Chapitre 10
Chapitre 12 1 Jephthé
<03316>, le Galaadite
<01569>, était un vaillant
<02428> héros
<01368>. Il était fils
<01121> d’une femme
<0802> prostituée
<02181> (8802); et c’est Galaad
<01568> qui avait engendré
<03205> (8686) Jephthé
<03316>.
2 La femme
<0802> de Galaad
<01568> lui enfanta
<03205> (8799) des fils
<01121>, qui
<0802> <01121>, devenus grands
<01431> (8799), chassèrent
<01644> (8762) Jephthé
<03316>, et lui dirent
<0559> (8799): Tu n’hériteras
<05157> (8799) pas dans la maison
<01004> de notre père
<01>, car tu es fils
<01121> d’une autre
<0312> femme
<0802>.
3 Et Jephthé
<03316> s’enfuit
<01272> (8799) loin
<06440> de ses frères
<0251>, et il habita
<03427> (8799) dans le pays
<0776> de Tob
<02897>. Des gens
<0582> de rien
<07386> se rassemblèrent
<03950> (8691) auprès de Jephthé
<03316>, et ils faisaient avec lui des excursions
<03318> (8799).
4 Quelque temps
<03117> après, les fils
<01121> d’Ammon
<05983> firent la guerre
<03898> (8735) à Israël
<03478>.
5 Et comme les fils
<01121> d’Ammon
<05983> faisaient la guerre
<03898> (8738) à Israël
<03478>, les anciens
<02205> de Galaad
<01568> allèrent
<03212> (8799) chercher
<03947> (8800) Jephthé
<03316> au pays
<0776> de Tob
<02897>.
6 Ils dirent
<0559> (8799) à Jephthé
<03316>: Viens
<03212> (8798), tu seras notre chef
<07101>, Et nous combattrons
<03898> (8735) les fils
<01121> d’Ammon
<05983>.
7 Jephthé
<03316> répondit
<0559> (8799) aux anciens
<02205> de Galaad
<01568>: N’avez-vous pas eu de la haine
<08130> (8804) pour moi, et ne m’avez-vous pas chassé
<01644> (8762) de la maison
<01004> de mon père
<01>? Pourquoi venez-vous
<0935> (8804) à moi maintenant que vous êtes dans la détresse
<06887> (8804)?
8 Les anciens
<02205> de Galaad
<01568> dirent
<0559> (8799) à Jephthé
<03316>: Nous revenons
<07725> (8804) à toi maintenant, afin que tu marches
<01980> (8804) avec nous, que tu combattes
<03898> (8738) les fils
<01121> d’Ammon
<05983>, et que tu sois notre chef
<07218>, celui de tous les habitants
<03427> (8802) de Galaad
<01568>.
9 Jephthé
<03316> répondit
<0559> (8799) aux anciens
<02205> de Galaad
<01568>: Si vous me ramenez
<07725> (8688) pour combattre
<03898> (8736) les fils
<01121> d’Ammon
<05983>, et que l’Éternel
<03068> les livre
<05414> (8804) devant
<06440> moi, je serai votre chef
<07218>.
10 Les anciens
<02205> de Galaad
<01568> dirent
<0559> (8799) à Jephthé
<03316>: Que l’Éternel
<03068> nous entende
<08085> (8802), et qu’il juge, si nous ne faisons
<06213> (8799) pas ce que tu dis
<01697>.
11 Et Jephthé
<03316> partit
<03212> (8799) avec les anciens
<02205> de Galaad
<01568>. Le peuple
<05971> le mit
<07760> (8799) à sa tête
<07218> et l’établit comme chef
<07101>, et Jephthé
<03316> répéta
<01696> (8762) devant
<06440> l’Éternel
<03068>, à Mitspa
<04709>, toutes les paroles
<01697> qu’il avait prononcées.
12 Jephthé
<03316> envoya
<07971> (8799) des messagers
<04397> au roi
<04428> des fils
<01121> d’Ammon
<05983>, pour lui dire
<0559> (8800): Qu’y a-t-il entre moi et toi, que tu viennes
<0935> (8804) contre moi pour faire la guerre
<03898> (8736) à mon pays
<0776>?
13 Le roi
<04428> des fils
<01121> d’Ammon
<05983> répondit
<0559> (8799) aux messagers
<04397> de Jephthé
<03316>: C’est qu’Israël
<03478>, quand il est monté
<05927> (8800) d’Égypte
<04714>, s’est emparé
<03947> (8804) de mon pays
<0776>, depuis l’Arnon
<0769> jusqu’au Jabbok
<02999> et au Jourdain
<03383>. Rends
<07725> (8685)-le maintenant de bon gré
<07965>.
14 Jephthé
<03316> envoya
<07971> (8799) de nouveau
<03254> (8686) des messagers
<04397> au roi
<04428> des fils
<01121> d’Ammon
<05983>,
15 pour lui dire
<0559> (8799): Ainsi parle
<0559> (8804) Jephthé
<03316>: Israël
<03478> ne s’est point emparé
<03947> (8804) du pays
<0776> de Moab
<04124>, ni du pays
<0776> des fils
<01121> d’Ammon
<05983>.
16 Car lorsque Israël
<03478> est monté
<05927> (8800) d’Égypte
<04714>, il a marché
<03212> (8799) dans le désert
<04057> jusqu’à la mer
<03220> Rouge
<05488>, Et il est arrivé
<0935> (8799) à Kadès
<06946>.
17 Alors Israël
<03478> envoya
<07971> (8799) des messagers
<04397> au roi
<04428> d’Édom
<0123>, pour lui dire
<0559> (8800) : Laisse-moi passer
<05674> (8799) par ton pays
<0776>. Mais le roi
<04428> d’Édom
<0123> n’y consentit
<08085> (8804) pas. Il en envoya
<07971> (8804) aussi au roi
<04428> de Moab
<04124>, qui refusa
<014> (8804). Et Israël
<03478> resta
<03427> (8799) à Kadès
<06946>.
18 Puis il marcha
<03212> (8799) par le désert
<04057>, tourna
<05437> (8799) le pays
<0776> d’Édom
<0123> et le pays
<0776> de Moab
<04124>, et vint
<0935> (8799) à l’orient
<04217> <08121> du pays
<0776> de Moab
<04124>; ils campèrent
<02583> (8799) au delà
<05676> de l’Arnon
<0769>, sans entrer
<0935> (8804) sur le territoire
<01366> de Moab
<04124>, car l’Arnon
<0769> est la frontière
<01366> de Moab
<04124>.
19 Israël
<03478> envoya
<07971> (8799) des messagers
<04397> à Sihon
<05511>, roi
<04428> des Amoréens
<0567>, roi
<04428> de Hesbon
<02809>, et Israël
<03478> lui dit
<0559> (8799): Laisse-nous passer
<05674> (8799) par ton pays
<0776> jusqu’au
<05704> lieu
<04725> où nous allons.
20 Mais Sihon
<05511> n’eut pas assez confiance
<0539> (8689) en Israël
<03478> pour le laisser passer
<05674> (8800) sur son territoire
<01366>; il
<05511> rassembla
<0622> (8799) tout son peuple
<05971>, campa
<02583> (8799) à Jahats
<03096>, et combattit
<03898> (8735) Israël
<03478>.
21 L’Éternel
<03068>, le Dieu
<0430> d’Israël
<03478>, livra
<05414> (8799) Sihon
<05511> et tout son peuple
<05971> entre les mains
<03027> d’Israël
<03478>, qui les battit
<05221> (8686). Israël
<03478> s’empara
<03423> (8799) de tout le pays
<0776> des Amoréens
<0567> établis
<03427> (8802) dans cette contrée
<0776>.
22 Ils s’emparèrent
<03423> (8799) de tout le territoire
<01366> des Amoréens
<0567>, depuis l’Arnon
<0769> jusqu’au Jabbok
<02999>, et depuis le désert
<04057> jusqu’au Jourdain
<03383>.
23 Et maintenant que l’Éternel
<03068>, le Dieu
<0430> d’Israël
<03478>, a chassé
<03423> (8689) les Amoréens
<0567> devant
<06440> son peuple
<05971> d’Israël
<03478>, est-ce toi qui aurais la possession
<03423> (8799) de leur pays?
24 Ce que ton dieu
<0430> Kemosch
<03645> te donne à posséder
<03423> (8686), ne le posséderais
<03423> (8799)-tu pas? Et tout ce que l’Éternel
<03068>, notre Dieu
<0430>, a mis en notre possession
<03423> (8689) devant
<06440> nous, nous ne le posséderions
<03423> (8799) pas!
25 Vaux-tu donc mieux
<02896> que Balak
<01111>, fils
<01121> de Tsippor
<06834>, roi
<04428> de Moab
<04124>? A-t-il contesté
<07378> (8800) <07378> (8804) avec Israël
<03478>, ou lui a-t-il fait la guerre
<03898> (8736) <03898> (8738)?
26 Voilà trois
<07969> cents
<03967> ans
<08141> qu’Israël
<03478> habite
<03427> (8800) à Hesbon
<02809> et dans les villes
<01323> de son ressort, à Aroër
<06177> et dans les villes
<01323> de son ressort, et dans toutes les villes
<05892> qui sont sur les bords
<03027> de l’Arnon
<0769>: pourquoi ne les lui avez-vous pas enlevées
<05337> (8689) pendant ce temps
<06256>-là?
27 Je ne t’ai point offensé
<02398> (8804), Et tu agis
<06213> (8802) mal
<07451> avec moi
<0853> en me faisant la guerre
<03898> (8736). Que l’Éternel
<03068>, le juge
<08199> (8802), soit aujourd’hui
<03117> juge
<08199> (8799) entre les enfants
<01121> d’Israël
<03478> et les fils
<01121> d’Ammon
<05983>!
28 Le roi
<04428> des fils
<01121> d’Ammon
<05983> n’écouta
<08085> (8804) point les paroles
<01697> que Jephthé
<03316> lui fit dire
<07971> (8804).
29 L’esprit
<07307> de l’Éternel
<03068> fut sur Jephthé
<03316>. Il traversa
<05674> (8799) Galaad
<01568> et Manassé
<04519>; il passa
<05674> (8799) à mitspé
<04708> de Galaad
<01568>; et de Mitspé
<04708> de Galaad
<01568>, il marcha
<05674> (8804) contre les fils
<01121> d’Ammon
<05983>.
30 Jephthé
<03316> fit
<05087> (8799) un vœu
<05088> à l’Éternel
<03068>, et dit
<0559> (8799): Si tu livres
<05414> (8800) <05414> (8799) entre mes mains
<03027> les fils
<01121> d’Ammon
<05983>,
31 quiconque
<03318> (8802) sortira
<03318> (8799) des portes
<01817> de ma maison
<01004> au-devant
<07125> (8800) de moi, à mon heureux
<07965> retour
<07725> (8800) de chez les fils
<01121> d’Ammon
<05983>, sera consacré à l’Éternel
<03068>, et je l’offrirai
<05927> (8689) en holocauste
<05930>.
32 Jephthé
<03316> marcha
<05674> (8799) contre
<03898> (8736) les fils
<01121> d’Ammon
<05983>, et l’Éternel
<03068> les livra
<05414> (8799) entre ses mains
<03027>.
33 Il leur fit éprouver
<05221> (8686) une très
<03966> grande
<01419> défaite
<04347>, depuis Aroër
<06177> jusque vers
<0935> (8800) Minnith
<04511>, espace qui renfermait vingt
<06242> villes
<05892>, et jusqu’à Abel
<058>-Keramim
<03754> (8677) <064>. Et les fils
<01121> d’Ammon
<05983> furent humiliés
<03665> (8735) devant
<06440> les enfants
<01121> d’Israël
<03478>.
34 Jephthé
<03316> retourna
<0935> (8799) dans sa maison
<01004> à Mitspa
<04709>. Et voici, sa fille
<01323> sortit
<03318> (8802) au-devant
<07125> (8800) de lui avec des tambourins
<08596> et des danses
<04246>. C’était son unique enfant
<03173>; il n’avait point de fils
<01121> et point
<0176> d’autre fille
<01323>.
35 Dès qu’il la vit
<07200> (8800), il déchira
<07167> (8799) ses vêtements
<0899>, et dit
<0559> (8799): Ah
<0162>! ma fille
<01323>! tu me jettes
<03766> (8687) dans l’abattement
<03766> (8689), tu es au nombre de ceux qui me troublent
<05916> (8802)! J’ai fait un vœu
<06475> (8804) <06310> à l’Éternel
<03068>, et je ne puis
<03201> (8799) le révoquer
<07725> (8800).
36 Elle lui dit
<0559> (8799): Mon père
<01>, si tu as fait un vœu
<06475> (8804) <06310> à l’Éternel
<03068>, traite
<06213> (8798)-moi selon
<0834> ce qui est sorti
<03318> (8804) de ta bouche
<06310>, maintenant
<0310> que l’Éternel
<03068> t’a vengé
<06213> (8804) <05360> de tes ennemis
<0341> (8802), des fils
<01121> d’Ammon
<05983>.
37 Et elle dit
<0559> (8799) à son père
<01>: Que ceci
<01697> me soit accordé
<06213> (8735): laisse
<07503> (8685)-moi libre pendant deux
<08147> mois
<02320>! je m’en irai
<03212> (8799), je descendrai
<03381> (8804) dans les montagnes
<02022>, et je pleurerai
<01058> (8799) ma virginité
<01331> avec mes compagnes
<07464> (8675) <07474>.
38 Il répondit
<0559> (8799): Va
<03212> (8798)! Et il la laissa
<07971> (8799) libre pour deux
<08147> mois
<02320>. Elle s’en alla
<03212> (8799) avec ses compagnes
<07464>, et elle pleura
<01058> (8799) sa virginité
<01331> sur les montagnes
<02022>.
39 Au bout
<07093> des deux
<08147> mois
<02320>, elle revint
<07725> (8799) vers son père
<01>, Et il accomplit
<06213> (8799) sur elle le vœu
<05088> qu’il avait fait
<05087> (8804). Elle n’avait point connu
<03045> (8804) d’homme
<0376>. Dès lors s’établit en Israël
<03478> la coutume
<02706> 40 que tous les ans
<03117> <03117> les filles
<01323> d’Israël
<03478> s’en vont
<03212> (8799) célébrer
<08567> (8763) la fille
<01323> de Jephthé
<03316>, le Galaadite
<01569>, quatre
<0702> jours
<03117> par année
<08141>.
Les codes Strong
| Strong numéro : 7760 |
Parcourir le lexique |
| Mot original |
Origine du mot |
| - |
Une racine primaire |
| Mot translittéré |
Entrée du TWOT |
suwm, siym |
2243 |
| Prononciation phonétique |
Type de mot |
soom, seem |
Verbe |
| Définition : |
- mettre, placer, servir, disposer, désigner, faire
- (Qal)
- poser, fixer, déposer sur, poser (violemment) les mains sur
- fixer, adresser, diriger vers
- étendre (la compassion, figuré)
- fixer, ordonner, établir, fonder, désigner, constituer
- poser, mettre dans un lieu, planter, fixer
- faire, transformer en, constituer, façonner un ouvrage
|
| Traduit dans la Louis Segond par : |
mettre, établir, rendre, faire, placer, charger, servir, dresser, cacher, produire, voir, subsister, poser, traiter, imposer, fixer, frapper, prendre, faire éclater, donner, écouter, déclarer, imputer, présenter, exiger, attacher, ajouter, déposer, tourner, envoyer ; 586 |
| Concordance : |
|
Vous êtes actuellement sur une version optimisée pour mobile, si vous souhaitez basculer sur la version complète suivez le lien suivant : Juges 11.12 (Lemaîtstre de Sacy)
Cette Bible est dans le domaine public.