Accueil  /  Bible  /  Louis Segond + Codes Strong  /  Juges 11  /  strong 06213

La Bible Louis Segond + Codes Strong

Juges 11

Un clic sur un verset envoie vers le comparateur de versions.

Chapitre 10 Chapitre 12 1 Jephthé <03316>, le Galaadite <01569>, était un vaillant <02428> héros <01368>. Il était fils <01121> d’une femme <0802> prostituée <02181> (8802); et c’est Galaad <01568> qui avait engendré <03205> (8686) Jephthé <03316>.
2 La femme <0802> de Galaad <01568> lui enfanta <03205> (8799) des fils <01121>, qui <0802> <01121>, devenus grands <01431> (8799), chassèrent <01644> (8762) Jephthé <03316>, et lui dirent <0559> (8799): Tu n’hériteras <05157> (8799) pas dans la maison <01004> de notre père <01>, car tu es fils <01121> d’une autre <0312> femme <0802>.
3 Et Jephthé <03316> s’enfuit <01272> (8799) loin <06440> de ses frères <0251>, et il habita <03427> (8799) dans le pays <0776> de Tob <02897>. Des gens <0582> de rien <07386> se rassemblèrent <03950> (8691) auprès de Jephthé <03316>, et ils faisaient avec lui des excursions <03318> (8799).
4 Quelque temps <03117> après, les fils <01121> d’Ammon <05983> firent la guerre <03898> (8735) à Israël <03478>.
5 Et comme les fils <01121> d’Ammon <05983> faisaient la guerre <03898> (8738) à Israël <03478>, les anciens <02205> de Galaad <01568> allèrent <03212> (8799) chercher <03947> (8800) Jephthé <03316> au pays <0776> de Tob <02897>.
6 Ils dirent <0559> (8799) à Jephthé <03316>: Viens <03212> (8798), tu seras notre chef <07101>, Et nous combattrons <03898> (8735) les fils <01121> d’Ammon <05983>.
7 Jephthé <03316> répondit <0559> (8799) aux anciens <02205> de Galaad <01568>: N’avez-vous pas eu de la haine <08130> (8804) pour moi, et ne m’avez-vous pas chassé <01644> (8762) de la maison <01004> de mon père <01>? Pourquoi venez-vous <0935> (8804) à moi maintenant que vous êtes dans la détresse <06887> (8804)?
8 Les anciens <02205> de Galaad <01568> dirent <0559> (8799) à Jephthé <03316>: Nous revenons <07725> (8804) à toi maintenant, afin que tu marches <01980> (8804) avec nous, que tu combattes <03898> (8738) les fils <01121> d’Ammon <05983>, et que tu sois notre chef <07218>, celui de tous les habitants <03427> (8802) de Galaad <01568>.
9 Jephthé <03316> répondit <0559> (8799) aux anciens <02205> de Galaad <01568>: Si vous me ramenez <07725> (8688) pour combattre <03898> (8736) les fils <01121> d’Ammon <05983>, et que l’Éternel <03068> les livre <05414> (8804) devant <06440>  moi, je serai votre chef <07218>.
10 Les anciens <02205> de Galaad <01568> dirent <0559> (8799) à Jephthé <03316>: Que l’Éternel <03068> nous entende <08085> (8802), et qu’il juge, si nous ne faisons <06213> (8799) pas ce que tu dis <01697>.
11 Et Jephthé <03316> partit <03212> (8799) avec les anciens <02205> de Galaad <01568>. Le peuple <05971> le mit <07760> (8799)  à sa tête <07218> et l’établit comme chef <07101>, et Jephthé <03316> répéta <01696> (8762) devant <06440> l’Éternel <03068>, à Mitspa <04709>, toutes les paroles <01697> qu’il avait prononcées.
12 Jephthé <03316> envoya <07971> (8799) des messagers <04397> au roi <04428> des fils <01121> d’Ammon <05983>, pour lui dire <0559> (8800): Qu’y a-t-il entre moi et toi, que tu viennes <0935> (8804) contre moi pour faire la guerre <03898> (8736) à mon pays <0776>?
13 Le roi <04428> des fils <01121> d’Ammon <05983> répondit <0559> (8799) aux messagers <04397> de Jephthé <03316>: C’est qu’Israël <03478>, quand il est monté <05927> (8800) d’Égypte <04714>, s’est emparé <03947> (8804) de mon pays <0776>, depuis l’Arnon <0769> jusqu’au Jabbok <02999> et au Jourdain <03383>. Rends <07725> (8685)-le maintenant de bon gré <07965>.
14 Jephthé <03316> envoya <07971> (8799) de nouveau <03254> (8686) des messagers <04397> au roi <04428> des fils <01121> d’Ammon <05983>,
15 pour lui dire <0559> (8799): Ainsi parle <0559> (8804) Jephthé <03316>: Israël <03478> ne s’est point emparé <03947> (8804) du pays <0776> de Moab <04124>, ni du pays <0776> des fils <01121> d’Ammon <05983>.
16 Car lorsque Israël <03478> est monté <05927> (8800) d’Égypte <04714>, il a marché <03212> (8799) dans le désert <04057> jusqu’à la mer <03220> Rouge <05488>, Et il est arrivé <0935> (8799) à Kadès <06946>.
17 Alors Israël <03478> envoya <07971> (8799) des messagers <04397> au roi <04428> d’Édom <0123>, pour lui dire <0559> (8800) : Laisse-moi passer <05674> (8799) par ton pays <0776>. Mais le roi <04428> d’Édom <0123> n’y consentit <08085> (8804) pas. Il en envoya <07971> (8804) aussi au roi <04428> de Moab <04124>, qui refusa <014> (8804). Et Israël <03478> resta <03427> (8799) à Kadès <06946>.
18 Puis il marcha <03212> (8799) par le désert <04057>, tourna <05437> (8799) le pays <0776> d’Édom <0123> et le pays <0776> de Moab <04124>, et vint <0935> (8799) à l’orient <04217> <08121> du pays <0776> de Moab <04124>; ils campèrent <02583> (8799) au delà <05676> de l’Arnon <0769>, sans entrer <0935> (8804) sur le territoire <01366> de Moab <04124>, car l’Arnon <0769> est la frontière <01366> de Moab <04124>.
19 Israël <03478> envoya <07971> (8799) des messagers <04397> à Sihon <05511>, roi <04428> des Amoréens <0567>, roi <04428> de Hesbon <02809>, et Israël <03478> lui dit <0559> (8799): Laisse-nous passer <05674> (8799) par ton pays <0776> jusqu’au <05704> lieu <04725> où nous allons.
20 Mais Sihon <05511> n’eut pas assez confiance <0539> (8689) en Israël <03478> pour le laisser passer <05674> (8800) sur son territoire <01366>; il <05511> rassembla <0622> (8799) tout son peuple <05971>, campa <02583> (8799) à Jahats <03096>, et combattit <03898> (8735) Israël <03478>.
21 L’Éternel <03068>, le Dieu <0430> d’Israël <03478>, livra <05414> (8799) Sihon <05511> et tout son peuple <05971> entre les mains <03027> d’Israël <03478>, qui les battit <05221> (8686). Israël <03478> s’empara <03423> (8799) de tout le pays <0776> des Amoréens <0567> établis <03427> (8802) dans cette contrée <0776>.
22 Ils s’emparèrent <03423> (8799) de tout le territoire <01366> des Amoréens <0567>, depuis l’Arnon <0769> jusqu’au Jabbok <02999>, et depuis le désert <04057> jusqu’au Jourdain <03383>.
23 Et maintenant que l’Éternel <03068>, le Dieu <0430> d’Israël <03478>, a chassé <03423> (8689) les Amoréens <0567> devant <06440> son peuple <05971> d’Israël <03478>, est-ce toi qui aurais la possession <03423> (8799) de leur pays?
24 Ce que ton dieu <0430> Kemosch <03645> te donne à posséder <03423> (8686), ne le posséderais <03423> (8799)-tu pas? Et tout ce que l’Éternel <03068>, notre Dieu <0430>, a mis en notre possession <03423> (8689) devant <06440> nous, nous ne le posséderions <03423> (8799) pas!
25 Vaux-tu donc mieux <02896> que Balak <01111>, fils <01121> de Tsippor <06834>, roi <04428> de Moab <04124>? A-t-il contesté <07378> (8800) <07378> (8804) avec Israël <03478>, ou lui a-t-il fait la guerre <03898> (8736) <03898> (8738)?
26 Voilà trois <07969> cents <03967> ans <08141> qu’Israël <03478> habite <03427> (8800) à Hesbon <02809> et dans les villes <01323> de son ressort, à Aroër <06177> et dans les villes <01323> de son ressort, et dans toutes les villes <05892> qui sont sur les bords <03027> de l’Arnon <0769>: pourquoi ne les lui avez-vous pas enlevées <05337> (8689) pendant ce temps <06256>-là?
27 Je ne t’ai point offensé <02398> (8804), Et tu agis <06213> (8802) mal <07451> avec moi <0853> en me faisant la guerre <03898> (8736). Que l’Éternel <03068>, le juge <08199> (8802), soit aujourd’hui <03117> juge <08199> (8799) entre les enfants <01121> d’Israël <03478> et les fils <01121> d’Ammon <05983>!
28 Le roi <04428> des fils <01121> d’Ammon <05983> n’écouta <08085> (8804) point les paroles <01697> que Jephthé <03316> lui fit dire <07971> (8804).
29 L’esprit <07307> de l’Éternel <03068> fut sur Jephthé <03316>. Il traversa <05674> (8799) Galaad <01568> et Manassé <04519>; il passa <05674> (8799) à mitspé <04708> de Galaad <01568>; et de Mitspé <04708> de Galaad <01568>, il marcha <05674> (8804) contre les fils <01121> d’Ammon <05983>.
30 Jephthé <03316> fit <05087> (8799) un vœu <05088> à l’Éternel <03068>, et dit <0559> (8799): Si tu livres <05414> (8800) <05414> (8799) entre mes mains <03027> les fils <01121> d’Ammon <05983>,
31 quiconque <03318> (8802) sortira <03318> (8799) des portes <01817> de ma maison <01004> au-devant <07125> (8800) de moi, à mon heureux <07965> retour <07725> (8800) de chez les fils <01121> d’Ammon <05983>, sera consacré à l’Éternel <03068>, et je l’offrirai <05927> (8689) en holocauste <05930>.
32 Jephthé <03316> marcha <05674> (8799) contre <03898> (8736) les fils <01121> d’Ammon <05983>, et l’Éternel <03068> les livra <05414> (8799) entre ses mains <03027>.
33 Il leur fit éprouver <05221> (8686) une très <03966> grande <01419> défaite <04347>, depuis Aroër <06177> jusque vers <0935> (8800) Minnith <04511>, espace qui renfermait vingt <06242> villes <05892>, et jusqu’à Abel <058>-Keramim <03754> (8677) <064>. Et les fils <01121> d’Ammon <05983> furent humiliés <03665> (8735) devant <06440> les enfants <01121> d’Israël <03478>.
34 Jephthé <03316> retourna <0935> (8799) dans sa maison <01004> à Mitspa <04709>. Et voici, sa fille <01323> sortit <03318> (8802) au-devant <07125> (8800) de lui avec des tambourins <08596> et des danses <04246>. C’était son unique enfant <03173>; il n’avait point de fils <01121> et point <0176> d’autre fille <01323>.
35 Dès qu’il la vit <07200> (8800), il déchira <07167> (8799) ses vêtements <0899>, et dit <0559> (8799): Ah <0162>! ma fille <01323>! tu me jettes <03766> (8687) dans l’abattement <03766> (8689), tu es au nombre de ceux qui me troublent <05916> (8802)! J’ai fait un vœu <06475> (8804) <06310> à l’Éternel <03068>, et je ne puis <03201> (8799) le révoquer <07725> (8800).
36 Elle lui dit <0559> (8799): Mon père <01>, si tu as fait un vœu <06475> (8804) <06310> à l’Éternel <03068>, traite <06213> (8798)-moi selon <0834> ce qui est sorti <03318> (8804) de ta bouche <06310>, maintenant <0310> que l’Éternel <03068> t’a vengé <06213> (8804) <05360> de tes ennemis <0341> (8802), des fils <01121> d’Ammon <05983>.
37 Et elle dit <0559> (8799) à son père <01>: Que ceci <01697> me soit accordé <06213> (8735): laisse <07503> (8685)-moi libre pendant deux <08147> mois <02320>! je m’en irai <03212> (8799), je descendrai <03381> (8804) dans les montagnes <02022>, et je pleurerai <01058> (8799) ma virginité <01331> avec mes compagnes <07464> (8675) <07474>.
38 Il répondit <0559> (8799): Va <03212> (8798)! Et il la laissa <07971> (8799) libre pour deux <08147> mois <02320>. Elle s’en alla <03212> (8799) avec ses compagnes <07464>, et elle pleura <01058> (8799) sa virginité <01331> sur les montagnes <02022>.
39 Au bout <07093> des deux <08147>  mois <02320>, elle revint <07725> (8799) vers son père <01>, Et il accomplit <06213> (8799) sur elle le vœu <05088> qu’il avait fait <05087> (8804). Elle n’avait point connu <03045> (8804) d’homme <0376>. Dès lors s’établit en Israël <03478> la coutume <02706>
40 que tous les ans <03117> <03117> les filles <01323> d’Israël <03478> s’en vont <03212> (8799) célébrer <08567> (8763) la fille <01323> de Jephthé <03316>, le Galaadite <01569>, quatre <0702> jours <03117> par année <08141>.

Les codes Strong

Strong numéro : 6213 Parcourir le lexique
Mot original Origine du mot
-

Une racine primaire
Mot translittéré Entrée du TWOT

`asah

1708,1709
Prononciation phonétique Type de mot

aw-saw’   

Verbe
Définition :
  1. Faire, façonner, accomplir, fabriquer
    1. (Qal)
      • Faire, œuvrer, produire
        • Traiter (avec)
        • Agir, effectuer
      • Faire
        • Fabriquer
        • Produire
        • Préparer
        • Présenter (une offrande)
        • S’occuper de, mettre en ordre
        • Observer, célébrer
        • Acquérir (une propriété)
        • Désigner, ordonner, instituer
        • Amener, causer
        • Employer, se servir de
        • Dépenser, passer
    2. (Nifal)
      • être fait
      • être réalisé
      • être produit
      • être offert
      • être observé
      • être utilisé
    3. (Pual) être fait
  2. (Piel) presser, serrer
Traduit dans la Louis Segond par :

faire, avoir fait, être fait, donner, disposer, exécuter, agir, entreprendre, acquérir, apprêter, pratiquer, exercer, montrer, commettre, accomplir, avoir, user, traiter, produire, préparer, méchants,... ; 2633
Concordance :
  • Genèse 1.7
    Et Dieu fit l’étendue, et il sépara les eaux qui sont au-dessous de l’étendue d’avec les eaux qui sont au-dessus de l’étendue. Et cela fut ainsi.
  • Genèse 1.11
    Puis Dieu dit : Que la terre produise de la verdure, de l’herbe  portant de la semence, des arbres fruitiers donnant du fruit selon leur espèce et ayant en eux leur semence sur la terre. Et cela fut ainsi.
  • Genèse 1.12
    La terre produisit de la verdure, de l’herbe portant de la semence   selon son espèce, et des arbres donnant du fruit et ayant en eux leur semence selon leur espèce. Dieu vit que cela était bon.
  • Genèse 1.16
    Dieu fit les deux grands luminaires, le plus grand luminaire  pour présider au jour, et le plus petit luminaire pour présider à la nuit ; il fit aussi les étoiles .
  • Genèse 1.25
    Dieu fit les animaux de la terre selon leur espèce, le bétail selon son espèce, et tous les reptiles de la terre selon leur espèce. Dieu vit que cela était bon.
  • Genèse 1.26
    Puis Dieu dit : Faisons l’homme à notre image, selon notre ressemblance, et qu’il domine sur les poissons de la mer, sur les oiseaux du ciel, sur le bétail, sur toute la terre, et sur tous les reptiles qui rampent sur la terre.
  • Genèse 1.31
    Dieu vit tout ce qu ’il avait fait et voici, cela était très bon . Ainsi, il y eut un soir, et il y eut un matin : ce fut le sixième jour.
  • Genèse 2.2
    Dieu acheva au septième jour son œuvre, qu’il avait faite : et il se reposa au septième jour de toute son œuvre, qu’il avait faite.
  • Genèse 2.3
    Dieu bénit le septième jour, et il le sanctifia, parce qu ’en ce jour il se reposa de toute son œuvre qu’il avait créée en la faisant.
  • Genèse 2.4
    Voici les origines des cieux et de la terre, quand ils furent créés. Lorsque   l’Éternel Dieu fit une terre et des cieux,
  • Genèse 2.18
    L’Éternel Dieu dit : Il n’est pas bon que l’homme soit seul; je lui ferai une aide semblable à lui.
  • Genèse 3.1
    Le serpent était le plus rusé de tous les animaux des champs, que l’Éternel   Dieu avait faits. Il dit à la femme : Dieu a-t-il réellement dit   : Vous ne mangerez pas de tous les arbres du jardin ?
  • Genèse 3.7
    Les yeux de l’un et de l’autre s’ouvrirent, ils connurent qu’ils étaient nus, et ayant cousu des feuilles de figuier, ils s’en firent des ceintures.
  • Genèse 3.13
    Et l’Éternel Dieu dit à la femme : Pourquoi as-tu fait cela? La femme   répondit : Le serpent m’a séduite, et j’en ai mangé.
  • Genèse 3.14
    L’Éternel Dieu dit au serpent : Puisque tu as fait cela, tu seras maudit entre tout le bétail et entre tous les animaux des champs, tu marcheras sur ton ventre , et tu mangeras de la poussière tous les jours de ta vie.
  • Genèse 3.21
    L’Éternel Dieu fit à Adam et à sa femme des habits de peau, et il les en revêtit.
  • Genèse 4.10
    Et Dieu dit : Qu ’as-tu fait ? La voix du sang de ton frère   crie de la terre jusqu’à moi.
  • Genèse 5.1
    Voici le livre de la postérité d’Adam. Lorsque Dieu créa   l’homme, il le fit à la ressemblance de Dieu.
  • Genèse 6.6
    L’Éternel se repentit d’avoir fait l’homme sur la terre, et il fut affligé en son cœur.
  • Genèse 6.7
    Et l’Éternel dit : J’exterminerai de la face de la terre l’homme   que j’ai créé, depuis l’homme jusqu’au bétail, aux reptiles, et aux oiseaux du ciel   ; car je me repens de les avoir faits.
  • Genèse 6.14
    Fais -toi une arche de bois de gopher ; tu disposeras cette arche en cellules, et tu l’enduiras de poix en dedans et en dehors.
  • Genèse 6.15
    Voici comment tu la feras : l’arche aura trois cents coudées de longueur, cinquante coudées de largeur et trente coudées de hauteur.
  • Genèse 6.16
    Tu feras à l’arche une fenêtre, que tu réduiras à une coudée en haut ; tu établiras une porte sur le côté de l’arche ; et tu construiras un étage inférieur, un second et un troisième.
  • Genèse 6.22
    C’est ce que fit Noé : il exécuta tout ce que Dieu lui avait ordonné  .
  • Genèse 7.4
    Car, encore sept jours, et je ferai pleuvoir sur la terre quarante jours et quarante nuits, et j’exterminerai de la face de la terre tous les êtres que j’ai faits.
  • Genèse 7.5
    Noé exécuta tout ce que l’Éternel lui avait ordonné.
  • Genèse 8.6
    Au bout de quarante jours, Noé ouvrit la fenêtre qu’il avait faite  à l’arche.
  • Genèse 8.21
    L’Éternel sentit une odeur agréable, et l’Éternel dit   en son cœur : Je ne maudirai plus la terre, à cause de l’homme, parce que les pensées du cœur de l’homme sont mauvaises dès sa jeunesse ; et je ne frapperai plus   tout ce qui est vivant, comme je l’ai fait.
  • Genèse 9.6
    Si quelqu’un verse le sang de l’homme, par l’homme son sang sera versé   ; car Dieu a fait l’homme à son image.
  • Genèse 9.24
    Lorsque Noé se réveilla de son vin, il apprit ce que lui avait fait   son fils cadet.

    • La concordance est limitée aux trentes premiers versets par défaut
    Liste complète des versets

Vous êtes actuellement sur une version optimisée pour mobile, si vous souhaitez basculer sur la version complète suivez le lien suivant : Juges 11.37 (Lemaîtstre de Sacy)

Cette Bible est dans le domaine public.