Chapitre 32
Chapitre 34Promesses de restauration
1 La parole
<01697> de l’Éternel
<03068> fut adressée à Jérémie
<03414> une seconde
<08145> fois, en ces mots
<0559> (8800), pendant qu’il était encore enfermé
<06113> (8803) dans la cour
<02691> de la prison
<04307>:
2 Ainsi parle
<0559> (8804) l’Éternel
<03068>, qui fait
<06213> (8802) ces choses, L’Éternel
<03068>, qui les conçoit
<03335> (8802) et les exécute
<03559> (8687), Lui, dont le nom
<08034> est l’Éternel
<03068>:
3 Invoque
<07121> (8798)-moi, et je te répondrai
<06030> (8799); Je t’annoncerai
<05046> (8686) de grandes
<01419> choses
<01219> (8803), des choses cachées, Que tu ne connais
<03045> (8804) pas.
4 Car ainsi parle
<0559> (8804) l’Éternel
<03068>, le Dieu
<0430> d’Israël
<03478>, Sur les maisons
<01004> de cette ville
<05892> Et sur les maisons
<01004> des rois
<04428> de Juda
<03063>, Qui seront abattues
<05422> (8803) par les terrasses
<05550> et par l’épée
<02719>,
5 Quand on s’avancera
<0935> (8802) pour combattre
<03898> (8736) les Chaldéens
<03778>, Et qu’elles seront remplies
<04390> (8763) des cadavres
<06297> des hommes
<0120> Que je frapperai
<05221> (8689) dans ma colère
<0639> et dans ma fureur
<02534>, Et à cause de la méchanceté
<07451> desquels je cacherai
<05641> (8689) ma face
<06440> à cette ville
<05892>;
6 Voici, je lui donnerai
<05927> (8688) la guérison
<0724> et la santé
<04832>, je les guérirai
<07495> (8804), Et je leur ouvrirai
<01540> (8765) une source abondante
<06283> de paix
<07965> et de fidélité
<0571>.
7 Je ramènerai
<07725> (8689) les captifs
<07622> de Juda
<03063> et les captifs
<07622> d’Israël
<03478>, Et je les rétablirai
<01129> (8804) comme autrefois
<07223>.
8 Je les purifierai
<02891> (8765) de toutes les iniquités
<05771> qu’ils ont commises
<02398> (8804) contre moi, Je leur pardonnerai
<05545> (8804) toutes les iniquités
<05771> par lesquelles ils m’ont offensé
<02398> (8804), Par lesquelles ils se sont révoltés
<06586> (8804) contre moi.
9 Cette ville sera pour moi un sujet
<08034> de joie
<08342>, de louange
<08416> et de gloire
<08597>, Parmi toutes les nations
<01471> de la terre
<0776>, Qui apprendront
<08085> (8799) tout le bien
<02896> que je leur ferai
<06213> (8802); Elles seront étonnées
<06342> (8804) et émues
<07264> (8804) de tout le bonheur
<02896> Et de toute la prospérité
<07965> que je leur accorderai
<06213> (8802).
10 Ainsi parle
<0559> (8804) l’Éternel
<03068>: On entendra
<08085> (8735) encore dans ce lieu
<04725> Dont vous dites
<0559> (8802): Il est désert
<02720>, il n’y a plus d’hommes
<0120>, plus de bêtes
<0929>; On entendra dans les villes
<05892> de Juda
<03063> et dans les rues
<02351> de Jérusalem
<03389>, Dévastées
<08074> (8737), privées d’hommes
<0120>, d’habitants
<03427> (8802), de bêtes
<0929>,
11 Les cris
<06963> de réjouissance
<08342> et les cris
<06963> d’allégresse
<08057>, Les chants
<06963> du fiancé
<02860> et les chants
<06963> de la fiancée
<03618>, La voix
<06963> de ceux qui disent
<0559> (8802): Louez
<03034> (8685) l’Éternel
<03068> des armées
<06635> , Car l’Éternel
<03068> est bon
<02896>, car sa miséricorde
<02617> dure à toujours
<05769>! La voix de ceux qui offrent
<0935> (8688) des sacrifices d’actions de grâces
<08426> Dans la maison
<01004> de l’Éternel
<03068>. Car je ramènerai
<07725> (8686) les captifs
<07622> du pays
<0776>, je les rétablirai comme autrefois
<07223> , Dit
<0559> (8804) l’Éternel
<03068>.
12 Ainsi parle
<0559> (8804) l’Éternel
<03068> des armées
<06635>: Il y aura encore dans ce lieu
<04725> Qui est désert
<02720>, sans hommes
<0120> ni bêtes
<0929>, Et dans toutes ses villes
<05892>, Il y aura des demeures
<05116> pour les bergers
<07462> (8802) Faisant reposer
<07257> (8688) leurs troupeaux
<06629>.
13 Dans les villes
<05892> de la montagne
<02022>, dans les villes
<05892> de la plaine
<08219>, Dans les villes
<05892> du midi
<05045>, Dans le pays
<0776> de Benjamin
<01144> et aux environs
<05439> de Jérusalem
<03389>, Et dans les villes
<05892> de Juda
<03063>, Les brebis
<06629> passeront
<05674> (8799) encore sous la main
<03027> de celui qui les compte
<04487> (8802), Dit
<0559> (8804) l’Éternel
<03068>.
Des alliances irrévocables
14 Voici, les jours
<03117> viennent
<0935> (8802), dit
<05002> (8803) l’Éternel
<03068>, Où j’accomplirai
<06965> (8689) la bonne
<02896> parole
<01697> que j’ai dite
<01696> (8765) sur la maison
<01004> d’Israël
<03478> et sur la maison
<01004> de Juda
<03063>.
15 En ces jours
<03117> et en ce temps
<06256>-là, Je ferai éclore
<06779> (8686) à David
<01732> un germe
<06780> de justice
<06666>; Il pratiquera
<06213> (8804) la justice
<04941> et l’équité
<06666> dans le pays
<0776>.
16 En ces jours
<03117>-là, Juda
<03063> sera sauvé
<03467> (8735), Jérusalem
<03389> aura la sécurité
<0983> dans sa demeure
<07931> (8799); Et voici comment on l’appellera
<07121> (8799): L’Éternel notre justice
<03072>.
17 Car ainsi parle
<0559> (8804) l’Éternel
<03068>: David
<01732> ne manquera
<03772> (8735) jamais
<03808> d’un successeur
<0376> Assis
<03427> (8802) sur le trône
<03678> de la maison
<01004> d’Israël
<03478>;
18 Les sacrificateurs
<03548>, les Lévites
<03881>, ne manqueront
<03772> (8735) jamais devant
<06440> moi de successeurs
<0376> Pour offrir
<05927> (8688) des holocaustes
<05930>, brûler
<06999> (8688) de l’encens
<04503> avec les offrandes, Et faire
<06213> (8802) des sacrifices
<02077> tous les jours
<03117>.
19 La parole
<01697> de l’Éternel
<03068> fut adressée à Jérémie
<03414>, en ces mots
<0559> (8800):
20 Ainsi parle
<0559> (8804) l’Éternel
<03068>: Si vous pouvez rompre
<06565> (8686) mon alliance
<01285> avec le jour
<03117> Et mon alliance
<01285> avec la nuit
<03915>, En sorte que le jour
<03119> et la nuit
<03915> ne soient plus en leur temps
<06256>,
21 Alors aussi mon alliance
<01285> sera rompue
<06565> (8714) avec David
<01732>, mon serviteur
<05650>, En sorte qu’il n’aura point de fils
<01121> régnant
<04427> (8802) sur son trône
<03678>, Et mon alliance avec les Lévites
<03881>, les sacrificateurs
<03548>, qui font mon service
<08334> (8764) .
22 De même qu’on ne peut compter
<05608> (8735) l’armée
<06635> des cieux
<08064>, Ni mesurer
<04058> (8735) le sable
<02344> de la mer
<03220>, De même je multiplierai
<07235> (8686) la postérité
<02233> de David
<01732>, mon serviteur
<05650>, Et les Lévites
<03881> qui font mon service
<08334> (8764).
23 La parole
<01697> de l’Éternel
<03068> fut adressée à Jérémie
<03414>, en ces mots
<0559> (8800):
24 N’as-tu pas remarqué
<07200> (8804) ce que disent
<01696> (8765) <0559> (8800) ces gens
<05971>: Les deux
<08147> familles
<04940> que l’Éternel
<03068> avait choisies
<0977> (8804), il les a rejetées
<03988> (8799)? Ainsi ils méprisent
<05006> (8799) mon peuple
<05971>, Au point de ne plus le regarder
<06440> comme une nation
<01471>.
25 Ainsi parle
<0559> (8804) l’Éternel
<03068>: Si je n’ai pas fait mon alliance
<01285> avec le jour
<03119> et avec la nuit
<03915>, Si je n’ai pas établi
<07760> (8804) les lois
<02708> des cieux
<08064> et de la terre
<0776>,
26 Alors
<01571> aussi je rejetterai
<03988> (8799) la postérité
<02233> de Jacob
<03290> et de David
<01732>, mon serviteur
<05650> , Et je ne prendrai
<03947> (8800) plus dans sa postérité
<02233> ceux qui domineront
<04910> (8802) Sur les descendants
<02233> d’Abraham
<085>, d’Isaac
<03446> et de Jacob
<03290>. Car je ramènerai
<07725> (8686) (8675) <07725> (8799) leurs captifs
<07622>, et j’aurai pitié
<07355> (8765) d’eux.
Les codes Strong
| Strong numéro : 6342 |
Parcourir le lexique |
| Mot original |
Origine du mot |
| - |
Une racine primaire |
| Mot translittéré |
Entrée du TWOT |
pachad |
1756 |
| Prononciation phonétique |
Type de mot |
paw-kkad’ |
Verbe |
| Définition : |
- craindre, trembler, révérer, redouter, être dans la crainte
- (Qal)
- être dans la crainte
- (Piel) être dans l’épouvante
- (Hifil) faire trembler
|
| Traduit dans la Louis Segond par : |
trembler, craindre, avoir peur, épouvante, être effrayé, bondir, être tremblant, être étonné, effroi, tressaillir ; 35 |
| Concordance : |
- Deutéronome 28.66
Ta vie sera comme en suspens devant toi, tu trembleras la nuit et le jour, tu douteras de ton existence. - Deutéronome 28.67
Dans l’effroi qui remplira ton cœur et en présence de ce que tes yeux verront , tu diras le matin : Puisse le soir être là! et tu diras le soir : Puisse le matin être là! - Job 3.25
Ce que je crains, c’est ce qui m’arrive ; Ce que je redoute, c’est ce qui m’atteint. - Job 4.14
Je fus saisi de frayeur et d’épouvante, Et tous mes os tremblèrent. - Job 23.15
Voilà pourquoi sa présence m’épouvante ; Quand j’y pense, j’ai peur de lui. - Psaumes 14.5
C’est alors qu’ils trembleront d’épouvante, Quand Dieu paraîtra au milieu de la race juste. - Psaumes 27.1
De David. L’Éternel est ma lumière et mon salut : De qui aurais-je crainte ? L’Éternel est le soutien de ma vie : De qui aurais-je peur ? - Psaumes 53.5
Alors ils trembleront d’épouvante, Sans qu’il y ait sujet d’épouvante ; Dieu dispersera les os de ceux qui campent contre toi; Tu les confondras, car Dieu les a rejetés. - Psaumes 78.53
Il les dirigea sûrement, pour qu’ils fussent sans crainte, Et la mer couvrit leurs ennemis. - Psaumes 119.161
Des princes me persécutent sans cause ; Mais mon cœur ne tremble qu’à tes paroles. - Proverbes 3.24
Si tu te couches, tu seras sans crainte ; Et quand tu seras couché, ton sommeil sera doux. - Proverbes 28.14
Heureux l’homme qui est continuellement dans la crainte ! Mais celui qui endurcit son cœur tombe dans le malheur. - Esaïe 12.2
Voici, Dieu est ma délivrance, Je serai plein de confiance, et je ne craindrai rien; Car l’Éternel, l’Éternel est ma force et le sujet de mes louanges ; C’est lui qui m’a sauvé. - Esaïe 19.16
En ce jour, l’Égypte sera comme des femmes : Elle tremblera et aura peur, En voyant s’agiter la main de l’Éternel des armées, Quand il la lèvera contre elle. - Esaïe 19.17
Et le pays de Juda sera pour l’Égypte un objet d’effroi : Dès qu’on lui en parlera, Elle sera dans l’épouvante, À cause de la résolution prise contre elle par l’Éternel des armées. - Esaïe 33.14
Les pécheurs sont effrayés dans Sion, Un tremblement saisit les impies : Qui de nous pourra rester auprès d’un feu dévorant ? Qui de nous pourra rester auprès de flammes éternelles ? - - Esaïe 44.8
N’ayez pas peur, et ne tremblez pas; Ne te l’ai-je pas dès longtemps annoncé et déclaré ? Vous êtes mes témoins : Y a-t-il un autre Dieu que moi? Il n’y a pas d’autre rocher, je n’en connais point. - Esaïe 44.11
Voici, tous ceux qui y travaillent seront confondus, Et les ouvriers ne sont que des hommes ; Qu’ils se réunissent tous, qu’ils se présentent, Et tous ensemble ils seront tremblants et couverts de honte. - Esaïe 51.13
Et tu oublierais l’Éternel, qui t’a fait, Qui a étendu les cieux et fondé la terre ! Et tu tremblerais incessamment tout le jour Devant la colère de l’oppresseur, Parce qu ’il cherche à détruire ! Où donc est la colère de l’oppresseur ? - Esaïe 60.5
Tu tressailliras alors et tu te réjouiras, Et ton cœur bondira et se dilatera, Quand les richesses de la mer se tourneront vers toi, Quand les trésors des nations viendront à toi. - Jérémie 33.9
Cette ville sera pour moi un sujet de joie, de louange et de gloire, Parmi toutes les nations de la terre , Qui apprendront tout le bien que je leur ferai ; Elles seront étonnées et émues de tout le bonheur Et de toute la prospérité que je leur accorderai. - Jérémie 36.16
Lorsqu’ils eurent entendu toutes les paroles, ils se regardèrent avec effroi les uns les autres, et ils dirent à Baruc : Nous rapporterons au roi toutes ces paroles. - Jérémie 36.24
Le roi et tous ses serviteurs, qui entendirent toutes ces paroles, ne furent point effrayés et ne déchirèrent point leurs vêtements. - Osée 3.5
Après cela, les enfants d’Israël reviendront ; ils chercheront l’Éternel, leur Dieu, et David, leur roi ; et ils tressailliront à la vue de l’Éternel et de sa bonté, dans la suite des temps. - Michée 7.17
Elles lécheront la poussière, comme le serpent, Comme les reptiles de la terre ; Elles seront saisies de frayeur hors de leurs forteresses ; Elles trembleront devant l’Éternel, notre Dieu, Elles te craindront.
|
Vous êtes actuellement sur une version optimisée pour mobile, si vous souhaitez basculer sur la version complète suivez le lien suivant : Jérémie 33.22 (Lemaîtstre de Sacy)
Cette Bible est dans le domaine public.