Accueil / Bible / Louis Segond + Codes Strong / Jérémie 33 / strong 03427

La Bible Louis Segond + Codes Strong

Jérémie 33

Un clic sur un verset envoie vers le comparateur de versions.

Promesses de restauration

1 La parole <⁰¹⁶⁹⁷> de l’Éternel <⁰³⁰⁶⁸> fut adressée à Jérémie <⁰³⁴¹⁴> une seconde <⁰⁸¹⁴⁵> fois, en ces mots <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁸⁰⁰), pendant qu’il était encore enfermé <⁰⁶¹¹³> (⁸⁸⁰³) dans la cour <⁰²⁶⁹¹> de la prison <⁰⁴³⁰⁷>:
2 Ainsi parle <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁸⁰⁴) l’Éternel <⁰³⁰⁶⁸>, qui fait <⁰⁶²¹³> (⁸⁸⁰²) ces choses, L’Éternel <⁰³⁰⁶⁸>, qui les conçoit <⁰³³³⁵> (⁸⁸⁰²) et les exécute <⁰³⁵⁵⁹> (⁸⁶⁸⁷), Lui, dont le nom <⁰⁸⁰³⁴> est l’Éternel <⁰³⁰⁶⁸>:
3 Invoque <⁰⁷¹²¹> (⁸⁷⁹⁸)-moi, et je te répondrai <⁰⁶⁰³⁰> (⁸⁷⁹⁹); Je t’annoncerai <⁰⁵⁰⁴⁶> (⁸⁶⁸⁶) de grandes <⁰¹⁴¹⁹> choses <⁰¹²¹⁹> (⁸⁸⁰³), des choses cachées, Que tu ne connais <⁰³⁰⁴⁵> (⁸⁸⁰⁴) pas.
4 Car ainsi parle <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁸⁰⁴) l’Éternel <⁰³⁰⁶⁸>, le Dieu <⁰⁴³⁰> d’Israël <⁰³⁴⁷⁸>, Sur les maisons <⁰¹⁰⁰⁴> de cette ville <⁰⁵⁸⁹²> Et sur les maisons <⁰¹⁰⁰⁴> des rois <⁰⁴⁴²⁸> de Juda <⁰³⁰⁶³>, Qui seront abattues <⁰⁵⁴²²> (⁸⁸⁰³) par les terrasses <⁰⁵⁵⁵⁰> et par l’épée <⁰²⁷¹⁹>,
5 Quand on s’avancera <⁰⁹³⁵> (⁸⁸⁰²) pour combattre <⁰³⁸⁹⁸> (⁸⁷³⁶) les Chaldéens <⁰³⁷⁷⁸>, Et qu’elles seront remplies <⁰⁴³⁹⁰> (⁸⁷⁶³) des cadavres <⁰⁶²⁹⁷> des hommes <⁰¹²⁰> Que je frapperai <⁰⁵²²¹> (⁸⁶⁸⁹) dans ma colère <⁰⁶³⁹> et dans ma fureur <⁰²⁵³⁴>, Et à cause de la méchanceté <⁰⁷⁴⁵¹> desquels je cacherai <⁰⁵⁶⁴¹> (⁸⁶⁸⁹) ma face <⁰⁶⁴⁴⁰> à cette ville <⁰⁵⁸⁹²>;
6 Voici, je lui donnerai <⁰⁵⁹²⁷> (⁸⁶⁸⁸) la guérison <⁰⁷²⁴> et la santé <⁰⁴⁸³²>, je les guérirai <⁰⁷⁴⁹⁵> (⁸⁸⁰⁴), Et je leur ouvrirai <⁰¹⁵⁴⁰> (⁸⁷⁶⁵) une source abondante <⁰⁶²⁸³> de paix <⁰⁷⁹⁶⁵> et de fidélité <⁰⁵⁷¹>.
7 Je ramènerai <⁰⁷⁷²⁵> (⁸⁶⁸⁹) les captifs <⁰⁷⁶²²> de Juda <⁰³⁰⁶³> et les captifs <⁰⁷⁶²²> d’Israël <⁰³⁴⁷⁸>, Et je les rétablirai <⁰¹¹²⁹> (⁸⁸⁰⁴) comme autrefois <⁰⁷²²³>.
8 Je les purifierai <⁰²⁸⁹¹> (⁸⁷⁶⁵) de toutes les iniquités <⁰⁵⁷⁷¹> qu’ils ont commises <⁰²³⁹⁸> (⁸⁸⁰⁴) contre moi, Je leur pardonnerai <⁰⁵⁵⁴⁵> (⁸⁸⁰⁴) toutes les iniquités <⁰⁵⁷⁷¹> par lesquelles ils m’ont offensé <⁰²³⁹⁸> (⁸⁸⁰⁴), Par lesquelles ils se sont révoltés <⁰⁶⁵⁸⁶> (⁸⁸⁰⁴) contre moi.
9 Cette ville sera pour moi un sujet <⁰⁸⁰³⁴> de joie <⁰⁸³⁴²>, de louange <⁰⁸⁴¹⁶> et de gloire <⁰⁸⁵⁹⁷>, Parmi toutes les nations <⁰¹⁴⁷¹> de la terre <⁰⁷⁷⁶>, Qui apprendront <⁰⁸⁰⁸⁵> (⁸⁷⁹⁹) tout le bien <⁰²⁸⁹⁶> que je leur ferai <⁰⁶²¹³> (⁸⁸⁰²); Elles seront étonnées <⁰⁶³⁴²> (⁸⁸⁰⁴) et émues <⁰⁷²⁶⁴> (⁸⁸⁰⁴) de tout le bonheur <⁰²⁸⁹⁶> Et de toute la prospérité <⁰⁷⁹⁶⁵> que je leur accorderai <⁰⁶²¹³> (⁸⁸⁰²).
10 Ainsi parle <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁸⁰⁴) l’Éternel <⁰³⁰⁶⁸>: On entendra <⁰⁸⁰⁸⁵> (⁸⁷³⁵) encore dans ce lieu <⁰⁴⁷²⁵> Dont vous dites <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁸⁰²): Il est désert <⁰²⁷²⁰>, il n’y a plus d’hommes <⁰¹²⁰>, plus de bêtes <⁰⁹²⁹>; On entendra dans les villes <⁰⁵⁸⁹²> de Juda <⁰³⁰⁶³> et dans les rues <⁰²³⁵¹> de Jérusalem <⁰³³⁸⁹>, Dévastées <⁰⁸⁰⁷⁴> (⁸⁷³⁷), privées d’hommes <⁰¹²⁰>, d’habitants <⁰³⁴²⁷> (⁸⁸⁰²), de bêtes <⁰⁹²⁹>,
11 Les cris <⁰⁶⁹⁶³> de réjouissance <⁰⁸³⁴²> et les cris <⁰⁶⁹⁶³> d’allégresse <⁰⁸⁰⁵⁷>, Les chants <⁰⁶⁹⁶³> du fiancé <⁰²⁸⁶⁰> et les chants <⁰⁶⁹⁶³> de la fiancée <⁰³⁶¹⁸>, La voix <⁰⁶⁹⁶³> de ceux qui disent <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁸⁰²): Louez <⁰³⁰³⁴> (⁸⁶⁸⁵) l’Éternel <⁰³⁰⁶⁸> des armées <⁰⁶⁶³⁵> , Car l’Éternel <⁰³⁰⁶⁸> est bon <⁰²⁸⁹⁶>, car sa miséricorde <⁰²⁶¹⁷> dure à toujours <⁰⁵⁷⁶⁹>! La voix de ceux qui offrent <⁰⁹³⁵> (⁸⁶⁸⁸) des sacrifices d’actions de grâces <⁰⁸⁴²⁶> Dans la maison <⁰¹⁰⁰⁴> de l’Éternel <⁰³⁰⁶⁸>. Car je ramènerai <⁰⁷⁷²⁵> (⁸⁶⁸⁶) les captifs <⁰⁷⁶²²> du pays <⁰⁷⁷⁶>, je les rétablirai comme autrefois <⁰⁷²²³> , Dit <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁸⁰⁴) l’Éternel <⁰³⁰⁶⁸>.
12 Ainsi parle <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁸⁰⁴) l’Éternel <⁰³⁰⁶⁸> des armées <⁰⁶⁶³⁵>: Il y aura encore dans ce lieu <⁰⁴⁷²⁵> Qui est désert <⁰²⁷²⁰>, sans hommes <⁰¹²⁰> ni bêtes <⁰⁹²⁹>, Et dans toutes ses villes <⁰⁵⁸⁹²>, Il y aura des demeures <⁰⁵¹¹⁶> pour les bergers <⁰⁷⁴⁶²> (⁸⁸⁰²) Faisant reposer <⁰⁷²⁵⁷> (⁸⁶⁸⁸) leurs troupeaux <⁰⁶⁶²⁹>.
13 Dans les villes <⁰⁵⁸⁹²> de la montagne <⁰²⁰²²>, dans les villes <⁰⁵⁸⁹²> de la plaine <⁰⁸²¹⁹>, Dans les villes <⁰⁵⁸⁹²> du midi <⁰⁵⁰⁴⁵>, Dans le pays <⁰⁷⁷⁶> de Benjamin <⁰¹¹⁴⁴> et aux environs <⁰⁵⁴³⁹> de Jérusalem <⁰³³⁸⁹>, Et dans les villes <⁰⁵⁸⁹²> de Juda <⁰³⁰⁶³>, Les brebis <⁰⁶⁶²⁹> passeront <⁰⁵⁶⁷⁴> (⁸⁷⁹⁹) encore sous la main <⁰³⁰²⁷> de celui qui les compte <⁰⁴⁴⁸⁷> (⁸⁸⁰²), Dit <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁸⁰⁴) l’Éternel <⁰³⁰⁶⁸>.

Des alliances irrévocables

14 Voici, les jours <⁰³¹¹⁷> viennent <⁰⁹³⁵> (⁸⁸⁰²), dit <⁰⁵⁰⁰²> (⁸⁸⁰³) l’Éternel <⁰³⁰⁶⁸>, Où j’accomplirai <⁰⁶⁹⁶⁵> (⁸⁶⁸⁹) la bonne <⁰²⁸⁹⁶> parole <⁰¹⁶⁹⁷> que j’ai dite <⁰¹⁶⁹⁶> (⁸⁷⁶⁵) sur la maison <⁰¹⁰⁰⁴> d’Israël <⁰³⁴⁷⁸> et sur la maison <⁰¹⁰⁰⁴> de Juda <⁰³⁰⁶³>.
15 En ces jours <⁰³¹¹⁷> et en ce temps <⁰⁶²⁵⁶>-là, Je ferai éclore <⁰⁶⁷⁷⁹> (⁸⁶⁸⁶) à David <⁰¹⁷³²> un germe <⁰⁶⁷⁸⁰> de justice <⁰⁶⁶⁶⁶>; Il pratiquera <⁰⁶²¹³> (⁸⁸⁰⁴) la justice <⁰⁴⁹⁴¹> et l’équité <⁰⁶⁶⁶⁶> dans le pays <⁰⁷⁷⁶>.
16 En ces jours <⁰³¹¹⁷>-là, Juda <⁰³⁰⁶³> sera sauvé <⁰³⁴⁶⁷> (⁸⁷³⁵), Jérusalem <⁰³³⁸⁹> aura la sécurité <⁰⁹⁸³> dans sa demeure <⁰⁷⁹³¹> (⁸⁷⁹⁹); Et voici comment on l’appellera <⁰⁷¹²¹> (⁸⁷⁹⁹): L’Éternel notre justice <⁰³⁰⁷²>.
17 Car ainsi parle <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁸⁰⁴) l’Éternel <⁰³⁰⁶⁸>: David <⁰¹⁷³²> ne manquera <⁰³⁷⁷²> (⁸⁷³⁵) jamais <⁰³⁸⁰⁸> d’un successeur <⁰³⁷⁶> Assis <⁰³⁴²⁷> (⁸⁸⁰²) sur le trône <⁰³⁶⁷⁸> de la maison <⁰¹⁰⁰⁴> d’Israël <⁰³⁴⁷⁸>;
18 Les sacrificateurs <⁰³⁵⁴⁸>, les Lévites <⁰³⁸⁸¹>, ne manqueront <⁰³⁷⁷²> (⁸⁷³⁵) jamais devant <⁰⁶⁴⁴⁰> moi de successeurs <⁰³⁷⁶> Pour offrir <⁰⁵⁹²⁷> (⁸⁶⁸⁸) des holocaustes <⁰⁵⁹³⁰>, brûler <⁰⁶⁹⁹⁹> (⁸⁶⁸⁸) de l’encens <⁰⁴⁵⁰³> avec les offrandes, Et faire <⁰⁶²¹³> (⁸⁸⁰²) des sacrifices <⁰²⁰⁷⁷> tous les jours <⁰³¹¹⁷>.
19 La parole <⁰¹⁶⁹⁷> de l’Éternel <⁰³⁰⁶⁸> fut adressée à Jérémie <⁰³⁴¹⁴>, en ces mots <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁸⁰⁰):
20 Ainsi parle <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁸⁰⁴) l’Éternel <⁰³⁰⁶⁸>: Si vous pouvez rompre <⁰⁶⁵⁶⁵> (⁸⁶⁸⁶) mon alliance <⁰¹²⁸⁵> avec le jour <⁰³¹¹⁷> Et mon alliance <⁰¹²⁸⁵> avec la nuit <⁰³⁹¹⁵>, En sorte que le jour <⁰³¹¹⁹> et la nuit <⁰³⁹¹⁵> ne soient plus en leur temps <⁰⁶²⁵⁶>,
21 Alors aussi mon alliance <⁰¹²⁸⁵> sera rompue <⁰⁶⁵⁶⁵> (⁸⁷¹⁴) avec David <⁰¹⁷³²>, mon serviteur <⁰⁵⁶⁵⁰>, En sorte qu’il n’aura point de fils <⁰¹¹²¹> régnant <⁰⁴⁴²⁷> (⁸⁸⁰²) sur son trône <⁰³⁶⁷⁸>, Et mon alliance avec les Lévites <⁰³⁸⁸¹>, les sacrificateurs <⁰³⁵⁴⁸>, qui font mon service <⁰⁸³³⁴> (⁸⁷⁶⁴) .
22 De même qu’on ne peut compter <⁰⁵⁶⁰⁸> (⁸⁷³⁵) l’armée <⁰⁶⁶³⁵> des cieux <⁰⁸⁰⁶⁴>, Ni mesurer <⁰⁴⁰⁵⁸> (⁸⁷³⁵) le sable <⁰²³⁴⁴> de la mer <⁰³²²⁰>, De même je multiplierai <⁰⁷²³⁵> (⁸⁶⁸⁶) la postérité <⁰²²³³> de David <⁰¹⁷³²>, mon serviteur <⁰⁵⁶⁵⁰>, Et les Lévites <⁰³⁸⁸¹> qui font mon service <⁰⁸³³⁴> (⁸⁷⁶⁴).
23 La parole <⁰¹⁶⁹⁷> de l’Éternel <⁰³⁰⁶⁸> fut adressée à Jérémie <⁰³⁴¹⁴>, en ces mots <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁸⁰⁰):
24 N’as-tu pas remarqué <⁰⁷²⁰⁰> (⁸⁸⁰⁴) ce que disent <⁰¹⁶⁹⁶> (⁸⁷⁶⁵) <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁸⁰⁰) ces gens <⁰⁵⁹⁷¹>: Les deux <⁰⁸¹⁴⁷> familles <⁰⁴⁹⁴⁰> que l’Éternel <⁰³⁰⁶⁸> avait choisies <⁰⁹⁷⁷> (⁸⁸⁰⁴), il les a rejetées <⁰³⁹⁸⁸> (⁸⁷⁹⁹)? Ainsi ils méprisent <⁰⁵⁰⁰⁶> (⁸⁷⁹⁹) mon peuple <⁰⁵⁹⁷¹>, Au point de ne plus le regarder <⁰⁶⁴⁴⁰> comme une nation <⁰¹⁴⁷¹>.
25 Ainsi parle <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁸⁰⁴) l’Éternel <⁰³⁰⁶⁸>: Si je n’ai pas fait mon alliance <⁰¹²⁸⁵> avec le jour <⁰³¹¹⁹> et avec la nuit <⁰³⁹¹⁵>, Si je n’ai pas établi <⁰⁷⁷⁶⁰> (⁸⁸⁰⁴) les lois <⁰²⁷⁰⁸> des cieux <⁰⁸⁰⁶⁴> et de la terre <⁰⁷⁷⁶>,
26 Alors <⁰¹⁵⁷¹> aussi je rejetterai <⁰³⁹⁸⁸> (⁸⁷⁹⁹) la postérité <⁰²²³³> de Jacob <⁰³²⁹⁰> et de David <⁰¹⁷³²>, mon serviteur <⁰⁵⁶⁵⁰> , Et je ne prendrai <⁰³⁹⁴⁷> (⁸⁸⁰⁰) plus dans sa postérité <⁰²²³³> ceux qui domineront <⁰⁴⁹¹⁰> (⁸⁸⁰²) Sur les descendants <⁰²²³³> d’Abraham <⁰⁸⁵>, d’Isaac <⁰³⁴⁴⁶> et de Jacob <⁰³²⁹⁰>. Car je ramènerai <⁰⁷⁷²⁵> (⁸⁶⁸⁶) (⁸⁶⁷⁵) <⁰⁷⁷²⁵> (⁸⁷⁹⁹) leurs captifs <⁰⁷⁶²²>, et j’aurai pitié <⁰⁷³⁵⁵> (⁸⁷⁶⁵) d’eux.

Les codes Strong

Strong numéro : 3427	Parcourir le lexique
Mot original	Origine du mot
-	Une racine primaire
Mot translittéré	Entrée du TWOT
yashab	922
Prononciation phonétique	Type de mot
yaw-shab’	Verbe
Définition :
demeurer, rester, s’asseoir, habiter (Qal) s’asseoir être posé rester demeurer, avoir son habitation (Nifal) être habité (Pi’el) poser, placer (Hifil) faire asseoir faire demeurer marier (donner une demeure à) (Hof’al) être habité
Traduit dans la Louis Segond par :
habiter, demeurer, être établi, assis, habitants, se fixer, rester,... ; 1088
Concordance :
Genèse 4.16 Puis, Caïn s’éloigna de la face de l’Éternel, et habita dans la terre de Nod, à l’orient d’Eden. Genèse 4.20 Ada enfanta Jabal : il fut le père de ceux qui habitent sous des tentes et près des troupeaux. Genèse 11.2 Comme ils étaient partis de l’orient, ils trouvèrent une plaine au pays de Schinear, et ils y habitèrent. Genèse 11.31 Térach prit Abram, son fils, et Lot, fils d’Haran, fils de son fils, et Saraï, sa belle-fille, femme d’Abram, son fils. Ils sortirent ensemble d’Ur en Chaldée, pour aller au pays de Canaan. Ils vinrent jusqu’à Charan, et ils y habitèrent. Genèse 13.6 Et la contrée était insuffisante pour qu’ils demeurassent ensemble, car leurs biens étaient si considérables qu’ils ne pouvaient demeurer ensemble. Genèse 13.7 Il y eut querelle entre les bergers des troupeaux d’Abram et les bergers des troupeaux de Lot. Les Cananéens et les Phérésiens habitaient alors dans le pays. Genèse 13.12 Abram habita dans le pays de Canaan ; et Lot habita dans les villes de la plaine, et dressa ses tentes jusqu’à Sodome. Genèse 13.18 Abram leva ses tentes, et vint habiter parmi les chênes de Mamré, qui sont près d’Hébron. Et il bâtit là un autel à l’Éternel. Genèse 14.7 Puis ils s’en retournèrent, vinrent à En-Mischpath, qui est Kadès, et battirent les Amalécites sur tout leur territoire, ainsi que les Amoréens établis à Hatsatson-Thamar . Genèse 14.12 Ils enlevèrent aussi, avec ses biens, Lot, fils du frère d’Abram, qui demeurait à Sodome ; et ils s’en allèrent. Genèse 16.3 Alors Saraï, femme d’Abram, prit Agar, l’Égyptienne, sa servante , et la donna pour femme à Abram, son mari, après qu’Abram eut habité dix années dans le pays de Canaan. Genèse 18.1 L’Éternel lui apparut parmi les chênes de Mamré, comme il était assis à l’entrée de sa tente, pendant la chaleur du jour. Genèse 19.1 Les deux anges arrivèrent à Sodome sur le soir ; et Lot était assis à la porte de Sodome. Quand Lot les vit, il se leva pour aller au-devant d’eux, et se prosterna la face contre terre. Genèse 19.25 Il détruisit ces villes, toute la plaine et tous les habitants des villes, et les plantes de la terre. Genèse 19.29 Lorsque Dieu détruisit les villes de la plaine, il se souvint d’Abraham ; et il fit échapper Lot du milieu du désastre, par lequel il bouleversa les villes où Lot avait établi sa demeure. Genèse 19.30 Lot quitta Tsoar pour la hauteur, et se fixa sur la montagne, avec ses deux filles, car il craignait de rester à Tsoar. Il habita dans une caverne, lui et ses deux filles. Genèse 20.1 Abraham partit de là pour la contrée du midi ; il s’établit entre Kadès et Schur, et fit un séjour à Guérar. Genèse 20.15 Abimélec dit : Voici, mon pays est devant toi ; demeure où il te plaira . Genèse 21.16 et alla s’asseoir vis-à-vis, à une portée d’arc ; car elle disait : Que je ne voie pas mourir mon enfant ! Elle s’assit donc vis-à-vis de lui, éleva la voix et pleura. Genèse 21.20 Dieu fut avec l’enfant, qui grandit, habita dans le désert, et devint tireur d’arc. Genèse 21.21 Il habita dans le désert de Paran, et sa mère lui prit une femme du pays d’Égypte. Genèse 22.5 Et Abraham dit à ses serviteurs : Restez ici avec l’âne ; moi et le jeune homme, nous irons jusque-là pour adorer, et nous reviendrons auprès de vous. Genèse 22.19 Abraham étant retourné vers ses serviteurs, ils se levèrent et s’en allèrent ensemble à Beer-Schéba ; car Abraham demeurait à Beer-Schéba. Genèse 23.10 Ephron était assis parmi les fils de Heth. Et Ephron, le Héthien , répondit à Abraham, en présence des fils de Heth et de tous ceux qui entraient par la porte de sa ville : Genèse 24.3 et je te ferai jurer par l’Éternel, le Dieu du ciel et le Dieu de la terre, de ne pas prendre pour mon fils une femme parmi les filles des Cananéens au milieu desquels j’habite , Genèse 24.37 Mon seigneur m’a fait jurer, en disant : Tu ne prendras pas pour mon fils une femme parmi les filles des Cananéens, dans le pays desquels j’habite ; Genèse 24.55 Le frère et la mère dirent : Que la jeune fille reste avec nous quelque temps encore, une dizaine de jours; ensuite, tu partiras. Genèse 24.62 Cependant Isaac était revenu du puits de Lachaï-roï, et il habitait dans le pays du midi. Genèse 25.11 Après la mort d’Abraham, Dieu bénit Isaac, son fils. Il habitait près du puits de Lachaï-roï. Genèse 25.27 Ces enfants grandirent. Esaü devint un habile chasseur, un homme des champs ; mais Jacob fut un homme tranquille, qui restait sous les tentes. La concordance est limitée aux trentes premiers versets par défaut Liste complète des versets

Vous êtes actuellement sur une version optimisée pour mobile, si vous souhaitez basculer sur la version complète suivez le lien suivant : Jérémie 33.22 (Lemaîtstre de Sacy)

Cette Bible est dans le domaine public.