Accueil  /  Bible  /  Louis Segond + Codes Strong  /  Juges 11  /  strong 05674

La Bible Louis Segond + Codes Strong

Juges 11

Un clic sur un verset envoie vers le comparateur de versions.

Chapitre 10 Chapitre 12 1 Jephthé <03316>, le Galaadite <01569>, était un vaillant <02428> héros <01368>. Il était fils <01121> d’une femme <0802> prostituée <02181> (8802); et c’est Galaad <01568> qui avait engendré <03205> (8686) Jephthé <03316>.
2 La femme <0802> de Galaad <01568> lui enfanta <03205> (8799) des fils <01121>, qui <0802> <01121>, devenus grands <01431> (8799), chassèrent <01644> (8762) Jephthé <03316>, et lui dirent <0559> (8799): Tu n’hériteras <05157> (8799) pas dans la maison <01004> de notre père <01>, car tu es fils <01121> d’une autre <0312> femme <0802>.
3 Et Jephthé <03316> s’enfuit <01272> (8799) loin <06440> de ses frères <0251>, et il habita <03427> (8799) dans le pays <0776> de Tob <02897>. Des gens <0582> de rien <07386> se rassemblèrent <03950> (8691) auprès de Jephthé <03316>, et ils faisaient avec lui des excursions <03318> (8799).
4 Quelque temps <03117> après, les fils <01121> d’Ammon <05983> firent la guerre <03898> (8735) à Israël <03478>.
5 Et comme les fils <01121> d’Ammon <05983> faisaient la guerre <03898> (8738) à Israël <03478>, les anciens <02205> de Galaad <01568> allèrent <03212> (8799) chercher <03947> (8800) Jephthé <03316> au pays <0776> de Tob <02897>.
6 Ils dirent <0559> (8799) à Jephthé <03316>: Viens <03212> (8798), tu seras notre chef <07101>, Et nous combattrons <03898> (8735) les fils <01121> d’Ammon <05983>.
7 Jephthé <03316> répondit <0559> (8799) aux anciens <02205> de Galaad <01568>: N’avez-vous pas eu de la haine <08130> (8804) pour moi, et ne m’avez-vous pas chassé <01644> (8762) de la maison <01004> de mon père <01>? Pourquoi venez-vous <0935> (8804) à moi maintenant que vous êtes dans la détresse <06887> (8804)?
8 Les anciens <02205> de Galaad <01568> dirent <0559> (8799) à Jephthé <03316>: Nous revenons <07725> (8804) à toi maintenant, afin que tu marches <01980> (8804) avec nous, que tu combattes <03898> (8738) les fils <01121> d’Ammon <05983>, et que tu sois notre chef <07218>, celui de tous les habitants <03427> (8802) de Galaad <01568>.
9 Jephthé <03316> répondit <0559> (8799) aux anciens <02205> de Galaad <01568>: Si vous me ramenez <07725> (8688) pour combattre <03898> (8736) les fils <01121> d’Ammon <05983>, et que l’Éternel <03068> les livre <05414> (8804) devant <06440>  moi, je serai votre chef <07218>.
10 Les anciens <02205> de Galaad <01568> dirent <0559> (8799) à Jephthé <03316>: Que l’Éternel <03068> nous entende <08085> (8802), et qu’il juge, si nous ne faisons <06213> (8799) pas ce que tu dis <01697>.
11 Et Jephthé <03316> partit <03212> (8799) avec les anciens <02205> de Galaad <01568>. Le peuple <05971> le mit <07760> (8799)  à sa tête <07218> et l’établit comme chef <07101>, et Jephthé <03316> répéta <01696> (8762) devant <06440> l’Éternel <03068>, à Mitspa <04709>, toutes les paroles <01697> qu’il avait prononcées.
12 Jephthé <03316> envoya <07971> (8799) des messagers <04397> au roi <04428> des fils <01121> d’Ammon <05983>, pour lui dire <0559> (8800): Qu’y a-t-il entre moi et toi, que tu viennes <0935> (8804) contre moi pour faire la guerre <03898> (8736) à mon pays <0776>?
13 Le roi <04428> des fils <01121> d’Ammon <05983> répondit <0559> (8799) aux messagers <04397> de Jephthé <03316>: C’est qu’Israël <03478>, quand il est monté <05927> (8800) d’Égypte <04714>, s’est emparé <03947> (8804) de mon pays <0776>, depuis l’Arnon <0769> jusqu’au Jabbok <02999> et au Jourdain <03383>. Rends <07725> (8685)-le maintenant de bon gré <07965>.
14 Jephthé <03316> envoya <07971> (8799) de nouveau <03254> (8686) des messagers <04397> au roi <04428> des fils <01121> d’Ammon <05983>,
15 pour lui dire <0559> (8799): Ainsi parle <0559> (8804) Jephthé <03316>: Israël <03478> ne s’est point emparé <03947> (8804) du pays <0776> de Moab <04124>, ni du pays <0776> des fils <01121> d’Ammon <05983>.
16 Car lorsque Israël <03478> est monté <05927> (8800) d’Égypte <04714>, il a marché <03212> (8799) dans le désert <04057> jusqu’à la mer <03220> Rouge <05488>, Et il est arrivé <0935> (8799) à Kadès <06946>.
17 Alors Israël <03478> envoya <07971> (8799) des messagers <04397> au roi <04428> d’Édom <0123>, pour lui dire <0559> (8800) : Laisse-moi passer <05674> (8799) par ton pays <0776>. Mais le roi <04428> d’Édom <0123> n’y consentit <08085> (8804) pas. Il en envoya <07971> (8804) aussi au roi <04428> de Moab <04124>, qui refusa <014> (8804). Et Israël <03478> resta <03427> (8799) à Kadès <06946>.
18 Puis il marcha <03212> (8799) par le désert <04057>, tourna <05437> (8799) le pays <0776> d’Édom <0123> et le pays <0776> de Moab <04124>, et vint <0935> (8799) à l’orient <04217> <08121> du pays <0776> de Moab <04124>; ils campèrent <02583> (8799) au delà <05676> de l’Arnon <0769>, sans entrer <0935> (8804) sur le territoire <01366> de Moab <04124>, car l’Arnon <0769> est la frontière <01366> de Moab <04124>.
19 Israël <03478> envoya <07971> (8799) des messagers <04397> à Sihon <05511>, roi <04428> des Amoréens <0567>, roi <04428> de Hesbon <02809>, et Israël <03478> lui dit <0559> (8799): Laisse-nous passer <05674> (8799) par ton pays <0776> jusqu’au <05704> lieu <04725> où nous allons.
20 Mais Sihon <05511> n’eut pas assez confiance <0539> (8689) en Israël <03478> pour le laisser passer <05674> (8800) sur son territoire <01366>; il <05511> rassembla <0622> (8799) tout son peuple <05971>, campa <02583> (8799) à Jahats <03096>, et combattit <03898> (8735) Israël <03478>.
21 L’Éternel <03068>, le Dieu <0430> d’Israël <03478>, livra <05414> (8799) Sihon <05511> et tout son peuple <05971> entre les mains <03027> d’Israël <03478>, qui les battit <05221> (8686). Israël <03478> s’empara <03423> (8799) de tout le pays <0776> des Amoréens <0567> établis <03427> (8802) dans cette contrée <0776>.
22 Ils s’emparèrent <03423> (8799) de tout le territoire <01366> des Amoréens <0567>, depuis l’Arnon <0769> jusqu’au Jabbok <02999>, et depuis le désert <04057> jusqu’au Jourdain <03383>.
23 Et maintenant que l’Éternel <03068>, le Dieu <0430> d’Israël <03478>, a chassé <03423> (8689) les Amoréens <0567> devant <06440> son peuple <05971> d’Israël <03478>, est-ce toi qui aurais la possession <03423> (8799) de leur pays?
24 Ce que ton dieu <0430> Kemosch <03645> te donne à posséder <03423> (8686), ne le posséderais <03423> (8799)-tu pas? Et tout ce que l’Éternel <03068>, notre Dieu <0430>, a mis en notre possession <03423> (8689) devant <06440> nous, nous ne le posséderions <03423> (8799) pas!
25 Vaux-tu donc mieux <02896> que Balak <01111>, fils <01121> de Tsippor <06834>, roi <04428> de Moab <04124>? A-t-il contesté <07378> (8800) <07378> (8804) avec Israël <03478>, ou lui a-t-il fait la guerre <03898> (8736) <03898> (8738)?
26 Voilà trois <07969> cents <03967> ans <08141> qu’Israël <03478> habite <03427> (8800) à Hesbon <02809> et dans les villes <01323> de son ressort, à Aroër <06177> et dans les villes <01323> de son ressort, et dans toutes les villes <05892> qui sont sur les bords <03027> de l’Arnon <0769>: pourquoi ne les lui avez-vous pas enlevées <05337> (8689) pendant ce temps <06256>-là?
27 Je ne t’ai point offensé <02398> (8804), Et tu agis <06213> (8802) mal <07451> avec moi <0853> en me faisant la guerre <03898> (8736). Que l’Éternel <03068>, le juge <08199> (8802), soit aujourd’hui <03117> juge <08199> (8799) entre les enfants <01121> d’Israël <03478> et les fils <01121> d’Ammon <05983>!
28 Le roi <04428> des fils <01121> d’Ammon <05983> n’écouta <08085> (8804) point les paroles <01697> que Jephthé <03316> lui fit dire <07971> (8804).
29 L’esprit <07307> de l’Éternel <03068> fut sur Jephthé <03316>. Il traversa <05674> (8799) Galaad <01568> et Manassé <04519>; il passa <05674> (8799) à mitspé <04708> de Galaad <01568>; et de Mitspé <04708> de Galaad <01568>, il marcha <05674> (8804) contre les fils <01121> d’Ammon <05983>.
30 Jephthé <03316> fit <05087> (8799) un vœu <05088> à l’Éternel <03068>, et dit <0559> (8799): Si tu livres <05414> (8800) <05414> (8799) entre mes mains <03027> les fils <01121> d’Ammon <05983>,
31 quiconque <03318> (8802) sortira <03318> (8799) des portes <01817> de ma maison <01004> au-devant <07125> (8800) de moi, à mon heureux <07965> retour <07725> (8800) de chez les fils <01121> d’Ammon <05983>, sera consacré à l’Éternel <03068>, et je l’offrirai <05927> (8689) en holocauste <05930>.
32 Jephthé <03316> marcha <05674> (8799) contre <03898> (8736) les fils <01121> d’Ammon <05983>, et l’Éternel <03068> les livra <05414> (8799) entre ses mains <03027>.
33 Il leur fit éprouver <05221> (8686) une très <03966> grande <01419> défaite <04347>, depuis Aroër <06177> jusque vers <0935> (8800) Minnith <04511>, espace qui renfermait vingt <06242> villes <05892>, et jusqu’à Abel <058>-Keramim <03754> (8677) <064>. Et les fils <01121> d’Ammon <05983> furent humiliés <03665> (8735) devant <06440> les enfants <01121> d’Israël <03478>.
34 Jephthé <03316> retourna <0935> (8799) dans sa maison <01004> à Mitspa <04709>. Et voici, sa fille <01323> sortit <03318> (8802) au-devant <07125> (8800) de lui avec des tambourins <08596> et des danses <04246>. C’était son unique enfant <03173>; il n’avait point de fils <01121> et point <0176> d’autre fille <01323>.
35 Dès qu’il la vit <07200> (8800), il déchira <07167> (8799) ses vêtements <0899>, et dit <0559> (8799): Ah <0162>! ma fille <01323>! tu me jettes <03766> (8687) dans l’abattement <03766> (8689), tu es au nombre de ceux qui me troublent <05916> (8802)! J’ai fait un vœu <06475> (8804) <06310> à l’Éternel <03068>, et je ne puis <03201> (8799) le révoquer <07725> (8800).
36 Elle lui dit <0559> (8799): Mon père <01>, si tu as fait un vœu <06475> (8804) <06310> à l’Éternel <03068>, traite <06213> (8798)-moi selon <0834> ce qui est sorti <03318> (8804) de ta bouche <06310>, maintenant <0310> que l’Éternel <03068> t’a vengé <06213> (8804) <05360> de tes ennemis <0341> (8802), des fils <01121> d’Ammon <05983>.
37 Et elle dit <0559> (8799) à son père <01>: Que ceci <01697> me soit accordé <06213> (8735): laisse <07503> (8685)-moi libre pendant deux <08147> mois <02320>! je m’en irai <03212> (8799), je descendrai <03381> (8804) dans les montagnes <02022>, et je pleurerai <01058> (8799) ma virginité <01331> avec mes compagnes <07464> (8675) <07474>.
38 Il répondit <0559> (8799): Va <03212> (8798)! Et il la laissa <07971> (8799) libre pour deux <08147> mois <02320>. Elle s’en alla <03212> (8799) avec ses compagnes <07464>, et elle pleura <01058> (8799) sa virginité <01331> sur les montagnes <02022>.
39 Au bout <07093> des deux <08147>  mois <02320>, elle revint <07725> (8799) vers son père <01>, Et il accomplit <06213> (8799) sur elle le vœu <05088> qu’il avait fait <05087> (8804). Elle n’avait point connu <03045> (8804) d’homme <0376>. Dès lors s’établit en Israël <03478> la coutume <02706>
40 que tous les ans <03117> <03117> les filles <01323> d’Israël <03478> s’en vont <03212> (8799) célébrer <08567> (8763) la fille <01323> de Jephthé <03316>, le Galaadite <01569>, quatre <0702> jours <03117> par année <08141>.

Les codes Strong

Strong numéro : 5674 Parcourir le lexique
Mot original Origine du mot
-

Une racine primaire
Mot translittéré Entrée du TWOT

`abar

1556
Prononciation phonétique Type de mot

aw-bar’   

Verbe
Définition :
  1. passer par-dessus ou à travers, apporter, transporter, transgresser
    1. (Qal)
      1. passer sur, croiser, traverser, marcher sur, déborder
      2. aller au-delà
      3. passer à travers, traverser
      4. passer le long, rattraper et passer, balayer
      5. passer devant, aller aux devants de, voyager, avancer
      6. partir au loin
        1. émigrer, quitter (son territoire)
        2. s’évanouir
        3. périr, cesser d’exister
        4. devenir invalide, devenir désuet (de loi, décret)
        5. passer dans d’autres mains
    2. (Nifal) être traversé
    3. (Piel) imprégner, faire traverser
    4. (Hifil)
      1. faire passer au-dessus, dédier, dévouer
      2. faire passer à travers
Traduit dans la Louis Segond par :

passer, faire passer, parcourir, continuer, avoir cours, ôter, traverser, aller au-delà, prendre les devants, passage, passant, allant, se précipiter, poursuivre, atteindre,... ; 559
Concordance :
  • Genèse 8.1
    Dieu se souvint de Noé, de tous les animaux et de tout le bétail qui étaient avec lui dans l’arche ; et Dieu fit passer un vent sur la terre, et les eaux s’apaisèrent  .
  • Genèse 12.6
    Abram parcourut le pays jusqu’au lieu nommé Sichem, jusqu’aux chênes de Moré. Les Cananéens étaient alors dans le pays.
  • Genèse 15.17
    Quand le soleil fut couché, il y eut une obscurité profonde ; et voici, ce fut une fournaise fumante , et des flammes passèrent entre les animaux partagés.
  • Genèse 18.3
    Et il dit : Seigneur, si j’ai trouvé grâce à tes yeux, ne passe point  , je te prie, loin de ton serviteur.
  • Genèse 18.5
    J’irai prendre un morceau de pain, pour fortifier votre cœur ; après quoi, vous continuerez votre route ; car c’est pour cela que vous passez près de votre serviteur. Ils répondirent : Fais comme tu l’as dit.
  • Genèse 23.16
    Abraham comprit Ephron ; et Abraham pesa à Ephron l’argent qu’il avait dit, en présence des fils de Heth, quatre cents sicles   d’argent ayant cours chez le marchand.
  • Genèse 30.32
    Je parcourrai aujourd’hui tout ton troupeau ; mets à part parmi les brebis   tout agneau tacheté et marqueté et tout agneau noir, et parmi les chèvres tout ce qui est marqueté  et tacheté. Ce sera mon salaire.
  • Genèse 31.21
    Il s’enfuit, avec tout ce qui lui appartenait; il se leva, traversa le fleuve, et se dirigea vers la montagne de Galaad.
  • Genèse 31.52
    Que ce monceau soit témoin et que ce monument soit témoin que je n’irai point vers toi au delà   de ce monceau, et que tu ne viendras point vers moi au delà de ce monceau et de ce monument, pour agir méchamment.
  • Genèse 32.10
    Je suis trop petit pour toutes les grâces et pour toute la fidélité dont tu as usé envers ton serviteur ; car j’ai passé ce Jourdain avec mon bâton, et maintenant je forme deux camps.
  • Genèse 32.16
    Il les remit à ses serviteurs, troupeau par troupeau séparément, et il dit   à ses serviteurs : Passez devant moi, et mettez un intervalle entre chaque troupeau  .
  • Genèse 32.21
    Le présent passa devant lui ; et il resta cette nuit-là dans le camp.
  • Genèse 32.22
    Il se leva la même nuit, prit ses deux femmes, ses deux   servantes, et ses onze enfants, et passa le gué de Jabbok.
  • Genèse 32.23
    Il les prit, leur fit passer le torrent, et le fit passer à tout ce qui lui appartenait.
  • Genèse 32.31
    Le soleil se levait, lorsqu’il passa Peniel. Jacob boitait   de la hanche.
  • Genèse 33.3
    Lui-même passa devant eux ; et il se prosterna en terre sept fois , jusqu’à ce qu’il fût près de son frère.
  • Genèse 33.14
    Que mon seigneur prenne les devants sur son serviteur ; et moi, je suivrai   lentement, au pas du troupeau qui me précédera, et au pas des enfants, jusqu’à ce que j’arrive   chez mon seigneur, à Séir.
  • Genèse 37.28
    Au passage des marchands madianites, ils tirèrent et firent remonter Joseph hors de la citerne ; et ils le vendirent pour vingt sicles d’argent aux Ismaélites, qui l ’emmenèrent en Égypte.
  • Genèse 41.46
    Joseph était âgé de trente ans lorsqu’il se présenta devant Pharaon, roi d’Égypte ; et il quitta Pharaon, et parcourut   tout le pays d’Égypte.
  • Genèse 47.21
    Il fit passer le peuple dans les villes, d’un bout à l’autre des frontières   de l’Égypte.
  • Genèse 50.4
    Quand les jours du deuil furent passés, Joseph s’adressa aux gens de la maison de Pharaon, et leur dit : Si j’ai trouvé grâce à vos yeux, rapportez  , je vous prie, à Pharaon ce que je vous dis.
  • Exode 12.12
    Cette nuit-là, je passerai dans le pays d’Égypte, et je frapperai tous les premiers-nés du pays d’Égypte, depuis les hommes jusqu’aux animaux, et j’exercerai des jugements   contre tous les dieux de l’Égypte. Je suis l’Éternel.
  • Exode 12.23
    Quand l’Éternel passera pour frapper l’Égypte, et verra   le sang sur le linteau et sur les deux poteaux, l’Éternel passera par-dessus la porte, et il ne permettra pas au destructeur d’entrer dans vos maisons pour frapper  .
  • Exode 13.12
    tu consacreras à l’Éternel tout premier-né, même tout premier-né des animaux   que tu auras : les mâles appartiennent à l’Éternel.
  • Exode 15.16
    La crainte et la frayeur les surprendront ; Par la grandeur de ton bras Ils deviendront muets   comme une pierre, Jusqu’à ce que ton peuple soit passé, ô Éternel ! Jusqu’à ce qu’il soit passé  , Le peuple que tu as acquis.
  • Exode 17.5
    L’Éternel dit à Moïse : Passe devant le peuple, et prends avec toi des anciens d’Israël ; prends aussi dans ta main ta verge avec laquelle tu as frappé le fleuve, et marche !
  • Exode 30.13
    Voici ce que donneront tous ceux qui seront compris dans le dénombrement : un demi -sicle, selon le sicle du sanctuaire, qui est de vingt guéras ; un demi -sicle sera le don prélevé pour l’Éternel.
  • Exode 30.14
    Tout homme compris dans le dénombrement, depuis l’âge de vingt ans et au-dessus, paiera le don prélevé pour l’Éternel.
  • Exode 32.27
    Il leur dit : Ainsi parle l’Éternel, le Dieu d’Israël : Que chacun   de vous mette son épée au côté ; traversez et parcourez le camp   d’une porte à l’autre, et que chacun tue son frère, son parent.
  • Exode 33.19
    L’Éternel répondit : Je ferai passer devant toi toute ma bonté, et je proclamerai   devant toi le nom de l’Éternel ; je fais grâce à qui je fais grâce, et miséricorde   à qui je fais miséricorde.

    • La concordance est limitée aux trentes premiers versets par défaut
    Liste complète des versets

Vous êtes actuellement sur une version optimisée pour mobile, si vous souhaitez basculer sur la version complète suivez le lien suivant : Juges 11.38 (Lemaîtstre de Sacy)

Cette Bible est dans le domaine public.