Chapitre 15
Chapitre 17La Pâque
1 Observe
<08104> (8800) le mois
<02320> des épis
<024>, et célèbre
<06213> (8804) la Pâque
<06453> en l’honneur de l’Éternel
<03068>, ton Dieu
<0430>; car c’est dans le mois
<02320> des épis
<024> que l’Éternel
<03068>, ton Dieu
<0430>, t’a fait sortir
<03318> (8689) d’Égypte
<04714>, pendant la nuit
<03915>.
2 Tu sacrifieras
<02076> (8804) la Pâque
<06453> à l’Éternel
<03068>, ton Dieu
<0430>, tes victimes de menu
<06629> et de gros
<01241> bétail, dans le lieu
<04725> que l’Éternel
<03068> choisira
<0977> (8799) pour y faire résider
<07931> (8763) son nom
<08034>.
3 Pendant la fête, tu ne mangeras
<0398> (8799) pas du pain levé
<02557>, mais tu mangeras
<0398> (8799) sept
<07651> jours
<03117> des pains sans levain
<04682>, du pain
<03899> d’affliction
<06040>, car c’est avec précipitation
<02649> que tu es sorti
<03318> (8804) du pays
<0776> d’Égypte
<04714>: il en sera ainsi, afin que tu te souviennes
<02142> (8799) toute ta vie
<03117> <02416> du jour
<03117> où tu es sorti
<03318> (8800) du pays
<0776> d’Égypte
<04714>.
4 On ne verra
<07200> (8735) point chez toi de levain
<07603>, dans toute l’étendue
<01366> de ton pays, pendant sept
<07651> jours
<03117> ; et aucune partie des victimes
<01320> que tu sacrifieras
<02076> (8799) le soir
<06153> du premier
<07223> jour
<03117> ne sera gardée
<03885> (8799) pendant la nuit jusqu’au matin
<01242>.
5 Tu ne pourras
<03201> (8799) point sacrifier
<02076> (8800) la Pâque
<06453> dans l’un quelconque
<0259> des lieux
<08179> que l’Éternel
<03068>, ton Dieu
<0430>, te donne
<05414> (8802) pour demeure ;
6 mais c’est dans le lieu
<04725> que choisira
<0977> (8799) l’Éternel
<03068>, ton Dieu
<0430>, pour y faire résider
<07931> (8763) son nom
<08034>, que tu sacrifieras
<02076> (8799) la Pâque
<06453>, le soir
<06153>, au coucher
<0935> (8800) du soleil
<08121>, à l’époque
<04150> de ta sortie
<03318> (8800) d’Égypte
<04714>.
7 Tu feras cuire
<01310> (8765) la victime, et tu la mangeras
<0398> (8804) dans le lieu
<04725> que choisira
<0977> (8799) l’Éternel
<03068>, ton Dieu
<0430>. Et le matin
<01242>, tu pourras t’en retourner
<06437> (8804) et t’en aller
<01980> (8804) vers tes tentes
<0168> .
8 Pendant six
<08337> jours
<03117>, tu mangeras
<0398> (8799) des pains sans levain
<04682>; et le septième
<07637> jour
<03117> , il y aura une assemblée solennelle
<06116> en l’honneur de l’Éternel
<03068>, ton Dieu
<0430>: tu ne feras
<06213> (8799) aucun ouvrage
<04399>.
La fête des semaines
9 Tu compteras
<05608> (8799) sept
<07651> semaines
<07620>; dès
<02490> (8687) que la faucille
<02770> sera mise dans les blés
<07054>, tu commenceras
<02490> (8686) à compter
<05608> (8800) sept
<07651> semaines
<07620>.
10 Puis tu célébreras
<06213> (8804) la fête
<02282> des semaines
<07620>, et tu feras
<05414> (8799) des offrandes volontaires
<04530> <05071> <03027>, selon les bénédictions
<01288> (8762) que l’Éternel
<03068> <03068>, ton Dieu
<0430> <0430>, t’aura accordées.
11 Tu te réjouiras
<08055> (8804) devant
<06440> l’Éternel
<03068>, ton Dieu
<0430>, dans le lieu
<04725> que l’Éternel
<03068> , ton Dieu
<0430>, choisira
<0977> (8799) pour y faire résider
<07931> (8763) son nom
<08034>, toi, ton fils
<01121> et ta fille
<01323>, ton serviteur
<05650> et ta servante
<0519>, le Lévite
<03881> qui sera dans tes portes
<08179>, et l’étranger
<01616>, l’orphelin
<03490> et la veuve
<0490> qui seront au milieu
<07130> de toi.
12 Tu te souviendras
<02142> (8804) que tu as été esclave
<05650> en Égypte
<04714>, et tu observeras
<08104> (8804) et mettras ces lois
<02706> en pratique
<06213> (8804).
La fête des tentes
13 Tu célébreras
<06213> (8799) la fête
<02282> des tabernacles
<05521> pendant sept
<07651> jours
<03117>, quand tu recueilleras
<0622> (8800) le produit de ton aire
<01637> et de ton pressoir
<03342>.
14 Tu te réjouiras
<08055> (8804) à cette fête
<02282>, toi, ton fils
<01121> et ta fille
<01323>, ton serviteur
<05650> et ta servante
<0519>, et le Lévite
<03881>, l’étranger
<01616>, l’orphelin
<03490> et la veuve
<0490> qui seront dans tes portes
<08179>.
15 Tu célébreras la fête
<02287> (8799) pendant sept
<07651> jours
<03117> en l’honneur de l’Éternel
<03068>, ton Dieu
<0430>, dans le lieu
<04725> que choisira
<0977> (8799) l’Éternel
<03068>; car l’Éternel
<03068>, ton Dieu
<0430>, te bénira
<01288> (8762) dans toutes tes récoltes
<08393> et dans tout le travail
<04639> de tes mains
<03027>, et tu te livreras entièrement à la joie
<08056>.
16 Trois
<07969> fois
<06471> par année
<08141>, tous les mâles
<02138> d’entre vous se présenteront
<07200> (8735) devant
<06440> l’Éternel
<03068>, ton Dieu
<0430>, dans le lieu
<04725> qu’il choisira
<0977> (8799): à la fête
<02282> des pains sans levain
<04682>, à la fête
<02282> des semaines
<07620>, et à la fête
<02282> des tabernacles
<05521>. On ne paraîtra
<07200> (8735) point devant
<06440> l’Éternel
<03068> les mains vides
<07387>.
17 Chacun
<0376> donnera ce qu’il pourra
<04979> <03027>, selon les bénédictions
<01293> que l’Éternel
<03068>, ton Dieu
<0430>, lui aura accordées
<05414> (8804).
Institution des juges
18 Tu établiras
<05414> (8799) des juges
<08199> (8802) et des magistrats
<07860> (8802) dans toutes les villes
<08179> que l’Éternel
<03068>, ton Dieu
<0430>, te donne
<05414> (8802), selon tes tribus
<07626>; et ils jugeront
<08199> (8804) le peuple
<05971> avec justice
<06664> <04941>.
19 Tu ne porteras atteinte à aucun droit
<05186> (8686) <04941>, tu n’auras point égard
<05234> (8686) à l’apparence des personnes
<06440>, et tu ne recevras
<03947> (8799) point de présent
<07810>, car les présents
<07810> aveuglent
<05786> (8762) les yeux
<05869> des sages
<02450> et corrompent
<05557> (8762) les paroles
<01697> des justes
<06662>.
20 Tu suivras ponctuellement
<07291> (8799) la justice
<06664> <06664>, afin que tu vives
<02421> (8799) et que tu possèdes
<03423> (8804) le pays
<0776> que l’Éternel
<03068>, ton Dieu
<0430>, te donne
<05414> (8802).
Avertissements contre l’idolâtrie
21 Tu ne fixeras
<05193> (8799) aucune idole
<0842> de bois
<06086> à côté
<0681> de l’autel
<04196> que tu élèveras
<06213> (8799) à l’Éternel
<03068>, ton Dieu
<0430>.
22 Tu ne dresseras
<06965> (8686) point des statues
<04676>, qui sont en aversion
<08130> (8804) à l’Éternel
<03068>, ton Dieu
<0430>.
Les codes Strong
| Strong numéro : 24 |
Parcourir le lexique |
| Mot original |
Origine du mot |
| - |
D’une racine du sens d’être tendre |
| Mot translittéré |
Entrée du TWOT |
’abiyb |
1b |
| Prononciation phonétique |
Type de mot |
aw-beeb’ |
Nom masculin |
| Définition : |
- épis, orge jeune
- mois de la formation de l’épi, de l’herbe verte
- Abib, mois de l’exode et de la pâque (mars ou avril)
|
| Traduit dans la Louis Segond par : |
épis 8 ; 8 |
| Concordance : |
- Exode 9.31
Le lin et l’orge avaient été frappés, parce que l’orge était en épis et que c’était la floraison du lin ; - Exode 13.4
Vous sortez aujourd’hui, dans le mois des épis. - Exode 23.15
Tu observeras la fête des pains sans levain ; pendant sept jours, au temps fixé dans le mois des épis, tu mangeras des pains sans levain, comme je t’en ai donné l’ordre, car c’est dans ce mois que tu es sorti d’Égypte ; et l’on ne se présentera point à vide devant ma face. - Exode 34.18
Tu observeras la fête des pains sans levain ; pendant sept jours, au temps fixé dans le mois des épis, tu mangeras des pains sans levain, comme je t’en ai donné l’ordre, car c’est dans le mois des épis que tu es sorti d’Égypte. - Lévitique 2.14
Si tu fais à l’Éternel une offrande des prémices, tu présenteras des épis nouveaux, rôtis au feu et broyés, comme offrande de tes prémices. - Deutéronome 16.1
Observe le mois des épis, et célèbre la Pâque en l’honneur de l’Éternel, ton Dieu ; car c’est dans le mois des épis que l’Éternel, ton Dieu, t’a fait sortir d’Égypte, pendant la nuit.
|
Vous êtes actuellement sur une version optimisée pour mobile, si vous souhaitez basculer sur la version complète suivez le lien suivant : Deutéronome 16.11 (Lemaîtstre de Sacy)
Cette Bible est dans le domaine public.