⁰⁶⁷²⁶> sortira <⁰³³¹⁸> (⁸⁷⁹⁹) la loi <⁰⁸⁴⁵¹> , Et de Jérusalem <⁰³³⁸⁹> la parole <⁰¹⁶⁹⁷> de l’Éternel <⁰³⁰⁶⁸>.
3 Il sera le juge <⁰⁸¹⁹⁹> (⁸⁸⁰⁴) d’un grand nombre <⁰⁷²²⁷> de peuples <⁰⁵⁹⁷¹>, L’arbitre <⁰³¹⁹⁸> (⁸⁶⁸⁹) de nations <⁰¹⁴⁷¹> puissantes <⁰⁶⁰⁹⁹>, lointaines <⁰⁷³⁵⁰>. De leurs glaives <⁰²⁷¹⁹> ils forgeront <⁰³⁸⁰⁷> (⁸⁷⁶⁵) des hoyaux <⁰⁸⁵⁵>, Et de leurs lances <⁰²⁵⁹⁵> des serpes <⁰⁴²¹¹>; Une nation <⁰¹⁴⁷¹> ne tirera <⁰⁵³⁷⁵> (⁸⁷⁹⁹) plus l’épée <⁰²⁷¹⁹> contre une autre <⁰¹⁴⁷¹>, Et l’on n’apprendra <⁰³⁹²⁵> (⁸⁷⁹⁹) plus la guerre <⁰⁴⁴²¹>.
4 Ils habiteront <⁰³⁴²⁷> (⁸⁸⁰⁴) chacun <⁰³⁷⁶> sous sa vigne <⁰¹⁶¹²> et sous son figuier <⁰⁸³⁸⁴>, Et il n’y aura personne pour les troubler <⁰²⁷²⁹> (⁸⁶⁸⁸); Car la bouche <⁰⁶³¹⁰> de l’Éternel <⁰³⁰⁶⁸> des armées <⁰⁶⁶³⁵> a parlé <⁰¹⁶⁹⁶> (⁸⁷⁶⁵).
5 Tandis que tous les peuples <⁰⁵⁹⁷¹> marchent <⁰³²¹²> (⁸⁷⁹⁹), chacun <⁰³⁷⁶> au nom <⁰⁸⁰³⁴> de son dieu <⁰⁴³⁰>, Nous marcherons <⁰³²¹²> (⁸⁷⁹⁹), nous, au nom <⁰⁸⁰³⁴> de l’Éternel <⁰³⁰⁶⁸>, notre Dieu <⁰⁴³⁰>, À toujours <⁰⁵⁷⁶⁹> et à perpétuité <⁰⁵⁷⁰³>.
6 En ce jour-là <⁰³¹¹⁷>, dit <⁰⁵⁰⁰²> (⁸⁸⁰³) l’Éternel <⁰³⁰⁶⁸>, je recueillerai <⁰⁶²²> (⁸⁷⁹⁹) les boiteux <⁰⁶⁷⁶⁰> (⁸⁸⁰²), Je rassemblerai <⁰⁶⁹⁰⁸> (⁸⁷⁶²) ceux qui étaient chassés <⁰⁵⁰⁸⁰> (⁸⁷³⁷), Ceux que j’avais maltraités <⁰⁷⁴⁸⁹> (⁸⁶⁸⁹).
7 Des boiteux <⁰⁶⁷⁶⁰> (⁸⁸⁰²) je ferai <⁰⁷⁷⁶⁰> (⁸⁸⁰⁴) un reste <⁰⁷⁶¹¹>, De ceux qui étaient chassés <⁰¹⁹⁷²> (⁸⁷³⁷) une nation <⁰¹⁴⁷¹> puissante <⁰⁶⁰⁹⁹>; Et l’Éternel <⁰³⁰⁶⁸> régnera <⁰⁴⁴²⁷> (⁸⁸⁰⁴) sur eux, à la montagne <⁰²⁰²²> de Sion <⁰⁶⁷²⁶>, Dès lors et pour <⁰⁵⁷⁰⁴> toujours <⁰⁵⁷⁶⁹>.
8 Et toi, tour <⁰⁴⁰²⁶> du troupeau <⁰⁵⁷³⁹> (⁸⁶⁷⁷) <⁰⁴⁰²⁹>, colline <⁰⁶⁰⁷⁶> de la fille <⁰¹³²³> de Sion <⁰⁶⁷²⁶>, À toi viendra <⁰⁸⁵⁷> (⁸⁷⁹⁹), à toi arrivera <⁰⁹³⁵> (⁸⁸⁰⁴) l’ancienne <⁰⁷²²³> domination <⁰⁴⁴⁷⁵>, Le royaume <⁰⁴⁴⁶⁷> de la fille <⁰¹³²³> de Jérusalem <⁰³³⁸⁹>.

Déportation et délivrance d’Israël

9 Pourquoi maintenant pousses-tu des cris <⁰⁷³²¹> (⁸⁶⁸⁶) <⁰⁷⁴⁵²>? N’as-tu point de roi <⁰⁴⁴²⁸>, plus <⁰⁶> (⁸⁸⁰⁴) de conseiller <⁰³²⁸⁹> (⁸⁸⁰²), Pour que la douleur <⁰²⁴²⁷> te saisisse <⁰²³⁸⁸> (⁸⁶⁸⁹) comme une femme qui accouche <⁰³²⁰⁵> (⁸⁸⁰²)?
10 Fille <⁰¹³²³> de Sion <⁰⁶⁷²⁶>, Souffre <⁰²³⁴²> (⁸⁷⁹⁸) et gémis <⁰¹⁵¹⁸> (⁸⁷⁹⁸) comme une femme qui accouche <⁰³²⁰⁵> (⁸⁸⁰²) ! Car maintenant tu sortiras <⁰³³¹⁸> (⁸⁷⁹⁹) de la ville <⁰⁷¹⁵¹> et tu habiteras <⁰⁷⁹³¹> (⁸⁸⁰⁴) dans les champs <⁰⁷⁷⁰⁴>, Et tu iras <⁰⁹³⁵> (⁸⁸⁰⁴) jusqu’à Babylone <⁰⁸⁹⁴>; Là tu seras délivrée <⁰⁵³³⁷> (⁸⁷³⁵), C’est là que l’Éternel <⁰³⁰⁶⁸> te rachètera <⁰¹³⁵⁰> (⁸⁷⁹⁹) de la main <⁰³⁷⁰⁹> de tes ennemis <⁰³⁴¹> (⁸⁸⁰²).
11 Maintenant plusieurs <⁰⁷²²⁷> nations <⁰¹⁴⁷¹> se sont rassemblées <⁰⁶²²> (⁸⁷³⁸) contre toi: Qu’elle soit profanée <⁰²⁶¹⁰> (⁸⁷⁹⁹), disent <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁸⁰²)-elles, Et que nos yeux <⁰⁵⁸⁶⁹> se rassasient <⁰²³⁷²> (⁸⁷⁹⁹) dans Sion <⁰⁶⁷²⁶>!
12 Mais elles ne connaissent <⁰³⁰⁴⁵> (⁸⁸⁰⁴) pas les pensées <⁰⁴²⁸⁴> de l’Éternel <⁰³⁰⁶⁸>, Elles ne comprennent <⁰⁹⁹⁵> (⁸⁶⁸⁹) pas ses desseins <⁰⁶⁰⁹⁸>, Elles ignorent qu’il les a rassemblées <⁰⁶⁹⁰⁸> (⁸⁷⁶⁵) comme des gerbes <⁰⁵⁹⁹⁵> dans l’aire <⁰¹⁶³⁷>.
13 Fille <⁰¹³²³> de Sion <⁰⁶⁷²⁶>, lève-toi <⁰⁶⁹⁶⁵> (⁸⁷⁹⁸) et foule <⁰¹⁷⁵⁸> (⁸⁷⁹⁸)! Je te ferai <⁰⁷⁷⁶⁰> (⁸⁷⁹⁹) une corne <⁰⁷¹⁶¹> de fer <⁰¹²⁷⁰> et <⁰⁷⁷⁶⁰> (⁸⁷⁹⁹) des ongles <⁰⁶⁵⁴¹> d’airain <⁰⁵¹⁵⁴>, Et tu broieras <⁰¹⁸⁵⁴> (⁸⁶⁸⁹) des peuples <⁰⁵⁹⁷¹> nombreux <⁰⁷²²⁷>; Tu consacreras <⁰²⁷⁶³> (⁸⁶⁸⁹) leurs biens <⁰¹²¹⁵> à l’Éternel <⁰³⁰⁶⁸>, Leurs richesses <⁰²⁴²⁸> au Seigneur <⁰¹¹³> de toute la terre <⁰⁷⁷⁶>.

Les codes Strong

Strong numéro : 3205	Parcourir le lexique
Mot original	Origine du mot
-	Une racine primaire
Mot translittéré	Entrée du TWOT
yalad	867
Prononciation phonétique	Type de mot
yaw-lad’	Verbe
Définition :
Enfanter, engendrer, accoucher (Qal) Porter, enfanter De la naissance d’un enfant De la détresse Engendrer, produire (Nifal) être né (Pi’el) Aider à enfanter Assister ou soigner comme sage-femme (Pu’al) être né (Hifil) Engendrer (un enfant) Enfanter (figuré – du méchant produisant l’iniquité) (Hof’al) jour de naissance, anniversaire (Hitpael) déclarer sa naissance (généalogie)
Traduit dans la Louis Segond par :
enfanter, engendrer, naissance, avoir, né, accoucher, faire, sage-femme, être issu, faire des petits, nouveau-né, femme entravail, fécondé, donner la vie, mettre bas, pondre, s’exécuter ; 498
Concordance :
Genèse 3.16 Il dit à la femme : J’augmenterai la souffrance de tes grossesses, tu enfanteras avec douleur, et tes désirs se porteront vers ton mari, mais il dominera sur toi. Genèse 4.1 Adam connut Ève, sa femme ; elle conçut, et enfanta Caïn et elle dit : J’ai formé un homme avec l’aide de l’Éternel. Genèse 4.2 Elle enfanta encore son frère Abel. Abel fut berger , et Caïn fut laboureur. Genèse 4.17 Caïn connut sa femme ; elle conçut, et enfanta Hénoc. Il bâtit ensuite une ville, et il donna à cette ville le nom de son fils Hénoc. Genèse 4.18 Hénoc engendra Irad, Irad engendra Mehujaël, Mehujaël engendra Metuschaël, et Metuschaël engendra Lémec. Genèse 4.20 Ada enfanta Jabal : il fut le père de ceux qui habitent sous des tentes et près des troupeaux. Genèse 4.22 Tsilla, de son côté, enfanta Tubal-Caïn, qui forgeait tous les instruments d’airain et de fer. La sœur de Tubal-Caïn était Naama. Genèse 4.25 Adam connut encore sa femme ; elle enfanta un fils, et l’appela du nom de Seth, car, dit-elle, Dieu m’a donné un autre fils à la place d’Abel, que Caïn a tué. Genèse 4.26 Seth eut aussi un fils, et il l’appela du nom d’Enosch. C’est alors que l’on commença à invoquer le nom de l’Éternel. Genèse 5.3 Adam, âgé de cent trente ans, engendra un fils à sa ressemblance, selon son image, et il lui donna le nom de Seth. Genèse 5.4 Les jours d’Adam, après la naissance de Seth, furent de huit cents ans ; et il engendra des fils et des filles. Genèse 5.6 Seth, âgé de cent cinq ans, engendra Enosch. Genèse 5.7 Seth vécut, après la naissance d’Enosch, huit cent sept ans ; et il engendra des fils et des filles. Genèse 5.9 Enosch, âgé de quatre-vingt-dix ans, engendra Kénan. Genèse 5.10 Enosch vécut, après la naissance de Kénan, huit cent quinze ans ; et il engendra des fils et des filles. Genèse 5.12 Kénan, âgé de soixante-dix ans, engendra Mahalaleel. Genèse 5.13 Kénan vécut, après la naissance de Mahalaleel, huit cent quarante ans ; et il engendra des fils et des filles. Genèse 5.15 Mahalaleel, âgé de soixante -cinq ans, engendra Jéred. Genèse 5.16 Mahalaleel vécut, après la naissance de Jéred, huit cent trente ans ; et il engendra des fils et des filles. Genèse 5.18 Jéred, âgé de cent soixante -deux ans, engendra Hénoc. Genèse 5.19 Jéred vécut, après la naissance d’Hénoc, huit cents ans ; et il engendra des fils et des filles. Genèse 5.21 Hénoc, âgé de soixante -cinq ans, engendra Metuschélah . Genèse 5.22 Hénoc, après la naissance de Metuschélah, marcha avec Dieu trois cents ans ; et il engendra des fils et des filles. Genèse 5.25 Metuschélah, âgé de cent quatre-vingt -sept ans, engendra Lémec. Genèse 5.26 Metuschélah vécut, après la naissance de Lémec, sept cent quatre-vingt deux ans ; et il engendra des fils et des filles. Genèse 5.28 Lémec, âgé de cent quatre-vingt -deux ans, engendra un fils. Genèse 5.30 Lémec vécut, après la naissance de Noé, cinq cent quatre-vingt-quinze ans ; et il engendra des fils et des filles. Genèse 5.32 Noé, âgé de cinq cents ans, engendra Sem , Cham et Japhet. Genèse 6.1 Lorsque les hommes eurent commencé à se multiplier sur la face de la terre, et que des filles leur furent nées, Genèse 6.4 Les géants étaient sur la terre en ces temps-là, après que les fils de Dieu furent venus vers les filles des hommes, et qu’elles leur eurent donné des enfants: ce sont ces héros qui furent fameux dans l’antiquité. La concordance est limitée aux trentes premiers versets par défaut Liste complète des versets

Vous êtes actuellement sur une version optimisée pour mobile, si vous souhaitez basculer sur la version complète suivez le lien suivant : Michée 4.1 (Lemaîtstre de Sacy)

Cette Bible est dans le domaine public.