Accueil / Bible / Louis Segond + Codes Strong / Exode 3 / strong 01121

La Bible Louis Segond + Codes Strong

Exode 3

Un clic sur un verset envoie vers le comparateur de versions.

Chapitre 2 Chapitre 4 1 Moïse <⁰⁴⁸⁷²> faisait <⁰¹⁹⁶¹> (⁸⁸⁰⁴) paître <⁰⁷⁴⁶²> (⁸⁸⁰²) le troupeau <⁰⁶⁶²⁹> de Jéthro <⁰³⁵⁰³>, son beau-père <⁰²⁸⁵⁹> (⁸⁸⁰²), sacrificateur <⁰³⁵⁴⁸> de Madian <⁰⁴⁰⁸⁰>; et il mena <⁰⁵⁰⁹⁰> (⁸⁷⁹⁹) le troupeau <⁰⁶⁶²⁹> derrière <⁰³¹⁰> le désert <⁰⁴⁰⁵⁷>, et vint <⁰⁹³⁵> (⁸⁷⁹⁹) à la montagne <⁰²⁰²²> de Dieu <⁰⁴³⁰>, à Horeb <⁰²⁷²²>.
2 L’ange <⁰⁴³⁹⁷> de l’Éternel <⁰³⁰⁶⁸> lui apparut <⁰⁷²⁰⁰> (⁸⁷³⁵) dans une flamme <⁰³⁸²⁷> de feu <⁰⁷⁸⁴>, au milieu <⁰⁸⁴³²> d’un buisson <⁰⁵⁵⁷²>. Moïse regarda <⁰⁷²⁰⁰> (⁸⁷⁹⁹); et voici, le buisson <⁰⁵⁵⁷²> était tout en feu <⁰¹¹⁹⁷> (⁸⁸⁰²) <⁰⁷⁸⁴>, et le buisson <⁰⁵⁵⁷²> ne se consumait <⁰³⁹⁸> (⁸⁷⁹⁴) point.
3 Moïse <⁰⁴⁸⁷²> dit <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁷⁹⁹): Je veux me détourner <⁰⁵⁴⁹³> (⁸⁷⁹⁹) pour voir <⁰⁷²⁰⁰> (⁸⁷⁹⁹) quelle est cette grande <⁰¹⁴¹⁹> vision <⁰⁴⁷⁵⁸>, et pourquoi <⁰⁴⁰⁶⁹> le buisson <⁰⁵⁵⁷²> ne se consume <⁰¹¹⁹⁷> (⁸⁷⁹⁹) point.
4 L’Éternel <⁰³⁰⁶⁸> vit <⁰⁷²⁰⁰> (⁸⁷⁹⁹) qu’il se détournait <⁰⁵⁴⁹³> (⁸⁸⁰⁴) pour voir <⁰⁷²⁰⁰> (⁸⁸⁰⁰); et Dieu <⁰⁴³⁰> l’appela <⁰⁷¹²¹> (⁸⁷⁹⁹) du milieu <⁰⁸⁴³²> du buisson <⁰⁵⁵⁷²>, et dit <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁷⁹⁹): Moïse <⁰⁴⁸⁷²>! Moïse <⁰⁴⁸⁷²>! Et il répondit <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁷⁹⁹): Me voici!
5 Dieu dit <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁷⁹⁹): N’approche <⁰⁷¹²⁶> (⁸⁷⁹⁹) pas d’ici <⁰¹⁹⁸⁸>, ôte <⁰⁵³⁹⁴> (⁸⁷⁹⁸) tes souliers <⁰⁵²⁷⁵> de tes pieds <⁰⁷²⁷²>, car le lieu <⁰⁴⁷²⁵> sur <⁰⁸³⁴> lequel tu te tiens <⁰⁵⁹⁷⁵> (⁸⁸⁰²) est une terre <⁰¹²⁷> sainte <⁰⁶⁹⁴⁴>.
6 Et il ajouta <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁷⁹⁹): Je suis le Dieu <⁰⁴³⁰> de ton père <⁰¹>, le Dieu <⁰⁴³⁰> d’Abraham <⁰⁸⁵>, le Dieu <⁰⁴³⁰> d’Isaac <⁰³³²⁷> et le Dieu <⁰⁴³⁰> de Jacob <⁰³²⁹⁰>. Moïse <⁰⁴⁸⁷²> se cacha <⁰⁵⁶⁴¹> (⁸⁶⁸⁶) le visage <⁰⁶⁴⁴⁰>, car il craignait <⁰³³⁷²> (⁸⁸⁰⁴) de regarder <⁰⁵⁰²⁷> (⁸⁶⁸⁷) Dieu <⁰⁴³⁰>.
7 L’Éternel <⁰³⁰⁶⁸> dit <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁷⁹⁹): J’ai vu <⁰⁷²⁰⁰> (⁸⁸⁰⁰) <⁰⁷²⁰⁰> (⁸⁸⁰⁴) la souffrance <⁰⁶⁰⁴⁰> de mon peuple <⁰⁵⁹⁷¹> qui est en Égypte <⁰⁴⁷¹⁴>, et j’ai entendu <⁰⁸⁰⁸⁵> (⁸⁸⁰⁴) les cris <⁰⁶⁸¹⁸> que lui font pousser <⁰⁶⁴⁴⁰> ses oppresseurs <⁰⁵⁰⁶⁵> (⁸⁸⁰²), car je connais <⁰³⁰⁴⁵> (⁸⁸⁰⁴) ses douleurs <⁰⁴³⁴¹>.
8 Je suis descendu <⁰³³⁸¹> (⁸⁷⁹⁹) pour le délivrer <⁰⁵³³⁷> (⁸⁶⁸⁷) de la main <⁰³⁰²⁷> des Égyptiens <⁰⁴⁷¹⁴>, et pour le faire monter <⁰⁵⁹²⁷> (⁸⁶⁸⁷) de ce pays <⁰⁷⁷⁶> dans un bon <⁰²⁸⁹⁶> <⁰⁷⁷⁶> et vaste <⁰⁷³⁴²> pays <⁰⁷⁷⁶>, dans un pays où coulent <⁰²¹⁰⁰> (⁸⁸⁰²) le lait <⁰²⁴⁶¹> et le miel <⁰¹⁷⁰⁶>, dans les lieux <⁰⁴⁷²⁵> qu’habitent les Cananéens <⁰³⁶⁶⁹>, les Héthiens <⁰²⁸⁵⁰>, les Amoréens <⁰⁵⁶⁷>, les Phéréziens <⁰⁶⁵²²>, les Héviens <⁰²³⁴⁰> et les Jébusiens <⁰²⁹⁸³>.
9 Voici, les cris <⁰⁶⁸¹⁸> d’Israël <⁰¹¹²¹> <⁰³⁴⁷⁸> sont venus <⁰⁹³⁵> (⁸⁸⁰⁴) jusqu’à moi, et j’ai vu <⁰⁷²⁰⁰> (⁸⁸⁰⁴) l’oppression <⁰³⁹⁰⁶> que leur font souffrir <⁰³⁹⁰⁵> (⁸⁸⁰¹) les Égyptiens <⁰⁴⁷¹⁴>.
10 Maintenant, va <⁰³²¹²> (⁸⁷⁹⁸), je t’enverrai <⁰⁷⁹⁷¹> (⁸⁷⁹⁹) auprès de Pharaon <⁰⁶⁵⁴⁷>, et tu feras sortir <⁰³³¹⁸> (⁸⁶⁸⁵) d’Égypte <⁰⁴⁷¹⁴> mon peuple <⁰⁵⁹⁷¹>, les enfants <⁰¹¹²¹> d’Israël <⁰³⁴⁷⁸>.

Objections de Moïse

11 Moïse <⁰⁴⁸⁷²> dit <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁷⁹⁹) à Dieu <⁰⁴³⁰>: Qui suis-je, pour aller <⁰³²¹²> (⁸⁷⁹⁹) vers Pharaon <⁰⁶⁵⁴⁷>, et pour faire sortir <⁰³³¹⁸> (⁸⁶⁸⁶) d’Égypte <⁰⁴⁷¹⁴> les enfants <⁰¹¹²¹> d’Israël <⁰³⁴⁷⁸>?
12 Dieu dit <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁷⁹⁹): Je serai avec toi; et ceci sera pour toi le signe <⁰²²⁶> que <⁰³⁵⁸⁸> c’est moi qui t’envoie <⁰⁷⁹⁷¹> (⁸⁸⁰⁴): quand tu auras fait sortir <⁰³³¹⁸> (⁸⁶⁸⁷) d’Égypte <⁰⁴⁷¹⁴> le peuple <⁰⁵⁹⁷¹>, vous servirez <⁰⁵⁶⁴⁷> (⁸⁷⁹⁹) Dieu <⁰⁴³⁰> sur cette montagne <⁰²⁰²²>.
13 Moïse <⁰⁴⁸⁷²> dit <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁷⁹⁹) à Dieu <⁰⁴³⁰>: J’irai <⁰⁹³⁵> (⁸⁸⁰²) donc vers les enfants <⁰¹¹²¹> d’Israël <⁰³⁴⁷⁸> , et je leur dirai <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁸⁰⁴): Le Dieu <⁰⁴³⁰> de vos pères <⁰¹> m’envoie <⁰⁷⁹⁷¹> (⁸⁸⁰⁴) vers vous. Mais, s’ils me demandent <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁸⁰⁴) quel est son nom <⁰⁸⁰³⁴>, que leur répondrai <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁷⁹⁹)-je?
14 Dieu <⁰⁴³⁰> dit <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁷⁹⁹) à Moïse <⁰⁴⁸⁷²>: Je suis celui qui suis <⁰¹⁹⁶¹> (⁸⁷⁹⁹). Et il ajouta <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁷⁹⁹) : C’est ainsi que tu répondras <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁷⁹⁹) aux enfants <⁰¹¹²¹> d’Israël <⁰³⁴⁷⁸>: Celui qui s’appelle "je suis <⁰¹⁹⁶¹> (⁸⁷⁹⁹)" m’a envoyé <⁰⁷⁹⁷¹> (⁸⁸⁰⁴) vers vous.
15 Dieu <⁰⁴³⁰> dit <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁷⁹⁹) encore <⁰⁵⁷⁵⁰> à Moïse <⁰⁴⁸⁷²>: Tu parleras <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁷⁹⁹) ainsi aux enfants <⁰¹¹²¹> d’Israël <⁰³⁴⁷⁸>: L’Éternel <⁰³⁰⁶⁸>, le Dieu <⁰⁴³⁰> de vos pères <⁰¹>, le Dieu <⁰⁴³⁰> d’Abraham <⁰⁸⁵>, le Dieu <⁰⁴³⁰> d’Isaac <⁰³³²⁷> et le Dieu <⁰⁴³⁰> de Jacob <⁰³²⁹⁰>, m’envoie <⁰⁷⁹⁷¹> (⁸⁸⁰⁴) vers vous. Voilà mon nom <⁰⁸⁰³⁴> pour l’éternité <⁰⁵⁷⁶⁹>, voilà mon nom <⁰²¹⁴³> de génération <⁰¹⁷⁵⁵> en génération <⁰¹⁷⁵⁵>.
16 Va <⁰³²¹²> (⁸⁷⁹⁸), rassemble <⁰⁶²²> (⁸⁸⁰⁴) les anciens <⁰²²⁰⁵> d’Israël <⁰³⁴⁷⁸>, et dis <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁸⁰⁴)-leur: L’Éternel <⁰³⁰⁶⁸>, le Dieu <⁰⁴³⁰> de vos pères <⁰¹>, m’est apparu <⁰⁷²⁰⁰> (⁸⁷³⁸), le Dieu <⁰⁴³⁰> d’Abraham <⁰⁸⁵>, d’Isaac <⁰³³²⁷> et de Jacob <⁰³²⁹⁰>. Il a dit <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁸⁰⁰): Je vous ai vus <⁰⁶⁴⁸⁵> (⁸⁸⁰⁰) <⁰⁶⁴⁸⁵> (⁸⁸⁰⁴), et j’ai vu ce qu’on vous fait <⁰⁶²¹³> (⁸⁸⁰³) en Égypte <⁰⁴⁷¹⁴>,
17 et j’ai dit <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁷⁹⁹): Je vous ferai monter <⁰⁵⁹²⁷> (⁸⁶⁸⁶) de l’Égypte <⁰⁴⁷¹⁴>, où vous souffrez <⁰⁶⁰⁴⁰>, dans le pays <⁰⁷⁷⁶> des Cananéens <⁰³⁶⁶⁹>, des Héthiens <⁰²⁸⁵⁰>, des Amoréens <⁰⁵⁶⁷>, des Phéréziens <⁰⁶⁵²²>, des Héviens <⁰²³⁴⁰> et des Jébusiens <⁰²⁹⁸³>, dans un pays <⁰⁷⁷⁶> où coulent <⁰²¹⁰⁰> (⁸⁸⁰²) le lait <⁰²⁴⁶¹> et le miel <⁰¹⁷⁰⁶>.
18 Ils écouteront <⁰⁸⁰⁸⁵> (⁸⁸⁰⁴) ta voix <⁰⁶⁹⁶³>; et tu iras <⁰⁹³⁵> (⁸⁸⁰⁴), toi et les anciens <⁰²²⁰⁵> d’Israël <⁰³⁴⁷⁸>, auprès du roi <⁰⁴⁴²⁸> d’Égypte <⁰⁴⁷¹⁴>, et vous lui direz <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁸⁰⁴): L’Éternel <⁰³⁰⁶⁸>, le Dieu <⁰⁴³⁰> des Hébreux <⁰⁵⁶⁸⁰>, nous est apparu <⁰⁷¹³⁶> (⁸⁷³⁸). Permets <⁰³²¹²> (⁸⁷⁹⁹)-nous de faire trois <⁰⁷⁹⁶⁹> journées <⁰³¹¹⁷> de marche <⁰¹⁸⁷⁰> dans le désert <⁰⁴⁰⁵⁷>, pour offrir des sacrifices <⁰²⁰⁷⁶> (⁸⁷⁹⁹) à l’Éternel <⁰³⁰⁶⁸>, notre Dieu <⁰⁴³⁰>.
19 Je sais <⁰³⁰⁴⁵> (⁸⁸⁰⁴) que le roi <⁰⁴⁴²⁸> d’Égypte <⁰⁴⁷¹⁴> ne vous laissera <⁰⁵⁴¹⁴> (⁸⁷⁹⁹) point aller <⁰¹⁹⁸⁰> (⁸⁸⁰⁰), si ce n’est par une main <⁰³⁰²⁷> puissante <⁰²³⁸⁹>.
20 J’étendrai <⁰⁷⁹⁷¹> (⁸⁸⁰⁴) ma main <⁰³⁰²⁷>, et je frapperai <⁰⁵²²¹> (⁸⁶⁸⁹) l’Égypte <⁰⁴⁷¹⁴> par toutes sortes de prodiges <⁰⁶³⁸¹> (⁸⁷³⁷) que je ferai <⁰⁶²¹³> (⁸⁷⁹⁹) au milieu <⁰⁷¹³⁰> d’elle. Après <⁰³¹⁰> quoi, il vous laissera aller <⁰⁷⁹⁷¹> (⁸⁷⁶²).
21 Je ferai même trouver <⁰⁵⁴¹⁴> (⁸⁸⁰⁴) grâce <⁰²⁵⁸⁰> à ce peuple <⁰⁵⁹⁷¹> aux yeux <⁰⁵⁸⁶⁹> des Égyptiens <⁰⁴⁷¹⁴>, et quand vous partirez <⁰³²¹²> (⁸⁷⁹⁹), vous ne partirez <⁰³²¹²> (⁸⁷⁹⁹) point à vide <⁰⁷³⁸⁷>.
22 Chaque femme <⁰⁸⁰²> demandera <⁰⁷⁵⁹²> (⁸⁸⁰⁴) à sa voisine <⁰⁷⁹³⁴> et à celle qui demeure <⁰¹⁴⁸¹> (⁸⁸⁰²) dans sa maison <⁰¹⁰⁰⁴> des vases <⁰³⁶²⁷> d’argent <⁰³⁷⁰¹>, des vases <⁰³⁶²⁷> d’or <⁰²⁰⁹¹>, et des vêtements <⁰⁸⁰⁷¹>, que vous mettrez <⁰⁷⁷⁶⁰> (⁸⁸⁰⁴) sur vos fils <⁰¹¹²¹> et vos filles <⁰¹³²³>. Et vous dépouillerez <⁰⁵³³⁷> (⁸⁷⁶⁵) les Égyptiens <⁰⁴⁷¹⁴>.

Les codes Strong

Strong numéro : 1121	Parcourir le lexique
Mot original	Origine du mot
-	Vient de 01129
Mot translittéré	Entrée du TWOT
ben	254
Prononciation phonétique	Type de mot
bane	Nom masculin
Définition :
fils, petit-fils, enfant, membre d’un groupe fils, enfant mâle petit-fils enfant (garçon ou fille) jeunesse, jeunes hommes (pluriel) jeune (animal) fils (avec une précision, exemple : fils de l’injustice ou les fils de Dieu (pour les anges) peuple (pour une nation, pluriel)
Traduit dans la Louis Segond par :
fils, enfant, enfanter, vieux, premier, homme, jeune, étranger, peuple,... ; 4906
Concordance :
Genèse 3.16 Il dit à la femme : J’augmenterai la souffrance de tes grossesses, tu enfanteras avec douleur, et tes désirs se porteront vers ton mari, mais il dominera sur toi. Genèse 4.17 Caïn connut sa femme ; elle conçut, et enfanta Hénoc. Il bâtit ensuite une ville, et il donna à cette ville le nom de son fils Hénoc. Genèse 4.25 Adam connut encore sa femme ; elle enfanta un fils, et l’appela du nom de Seth, car, dit-elle, Dieu m’a donné un autre fils à la place d’Abel, que Caïn a tué. Genèse 4.26 Seth eut aussi un fils, et il l’appela du nom d’Enosch. C’est alors que l’on commença à invoquer le nom de l’Éternel. Genèse 5.4 Les jours d’Adam, après la naissance de Seth, furent de huit cents ans ; et il engendra des fils et des filles. Genèse 5.7 Seth vécut, après la naissance d’Enosch, huit cent sept ans ; et il engendra des fils et des filles. Genèse 5.10 Enosch vécut, après la naissance de Kénan, huit cent quinze ans ; et il engendra des fils et des filles. Genèse 5.13 Kénan vécut, après la naissance de Mahalaleel, huit cent quarante ans ; et il engendra des fils et des filles. Genèse 5.16 Mahalaleel vécut, après la naissance de Jéred, huit cent trente ans ; et il engendra des fils et des filles. Genèse 5.19 Jéred vécut, après la naissance d’Hénoc, huit cents ans ; et il engendra des fils et des filles. Genèse 5.22 Hénoc, après la naissance de Metuschélah, marcha avec Dieu trois cents ans ; et il engendra des fils et des filles. Genèse 5.26 Metuschélah vécut, après la naissance de Lémec, sept cent quatre-vingt deux ans ; et il engendra des fils et des filles. Genèse 5.28 Lémec, âgé de cent quatre-vingt -deux ans, engendra un fils. Genèse 5.30 Lémec vécut, après la naissance de Noé, cinq cent quatre-vingt-quinze ans ; et il engendra des fils et des filles. Genèse 5.32 Noé, âgé de cinq cents ans, engendra Sem , Cham et Japhet. Genèse 6.2 les fils de Dieu virent que les filles des hommes étaient belles, et ils en prirent pour femmes parmi toutes celles qu’ils choisirent. Genèse 6.4 Les géants étaient sur la terre en ces temps-là, après que les fils de Dieu furent venus vers les filles des hommes, et qu’elles leur eurent donné des enfants: ce sont ces héros qui furent fameux dans l’antiquité. Genèse 6.10 Noé engendra trois fils : Sem, Cham et Japhet. Genèse 6.18 Mais j’établis mon alliance avec toi; tu entreras dans l’arche, toi et tes fils, ta femme et les femmes de tes fils avec toi. Genèse 7.6 Noé avait six cents ans, lorsque le déluge d’eaux fut sur la terre. Genèse 7.7 Et Noé entra dans l’arche avec ses fils, sa femme et les femmes de ses fils , pour échapper aux eaux du déluge. Genèse 7.13 Ce même jour entrèrent dans l’arche Noé, Sem, Cham et Japhet, fils de Noé, la femme de Noé et les trois femmes de ses fils avec eux: Genèse 8.16 Sors de l’arche, toi et ta femme, tes fils et les femmes de tes fils avec toi. Genèse 8.18 Et Noé sortit, avec ses fils, sa femme, et les femmes de ses fils. Genèse 9.1 Dieu bénit Noé et ses fils, et leur dit : Soyez féconds , multipliez, et remplissez la terre. Genèse 9.8 Dieu parla encore à Noé et à ses fils avec lui, en disant : Genèse 9.18 Les fils de Noé, qui sortirent de l’arche, étaient Sem, Cham et Japhet. Cham fut le père de Canaan. Genèse 9.19 Ce sont là les trois fils de Noé, et c’est leur postérité qui peupla toute la terre. Genèse 9.24 Lorsque Noé se réveilla de son vin, il apprit ce que lui avait fait son fils cadet. Genèse 10.1 Voici la postérité des fils de Noé, Sem, Cham et Japhet. Il leur naquit des fils après le déluge. La concordance est limitée aux trentes premiers versets par défaut Liste complète des versets

Vous êtes actuellement sur une version optimisée pour mobile, si vous souhaitez basculer sur la version complète suivez le lien suivant : Exode 3.7 (Lemaîtstre de Sacy)

Cette Bible est dans le domaine public.